「ESSENCE」を含む例文一覧(993)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞
  • According to the results of preliminary examination in the presence of petition to conduct examination on the essence or in the absence of said petition or petition on patent grant without examination of the application on the essence, the applicant shall receive a notification.
    実体審査を行うことの請求がある場合の若しくはその請求がない場合の予備審査の結果，又は出願の実体審査なしの特許付与の請求に従って，出願人は通知を受領する。 - 特許庁
  • The method for producing the tea essence or the tea powder includes separating suspended materials in a tea extract obtained from tea leaves to obtain a clear liquid, subjecting the clear liquid to liquid-liquid division with ethyl acetate, and obtaining the tea essence or the tea powder from the ethyl acetate layer.
    茶葉から得られた茶抽出液中の懸濁物質を分離させて清澄液を得て、酢酸エチルによりこの清澄液を液−液分配し、酢酸エチル層から茶エキス、茶粉末を得る。 - 特許庁
  • A hopper 2 for supplying oyster meat essence raw material powder is equipped with a rotary blade 21, the raw material powder is forcedly supplied to a tablet machine and the oyster meat essence powder is prevented from being clogged in a feed chute 22.
    蛎肉エキス原料粉末を供給するホッパー２に回転羽根２１を取り付け、原料粉末が強制的に打錠機に供給されるようにし、蛎肉エキス粉末がフィードシュート２２内で詰まるのを防止する。 - 特許庁
  • Then a word essence, corresponding to the group included in the designated representative image, is outputted from a speaker, and a part of the image corresponding to a mouth of the person pointed out by the cursor is moved, in matching with the word essence.
    すると、指定された１つの代表画像が含まれるグループに対応した文言エッセンスがスピーカーから報知されると共に、カーソルで指し示された人物の口に対応した部分が文言エッセンスにあわせて動く。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a soybean essence-containing fermented liquor in which a nutrient contained in soybean is converted by fermentation reaction to a soybean essence to be easily taken in the human body and added to fermented liquor.
    本発明は、大豆が含有する栄養素を発酵反応により、人体に容易に摂取可能な大豆エキスに転化して醸造酒に付加することで、大豆エキス入り醸造酒を得る製造方法を提供する - 特許庁
  • To obtain a plant essence-impregnated material in an administration form in which liquid plant essence containing evaporable amygdalin is inhaled in a respiratory tract including the nasal cavity of human body so as to effectively and safely exhibit cough suppression action.
    鎮咳作用を有効かつ安全に発揮させるために、蒸発するアミグダリンを含む液状の植物エキスを、人体の鼻腔を含む呼吸道に吸い込む投与形態とした植物エキス含浸体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing essence of Banaba (Lagerstroemia speciosa L Pers.) that has a high corosolic acid content and an appearance of pale white color.
    コロソリン酸の含有量が多く外観が淡白色であるバナバエキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To produce an essence by mixing soy sauce lees with the internals of fish and shellfish and decomposing the soy sauce lees.
    醤油粕に魚介類の内臓を混合することにより醤油粕を分解させ、エキスを製造する方法。 - 特許庁
  • The α-MSH inhibitor composed of essence of clara, which is a leguminosae plant, is added in the skin external preparation such as cosmetics.
    クララのエッセンスからなるα−ＭＳＨ阻害剤を、化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁
  • The insecticidal aerosol comprises a naturally occurring Chrysanthemum cinerariaefolium essence and a certain kind of phenol antioxidant.
    天然に存在するジョチュウギクエキスとある種のフェノール系酸化防止剤からなる殺虫性エアゾールを提供する。 - 特許庁
  • During conduct of the examination on the essence compliance of the claimed invention to conditions of patentability specified in Article 5 of this Law.
    実体審査中に，クレームされた発明の第5条に規定された特許性条件の遵守が審査される。 - 特許庁
  • This cosmetic for skin can take any form selected from a skin lotion, a milky lotion, a cream, an essence or a pack.
    肌用化粧料は、化粧水、乳液、クリーム、美容液及びパックから選ばれるいずれであってもよい。 - 特許庁
  • The development of the repellent by utilizing bamboo vinegar and bamboo essence as the repellent is a means for solving the problem.
    忌避剤として竹酢、竹瀝を利用すること、この忌避剤の開発が課題を解決するための手段である。 - 特許庁
  • To obtain a bleaching detergent composition that contains the essence of a plant of the family Theaceae and has excellent storage stability.
    ツバキ科植物エキスを含有する、貯蔵安定性の良好な漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • A distillation residue of Japanese distilled spirit of barley is efficiently used as a raw material for the concentrated essence of the fermented substance of barley.
    麦類発酵物の濃縮エキスの原料としては、麦焼酎の蒸留残滓が有効に利用できる。 - 特許庁
  • He has established a reputation for his delicate style of performance, more especially, the programs of Women's story of third-category plays which is the essence of Noh play.
