「ESSENCE」を含む例文一覧(993)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 19 20 次へ＞
  • The cosmetic comprises a fermented product obtained by fermenting a plant of the genus Panax of Araliaceae and/or an essence thereof with bacteria such as lactic acid bacteria.
    ウコギ科トチバニンジン属植物及び／又はそのエキスを、乳酸菌などの菌で発酵して得られる発酵物を化粧料中に配合する。 - 特許庁
  • Also detergency is improved by activating production of metabolites of various enzymes by virtue of the plant essence extract and the deep water vitalizer.
    また、植物エキス抽出液と深層水活力剤により各種酵素の代謝物の生産が活性化され洗浄力が向上する。 - 特許庁
  • This method for producing a turmeric juice or a turmeric drink features soaking dried turmeric, turmeric powder or sliced fresh turmeric in vinegar or Western liquor, or sake to extract turmeric essence.
    乾燥ウコン、粉末ウコン又は、生ウコンをスライスにして酢類又は洋酒か、日本酒に漬けてウコンエキスを抽出することを特徴とする。 - 特許庁
  • The essence of Morinda citrifolia L. is obtained by squeezing fruit of Morinda citrifolia L., or its fermented product and treating the squeezed juice with a synthetic adsorption resin.
    ヤエヤマアオキ（Morinda citrifolia L.）の果実またはその発酵物を搾汁し、その搾汁液を合成吸着樹脂で処理することにより得られるヤエヤマアオキエキス。 - 特許庁
  • The food product preparation or the cosmetics comprises the zeaxanthin derivative, astaxanthin, and soybean oil containing an essence of persimmon leaves.
    さらに、食品製剤又は化粧品は、ゼアキサンチン誘導体、アスタキサンチン、柿の葉エキス含有大豆油からなる食品製剤又は化粧品である。 - 特許庁
  • In this device, each asset (the metadata or the essence data) is labeled in accordance with a unique identifier and the last action applied for the asset.
    本発明によれば、各アセット（メタデータ又はエッセンス）は、一意の識別子とこのアセットに適用された最後のアクションとによってラベル付けされる。 - 特許庁
  • And even within the Owari Clan Chikurin sect that set many records, some groups did not participate in Toshiya because they regarded it as harmful to the essence of shooting.
    また多くの記録を樹立した尾州竹林派の内部でも、射の本質を損なうとして通し矢を行わなかった系統もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Digital contents expressing the essence of an article are incorporated into a control program which controls the contents, and are distributed from a buyer to a vendor by use of a network.
    物品の実質を表現したデジタルコンテンツを、それをコントロールするコントロールプログラムに組み込んで、買い手から売り手へネットワークを利用して配信する。 - 特許庁
  • The cosmetics and patches for pack can be delayed or retained their action by using the phosphatase enzyme inside the skin or in the placenta essence.
    又、前記化粧料又はパック用貼付剤は皮膚内やプラセンタエキスに存在するフォスファターゼを利用し、作用の遅効又は持続を図ることによる。 - 特許庁
  • The essence of the 'Law for Increasing Stock Price' is 'to prohibit sales at a lower cost than the final value on a previous day or a previous working day'.
    「株価上昇法」の骨子は、株式市場において、「前日もしくは前取引日の終値より低い価格での売買を禁止する」ことにある。 - 特許庁
  • The shapes of the extract of the flower of the Pueraria lobata can be any of liquid, paste and powder (sometimes, a case of powder of the essence of the flower of the Pueraria lobata is present) irrespective of the shape of the extract of the flower of the Pueraria lobata.
    葛花抽出物の形状は問わず、液状、ペースト状、および粉状（葛花エキス末という場合がある）のいずれであってもよい。 - 特許庁
  • A fertilizer consists of chlorella essence extraction residue, water content of which is adjusted to 3 to 7%, and which is preferably pulverized.
    水分量を３〜７％に調製したクロレラエキス抽出残渣からなるものとし、好ましくはそのクロレラエキス抽出残渣を粉末にしたものとしている。 - 特許庁
  • Kyrgyzpatent within 18 months since the date of petition submission shall conduct examination of the application on the essence. An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.
