Please drop it in the mail if it's not out of your way.
もし遠回りでなければポストに入れてください。 - Tanaka Corpus
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 - Tatoeba例文
rapidly collapse, die, or drop out in large numbers
急速に、かなりの数が崩れる、死ぬ、または抜ける - 日本語WordNet
Please drop in at my house when you have a moment. 折りがあったら私の家に立ち寄ってください。 - Tatoeba例文
Please drop in at my house on your way home. 家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。 - Tatoeba例文
Please drop it in the mail if it's not out of your way. もし遠回りでなければポストに入れてください。 - Tatoeba例文
Drop in if you come my way.
私の方[近所]へおいでの節はお立ち寄りください. - 研究社 新英和中辞典
A secondary effect was a drop in fatal accidents. 副次的効果の一つは死亡事故の減少だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide first drop dissimilarity in a drop-on-demand inkjet device and a method for its correction. ドロップ・オン・デマンド型インクジェットデバイスにおける第1液滴不同性の修正方法を提供する。 - 特許庁
To provide a low pressure drop cyclone which is capable of lessening the pressure drop in the cyclone as far as possible. サイクロンでの圧力損失をできるだけ低減できる低圧損型サイクロンを提供する。 - 特許庁
IMPROVEMENT OF METHOD FOR CORRECTING SPEED SENSITIVITY OF PRESSURE DROP JUDGEMENT VALUE IN TIRE AIR PRESSURE DROP ALARM タイヤ空気圧低下警報装置における減圧判定値の速度感度補正方法の改善 - 特許庁
The pachinko balls which drop in the other drop ports 41 are apportioned above the second rotary body 52. 他の落下口41に落下したパチンコ球は、第2の回転体52の上方に振り分けられる。 - 特許庁
To provide a drop arrangement method exact not only in the diameter of a drop at an injection time, but also in the diameter after impacting a substrate surface, and a drop ordering device. 噴射時の液滴の径のみならず基体表面に着弾した後の径も正確な液滴配列方法および液滴配列装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid drop ejector in which ejection control of a liquid drop is performed according to the variation in viscosity of the liquid. 液体の粘度変化にしたがって液滴の吐出制御を行う液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, the difference between the power in the stable time and the power after the drop is reduced, and the tilt in the drop becomes small. これにより、安定時の電力と、降下後の電力との差が小さくなり、降下時の傾斜が小さくなる。 - 特許庁
A molten glass drop is dropped and this drop is received in the lower mold in the formed atmosphere of the low molecular weight gas. 溶融ガラス滴を滴下し、形成した低分子量ガス雰囲気の中で、溶融ガラス滴を下型で受ける。 - 特許庁
The first soldering part 15 is formed approximately in a drop form, and the second soldering part 25 is formed approximately in a drop form. 第一半田付け部15は略雫状に形成され、第二半田付け部25は略雫状に形成された。 - 特許庁
The liquid level drop determination apparatus 300 may further include an alarm lamp 54 for alarming information showing a drop in liquid level when the drop in the level of liquid in the reservoir is detected by the ECU 200. ECU200でリザーバ内部の液面の低下を検出した場合に液面低下を示す情報を報知する警告ランプ54を更に備えてもよい。 - 特許庁
CARTRIDGE DROP DETECTING DEVICE IN MAGNETIC TAPE LIBRARY DEVICE 磁気テープライブラリ装置におけるカートリッジ落下検出装置 - 特許庁
MOUNTING DEVICE FOR DROP PREVENTING INNER LID IN UNDERGROUND STRUCTURE 地中構造物の落下防止用中蓋取付装置 - 特許庁
It was pointed out to her that she had anemia and a drop in renal function.
彼女は貧血と腎機能低下を指摘された。 - Weblio Email例文集
To reduce voltage drop in the plasma display device. プラズマディスプレイ装置において電圧ドロップを低減する。 - 特許庁
VOLTAGE DROP DETECTION METHOD AND DEVICE IN LINE PRINTER ラインプリンタにおける減電圧検出方法および装置 - 特許庁
Please drop in on us when you come this way.
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。 - Tanaka Corpus
The text abc appears in the Drop Down List component.
「ドロップダウンリスト」コンポーネントに「abc」というテキストが表示されます。 - NetBeans
But you drop 25 of those veterans in joplin, missouri このような退役軍人を25人 ジョプリンに向かわせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to drop your phone in macavoy's pocket. あなたの携帯電話を マカボイのポケットに入れて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I really encourage you to drop in at that diner during that time ぜひその時間に この食堂に行ってみて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kids can just drag and drop, put in new sounds. 子供たちは引きずったり落としたり 音を加えたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You shall not do it while I have a drop left in my veins.
この息の音のある間はそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典
Take a drop of this medicine, and the pain is gone in a twinkling.
この薬を一滴飲むと痛みはたちどころに去る - 斎藤和英大辞典
Take a drop of this medicine, and the pain will be gone in a twinkling.
この薬を一滴飲むと痛みがたちまち去る - 斎藤和英大辞典
It shall not be done while I have a drop left in my veins.
この目の玉の黒いうちはそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 - Tanaka Corpus
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。 - Tanaka Corpus
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 - Tanaka Corpus
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。 - Tanaka Corpus
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。 - Tanaka Corpus
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。 - Tanaka Corpus
Please drop in on us when you come this way. こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。 - Tatoeba例文
drop to a lower level, as in one's morals or standards
人の品行や規範などにおいて下のレベルに落ちる - 日本語WordNet
profits were enhanced by a fortuitous drop in the cost of raw materials
原材料費の予期せぬ下落で利益が上がった - 日本語WordNet
Please, by all means, drop in when you go shopping. お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 - Tatoeba例文
He passed by my house but didn't drop in. 彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。 - Tatoeba例文
I'm going to drop in at his house on my way home. 私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 - Tatoeba例文
If you come my way, drop in on me. もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。 - Tatoeba例文
That boy used to drop in on me. その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。 - Tatoeba例文
The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 - Tatoeba例文
Please drop in and see me when you come over here.
近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。 - Weblio Email例文集
The baby's cord will drop off in a week or so. 1週間もしたら赤ん坊のへその緒はとれます - Eゲイト英和辞典