    繊細な芸風で特に能の真髄である美しい三番目女ものの演目には定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He put more value in gaining insights on the essence of the times from historical characters than building extensive knowledge in history and checking historical background.
    史実に関する博学・考証より、歴史人物のうちに生動する時代の本質への洞察を尊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above code changes the text in all three of our JTextFields to nothing, in essence it is overwriting the existingText with a blank.
    上記のコードでは、3 つの JTextField 内の既存のテキストを空白で上書きすることで、テキストを空にしています。 - NetBeans
  • In the Middle Ages when Shoen declined, however, the domestic economy run by the court nobles stagnated and the essence of the Mandokoro was gradually lost.
    しかし、荘園が衰退して公家家政が不振となった中世後期には実質は失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hontai (basic essence) of Shichimen-tennyo is said to be a dragon, Kisshoten (the Japanese version of Laksmi, the Hindu goddess of happiness, fertility, and beauty), or Benzaiten (the Japanese name for Saraswati, the Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters).
    七面天女の本体は、竜とも吉祥天とも弁才天とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a novel utilization field of essence extracted from a jasmine flower obtained from a jasmine flower, particularly a flower of Jasminum sambac.
    ジャスミンの花、特にマツリカの花から得られるジャスミン花抽出エキスの新たな利用用途を提供する。 - 特許庁
  • This was said to be why he wanted to return to the basic essence and soul of tea, and devoted himself to spreading the custom of drinking green tea.
    そのため茶本来の精神に立ち返るべく、煎茶普及の活動に傾注したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some believe that the hakku composed by Matsuo and others ought to be retroactively be called haiku as well, since those hakku were of the same essence.
    俳句の自立後の視点から、松尾などの詠んだ発句をさかのぼって俳句とみなす見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dissatisfied with Shoyo TSUBOUCHI's "Essence of Novels," Shimei wrote this novel in rivalry with "Tosei shosei katagi" (The Character of Modern Students).
    坪内逍遥の『小説神髄』を読んで満足しなかった四迷が『当世書生気質』に対抗して書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is impossible to talk about the essence of Japanese culture and spirit without religions focusing on the Shinto religion.
    神道を主体とする宗教を抜きにして日本の文化や精神の本質は語れないという側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinbe suppressed Motofuji's rebellion, and Myochin, having been beaten, revealed her basic essence, a raccoon dog possessed by Tamazusa's curse.
    親兵衛は素藤の乱を討ち、妙椿は退治されて本体（玉梓の怨念の宿った狸）をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Words and gestures are the most significant, and they can be said to be the essence of the rakugo performance.
    このうち特に重要なのは言葉と仕草であり、これが落語という芸の根幹を成しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, to preach Tathagata's Primal Vow is the true intention of this sutra; the essence is in the Name of the Buddha.
    ここをもつて如来の本願を説きて経の宗致とす、すなはち仏の名号をもつて経の体とするなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This cosmetic is obtained by adding an ultraviolet light protection agent and an α-MSH inhibitor such as an essence of Sophora root, etc., to a skin care preparation.
    紫外線防護剤とクジンのエキスなどのα−ＭＳＨ阻害剤とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁
  • The beauty and health beverage comprises a mixture of at least verbena officinalis extract (verbena officinalis essence) and collagen.
    少なくとも馬鞭草の抽出物（馬鞭草エキス）と、コラーゲンとの混和物からなる美容健康飲料とする。 - 特許庁
  • Rather, as there was something abnormal and misbegotten in the very essence of the creature that now faced me
    というか、私が面と向かっていたその男にはまさに尋常ではない変わったところが本質的にあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • The food for ameliorating or preventing the pollinosis is obtained by processing a food obtained by processing a fish meat extract or meat essence, containing imidazole dipeptide (e.g. anserine, carnosine and balenine) into a shape enabling a constant amount to be ingested, and additionally an essence of leaves of Engelhardtia chrysolepis HANCE and essence of Tencha (sweet tea) and an extract of an extract obtained from seeds of a plant of Labiatae.
    イミダゾールジペプチド（アンセリン、カルノシン、バレニン）を含有する魚肉抽出物または畜肉エキスを一定量摂取可能な形態に加工した食品及びこれらの成分に加えて、黄杞葉エキス、甜茶エキス、シソ科植物の種子から得られる抽出物を一定量摂取可能な形態に加工した花粉症を改善または予防する食品を提供する。 - 特許庁
  • The method for producing the plant essence-containing mayonnaise includes: heating cooking oil as a base material in advance; mixing one or more kinds of plants having pungent taste components, flavored components and other active ingredients; cooling the oil containing essence extracted from the components so as to have normal temperature; admixing the essence-containing oil to the egg; and stirring the mixture.
    マヨネーズを製造する工程において、その基材であるオイルを、あらかじめ加熱し、辛味成分、香成分、その他の有効成分を有する１種以上の植物を混入し、その成分を抽出したエキス入りオイルを常温まで冷やし、このエキス入りオイルを卵に混入攪拌して得ることを特徴とする植物エキス入りマヨネーズの製造方法。 - 特許庁
  • Since the essence of plant belonging to the genus Allium obtained by the production method has a bright color tone, the essence is useful not only for a food of dark color tone such as curry food, beef stew, etc., but also for a white sauce, etc., and is a flavor material having extremely high utility.