    キルギス特許庁は，請求日以後18月以内に出願の実体審査を行う。出願人は，第三者によって出された請求について通知を受ける。 - 特許庁
  • Additional documents on the request of examination shall be submitted without changing the essence of the invention during two months from the date of receipt of the request.
    審査請求に関する追加書類は，請求の受領日後2月の間に発明の実体を変更することなく提出されなければならない。 - 特許庁
  • In a file of an AV multiplex format, the file body of a MXF (Material eXchange Format) is constituted of one or more essence containers divided by the unit of the length of an annual ring.
    ＡＶ多重フォーマットのファイルにおいて、ＭＸＦのファイルボディ部は、年輪長単位に分けられた１以上のエッセンスコンテナにより構成される。 - 特許庁
  • The amount of the raw leaf extract to be blended is preferably 0.001-0.1 wt.% as the essence (on dry base) per the green tea beverage product.
    生葉抽出エキスの配合量は、製品緑茶飲料当たりの抽出エキス（乾燥物換算）として０．００１％〜０．１重量％が好ましい。 - 特許庁
  • To obtain a food that comprises essence of Lagerstroemia speciosa L. and a carbohydrate-containing food material, has a high corosolic acid content and has an appearance of light color.
    バナバエキスと炭水化物を含む食用材料とを含む食品であって、コロソリン酸の含有量が多く外観が淡色の食品を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a dipeptide derived from Cladosiphon okamuranus having antiangiogenic activity from a protein which is extracted from the essence of Cladosiphon okamuranus.
    オキナワモズクのエキスからたんぱく質を抽出し、更にこのたんぱく質から血管新生阻害活性を有するオキナワモズク由来のジペプチドを提供する。 - 特許庁
  • This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence, preferably an extract by a polar solvent, of Pulsatilla chinensis (Bunge) regel, etc., belonging to Ranunculaceae.
    ヒロハオキナグサなどのキンポウゲ科の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。 - 特許庁
  • The oral agent for treating the bedsore and the ointment for treating the bedsore include at least a bamboo essence, a marine collagen, an isomaltooligosaccharide and a glycoceramide as active ingredients.
    有効成分として少なくとも、竹エキスと、マリンコラーゲンと、イソマルトオリゴ糖と、糖セラミドとを含んだ褥瘡治療用経口剤及び褥瘡治療用軟膏。 - 特許庁
  • The skin cosmetic comprises an extract obtained from Sambucus nigra Linne and an essence extracted from Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch of the family Saxifragaceae.
    セイヨウニワトコ（Sambucus nigra Linne）から得られる抽出物と、ユキノシタ科（Saxifragaceae）厚葉岩白菜（Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch）から得られる抽出エキスを含有することを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁
  • The skin cosmetic comprises an extract obtained from Dioscorea composita and an essence extracted from Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch of the family Saxifragaceae.
    ジオスコリア・コンポジータ(Dioscorea composita)から得られる抽出物と、ユキノシタ科（Saxifragaceae）厚葉岩白菜（Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch）から得られる抽出エキスを含有することを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁
  • If the applicant presents the additional materials for application on invention, it is checked whether or not they change the essence of the declared invention.
    出願人が出願に係る追加資料を提出した場合は，審査は，それらが開示された発明の本質を変更するものであるか否かが確認される。 - 特許庁
  • 3.1.1. "invention" means a new solution related to a product or an industrial process which involves an inventive step, and the essence of which is disclosed on the basis of a law of nature;
    3.1.1. 「発明」とは、進歩性及び自然法則に基づいて明らかにされる要素を含む製品又は工業過程に係わる新規の解決手段をいう。 - 特許庁
  • that the essence of the application had been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him.
    出願の主要部分が第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置から，又は第三者が使用した方法から窃取したものであること - 特許庁
  • The objective glucosidase inhibitor characteristically includes flowers of herbaceous peony or the essence of the flower as an effective component.
