The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が15パーセント低下した。 - Tanaka Corpus
They often drop in at my house. 彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。 - Tatoeba例文
They often drop in to see us. 彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。 - Tatoeba例文
The company suffered a 15% drop in sales. その会社は売上が15パーセント低下した。 - Tatoeba例文
Please drop in at my house on your way home. 帰りに私の家に立ち寄ってください。 - Tatoeba例文
Could you drop me off in front of the mail box? ポストの前でおろしていただけませんか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
FIRST DROP DISSIMILARITY IN DROP-ON-DEMAND INKJET DEVICE AND METHOD FOR ITS CORRECTION ドロップ・オン・デマンド型インクジェットデバイスの第1液滴不同性とその補正方法 - 特許庁
The imprint apparatus in one embodiment causes a resist drop part to drop a resist on a substrate. 実施形態のインプリント装置は、レジスト滴下部が、基板にレジストを滴下する。 - 特許庁
FIXING STRUCTURE OF COOKING STOVE BODY IN DROP-IN TYPE STOVE ドロップイン式コンロにおけるコンロ本体の固定構造 - 特許庁
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。 - Tanaka Corpus
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 - Tanaka Corpus
Please drop in to see us any time you're in town. この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。 - Tatoeba例文
Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 - Tatoeba例文
To provide a drop-in lock for a door, in which the movement of a drop-in rod is also facilitated by a simple structure. 簡単な構造で、落し棒を移動させる操作も容易な扉用落し錠を提供する。 - 特許庁
Drag a Drop Down List component from the Palette and drop it in the top left corner of Page1 in the Visual Designer.
「パレット」から「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグして、ビジュアルデザイナーの Page1 の左上隅にドロップします。 - NetBeans
CONTROL METHOD FOR EDGE DROP IN COLD ROLLING 冷間圧延におけるエッジドロップ制御方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING EDGE DROP IN COLD ROLLING 冷間圧延におけるエッジドロップ制御方法 - 特許庁
RAIN DROP SENSOR FOR MEASURING RAIN QUANTITY IN SURFACE OF WINDOW GLASS 窓ガラス表面雨量を測る雨滴センサー - 特許庁
In the Binding Expression drop-down list, select selectedElement modernness.
「式をバインド」ドロップダウンリストで「selectedElement」「modernness」を選択します。 - NetBeans
In the Binding Expression drop-down list, select selectedElement spoiler.
「式をバインド」ドロップダウンリストで「selectedElement」「spoiler」を選択します。 - NetBeans
In the Binding Expression drop-down list, select selectedRow sunRoof.
「式をバインド」ドロップダウンリストで「selectedRow」「sunRoof」を選択します。 - NetBeans
Select hibernate.cfg from the drop down list in the toolbar.
ツールバーのドロップダウンリストから「hibernate.cfg」を選択します。 - NetBeans
in the list box for ConsultantCollection. Leave the Client drop down list empty. 注: 「Client」ドロップダウンリストは空のままにします。 - NetBeans
Will you drop in a trap and pray for a good fight ? 罠に落としておいて 健闘を祈るかぁ~? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Drop your gun, and barbara won't be harmed in any way. さあ 銃を置け それで バーバラは傷つかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I drop in whenever I feel bored after school. 放課後に退屈を感じれば そこを訪れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to drop off the necessary supplies for the construction of the lunar base. 月面基地建設に 必要な機材を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The drop in cabin pressure released the doors. キャビンの圧力低下でドアが解除されたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to drop in on her next week.
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 - Tanaka Corpus
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。 - Tanaka Corpus
Please drop in when it is convenient for you.
都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。 - Tanaka Corpus
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。 - Tanaka Corpus
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。 - Tanaka Corpus
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。 - Tanaka Corpus
I'm going to drop in on her next week. 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 - Tatoeba例文
Be sure to drop in to see us tomorrow evening. 明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。 - Tatoeba例文
Let's drop in on the Nakamoris'. 中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。 - Tatoeba例文
Please drop in when it is convenient for you. 都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。 - Tatoeba例文
Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 - Tatoeba例文
Please drop in on your way home. 家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。 - Tatoeba例文
there is not a drop of pity in that man
一滴の哀れみもあの男性にはなかった - 日本語WordNet
Let the cough drop melt in your mouth.
このせき止めドロップを口の中で溶かしなさい. - 研究社 新英和中辞典
a device designed to drop postal matter in a mail box
郵便物を郵便箱に落とし込む装置 - EDR日英対訳辞書
So? you want to drop the responsibility of being in charge of inabasan? それで 稲葉さんの担当を降りたいと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An optical drop cable 2 is mode in coiled cylindrical shape, to form an optical drop cable coil 1. 光ドロップケーブル2を円筒状にコイル巻きして光ドロップケーブルコイル1とする。 - 特許庁
in medicine, a method used to put a liquid into the body slowly or drop by drop.
医学では、液体をゆっくりと、あるいは1滴ずつ体内に注入すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In a step of calculating IR drop information, the IR drop information showing a voltage drop of each limited part is calculated. IRドロップ情報を算出するステップでは、局所毎の電圧降下を示すIRドロップ情報が算出される。 - 特許庁
Drag PERSON from the Services window and drop it on the Drop Down List.The text abc appears in the Drop Down List component.
「サービス」ウィンドウから「PERSON」をドラッグし、「ドロップダウンリスト」の上にドロップします。 「ドロップダウンリスト」コンポーネントに「abc」というテキストが表示されます。 - NetBeans
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。 - Tanaka Corpus
Drop in and see us when you're next in Kobe. 今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。 - Tatoeba例文