    芍薬の花または芍薬の花のエキスを有効成分とすることを特徴とする糖質分解酵素阻害剤およびそれを含有する飲食品。 - 特許庁
  • To obtain a lactic acid bacterium fermentation liquor essence, having better effects and stabilized quality and produced or secreted with lactic acid bacteria by improving the existing product.
    現行製品を改良した、より効果が優れ品質の安定した乳酸菌の産生ないし分泌する乳酸菌醗酵液エキスの提供を提供する。 - 特許庁
  • The vegetative wasp or its essence-containing food and drink (e.g. health food, health drink, and revitalizer) can be also provided.
    更に、本発明により、冬虫夏草又はその成分を含有する飲食品（健康食品、健康飲料、滋養強壮剤等）も提供することができる。 - 特許庁
  • A library in the protected microprocessor is thereby provided using the library, without disturbing an essence of the right imparted to the program.
    これにより、ライブラリを用いて、プログラムに与えられた権利の本質を害することなく、保護されたマイクロプロセッサにおけるライブラリを提供することができる。 - 特許庁
  • When a massage is performed, for example, when the skin of a person to be massaged is massaged along the skeleton, the paeoniae radix essence is applied to a massage object portion of the person.
    マッサージを行う際、例えば、被マッサージ者の皮膚を骨格に沿ってマッサージを行う際に、芍薬エキスを、被マッサージ者の被マッサージ部位に塗布する。 - 特許庁
  • To provide a method for inexpensively and easily treating livestock bone residue for reusing the livestock bone residue after extracting essence from livestock bone material without waste.
    家畜骨材料からエキスを抽出した後の家畜骨残渣を無駄なく再利用するための、低コストかつ簡便な家畜骨残渣の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The flavor-improving agent for the beer-flavored beverage comprises an essence obtained by deactivating an endogenous enzyme by heating malt, and treating the resultant malt by adding protease and amylase.
    麦芽を加熱して内在酵素を失活させた後、プロテアーゼおよびアミラーゼを加えて処理して得られるエキスからなる、ビール風味飲料用風味改善剤。 - 特許庁
  • Consequently, a beverage essence having excellent spread, enhanced flavor and taste, enhanced qualities of flavor in good balance and reduced wood vinegar taste is obtained.
    之により、伸びがよく、香味と呈味が強化され、香味の質をバランスよく高め木搾味を低減した嗜好性飲料エキスを得ることができる。 - 特許庁
  • a liturgical prayer (considered to be the essence of Jewish religion) that is recited at least twice daily by adult Jewish males to declare their faith
    信仰を示すために、ユダヤ教の成人男性によって少なくとも一日に二回唱えられる典礼の祈り（ユダヤ教の神髄であると考えられてる） - 日本語WordNet
  • It is known that all those treasures including statues, images of Buddha, and Buddhist scriptures, were remarkable pieces of work that had shown the essence of craftsmanship of the time of each production.
    この際流出した仏像・仏画・経典等はいずれも製作当時の工芸技術の精華と言うべき優品揃いであったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Poetry written by Imperial Prince was compiled in "Shui waka shu" (Collection of Gleanings), many other collections of poets (tanka) compiled by Imperial Order, "Honcho Reiso," "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing), and "Honcho Monzui" (The Literary Essence of Our County).
    親王作の詩歌は『拾遺和歌集』以下数多くの勅撰和歌集や『本朝麗草』『和漢朗詠集』『本朝文粋』などに撰集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Polygala senega L., etc., belonging to Polygalaceae, preferably its polar solvent extract.
    セネガ（Polygala senega L.）などのヒメハギ科（Polygalaceae）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。 - 特許庁
  • The antioxidant composition comprises preferably lactoferrin and has the total content of anthocyanin in the cassis essence of preferably ≥25 mass%.
    本発明の抗酸化組成物はラクトフェリンを含むことが好ましく、カシスエキス中のアントシアニンの総含有量が２５質量％以上であることが好ましい。 - 特許庁
  • The antiallergic agent, especially the antiallergic agent for atopic dermatitis comprises mycelium essence extracted from a mycelium culture of Basidiomycetes.
    担子菌類の菌糸体培養物から抽出された菌糸体エキスを含むことを特徴とする抗アレルギー剤、特にアトピー性皮膚炎用の抗アレルギー剤。 - 特許庁
  • In addition, Azumamaro KADANO, a Shinto priest of Fushimi Inari Shrine, contributed his "Kodoron" (Theory on the Ancient Ways), in which he tried to recapture the essence of ancient Japan by studying Shinto and the Japanese Classics.
    続いて伏見稲荷の神官であった荷田春満が神道や古典から古き日本の姿を追求しようとする「古道論」を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Hypericum erectum THUNB, etc., belonging to Hypericacea, preferably its polar solvent extract.
    オトギリソウオトギリソウ（Hypericum erectum THUNB.）などのオトギリソウ科（Hypericaceae）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。 - 特許庁
  • To further improve the strength of titanium copper in respect for the essence of the strengthening mechanism while maintaining its excellent characteristics as they are.
    本発明の目的は、チタン銅の強化機構の本質を尊重し、その優れた特性をそのまま維持した上で、更なる強度向上を狙うことである。 - 特許庁
  • The cosmetic for the scalp and the hair contains (A) an essence of eucalyptus, (B) a polyhydric alcohol and (C) one or more kinds selected from (c1) a humectant and (c2) an antiinflammatory agent.
    次の成分(A)〜(C) (A) ユーカリエキス (B) 多価アルコール (C) (c1)保湿剤及び(c2)抗炎症剤から選ばれる１種以上を含有する頭皮頭髪化粧料。 - 特許庁
  • The cosmetic for the scalp and the hair contains (A) an essence of eucalyptus, (B) a polyhydric alcohol and (C) one or more kinds selected from (c1) antimicrobial agent and (c2) a refrigerant.
    次の成分(A)〜(C) (A) ユーカリエキス (B) 多価アルコール (C) (c1)抗菌剤及び(c2)清涼剤から選ばれる１種以上を含有する頭皮頭髪化粧料。 - 特許庁
  • This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Syzygium aromaticum L. MERR et PERRY, etc., belonging to Myrtaceae, preferably its polar solvent extract.
    チョウジノキ（Syzygium aromaticum L. MERR. Et PERRY）などのフトモモ科（Myrtaceae）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。 - 特許庁
  • This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Daemonrops draco BLUME, etc., belonging to Palmae, preferably its polar solvent extract.
    キリンケツヤシなどのヤシ科（Palmae）キリンケツヤシ（Daemonorops draco BLUME.）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。 - 特許庁
  • The bleaching detergent composition contains an inorganic peroxide particle and a water-soluble particle containing an essence of plant of the family Theaceae in a specific ratio, respectively.
    無機過酸化物粒子、及びツバキ科植物エキスを含有する水溶性粒子を、それぞれ特定比率で含有する漂白洗浄剤組成物 - 特許庁
  • The origin of the hyaluronidase inhibitor is characterized by being an essence prepared by extracting a plant of the genus Glychyrrhiza with a hydrophilic organic solvent which may contain water.
    ヒアルロニダーゼ阻害剤の基源はGlychyrrhiza 属の植物を水を含んでも良い親水性有機溶媒で抽出したエキスであることを特徴とする。 - 特許庁
  • However, the essence of this sentence is to emphasize devotion to Amida Buddha's power, not to worship Amida Buddha as a statue.
    しかしこの文の本質は、偶像として阿弥陀仏を崇拝するのではなく、阿弥陀仏のはたらきに帰依する事を強調する為の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in his book "Shosetsu Shinzui" (The essence of novels), Shoyo TSUBOUCHI rejected the novels which encourage Kanzen Choaku (he called them "Kancho novels") claiming them to be outdated.
    一方、『小説神髄』で坪内逍遥などは、勧善懲悪を説く小説を勧懲小説と呼び、時代遅れの産物であると否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について