    上記製造法により得られるアリウム属植物エキスは明るい色調を持つため、カレーやビーフシチューなどの濃い色調の食品のみならず、ホワイトソースなどにも使用でき、極めて有用性の高い香味素材である。 - 特許庁
  • To obtain a health beverage capable of efficiently exhibiting various effects by cartilage of shark such as suppression of occurrence of cancerous cell, etc., by the synergistic effects of an essence prepared by ionizing the cartilage of shark and an essence extracted from gingko leaves.
    鮫の軟骨をイオン化したエキスとイチョウ葉抽出エキスとの相乗効果によって癌細胞の発生抑制など、鮫軟骨による種々の効果を効率よく発揮することのできる健康飲料を提供することである。 - 特許庁
  • A nonwoven fabric is impregnated with a single plant essential oil or their plural blend called herbs or additionally impregnated with capsicum essence and/or garlic essence to prepare the impregnated sheets.
    含浸シートを、不織布に、ハーブと称せられる植物精油を単独又は複数種ブレンドしたものを含浸して構成するか、さらに、ｃａｐｓｉｃｕｍ（激辛トウガラシ）のエキス、及び／又はガーリック（ニンニク）のエキスを含浸させて構成する。 - 特許庁
  • This attractant of the fly contains at least one of powder of an onion, a short-neck clam, a scallop, a powder of a yolk and an extract thereof as an active ingredient, or contains a mixture of the onion essence and the short-neck calm essence as the active ingredient.
    たまねぎ、アサリ、ホタテ又は卵黄の粉末、またはこれらの抽出物の少なくとも１つを有効成分として含む、あるいはオニオンエキス及びアサリエキスの混合物を有効成分として含むハエの誘引剤。 - 特許庁
  • This plant activator is obtained by formulating vinegar with a branched oligosaccharide-containing saccharide and/or a trehalose-containing saccharide and a plant extracted component selected from hinokitiol, an essence of Sasa albo-marginate, tea polyphenol and an essence of Phyllostachys pubescens.
    本発明に係る植物活力剤は、食酢に分岐オリゴ糖含有糖類及び／又はトレハロース含有糖類と、ヒノキチオール、クマザサエキス、茶ポリフェノール、モウソウチクエキスの中から選ばれる植物抽出成分を配合するものである。 - 特許庁
  • To utilize an essence extracted from a starfish, the utility value of which has been low, as an antiobestic material and anti-hyperlipemia material.
    これまで利用価値の低かったヒトデからエキスを抽出して、抗肥満物質、抗高脂血物質として利用する。 - 特許庁
  • This skin care preparation such as a cosmetic, containing a stress effect-mitigating agent comprising the essence of a plant belonging to the Guttiferae.
    オトギリソウ科の植物のエッセンスからなるストレスの影響緩和剤を化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁
  • To provide a variant yeast cell highly producing glutathione, and to provide a method for producing a yeast essence by using the yeast cell.
    グルタチオン高生産性の変異酵母菌体、及び該酵母菌体を用いた酵母エキスの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The order established by paragraphs 11 and 12 of this Article shall extent to additional documents in the part that changes the essence of an invention.
    第11段落及び第12段落に定める規定は，発明の実体を変更する部分において追加書類に及ぶ。 - 特許庁
  • This composition such as a food contains a mineral absorption promoter composed of an essence of a plant of the genus Taraxacum of the family Compositae.
    キク科タラクサカム属（Taraxacum）の植物のエキスからなるミネラル吸収促進剤を食品などの組成物に含有させる。 - 特許庁
  • This health food is obtained by mixing the dried powder 4 of raw royal jelly with the dried powder 5 of a ginkgo leaf essence in a given proportion.
    生ローヤルゼリーの乾燥粉末４と、イチョウ葉エキスの乾燥粉末５とを所定の割合で混合している。 - 特許庁
  • This skin cosmetic contains an agent for accelerating the synthesis of collagen, derived from milk serum of a mammal, and an essence extracted from molasses.
    哺乳動物の乳清由来のコラーゲン合成亢進剤と糖蜜から抽出されるエキスとを含有すること。 - 特許庁
  • The antiobestic material and the anti-hyperlipemia material contain the essence obtained by extracting the starfish as an active ingredient.
    ヒトデエキスから抽出して得られるエキスを有効成分とする抗肥満物質、および、抗高脂血物質を提供する。 - 特許庁
  • The cosmetic pack is obtained by mixing an acerola essence obtained by crushing an acerola fruit, squeezing the crushed acerola fruit, and filtering the squeezed product, with a base material for the pack.
    パックの基材に、アセロラ果実を破砕後、搾汁し、濾過して得られたアセロラエキスを混合して美容パックとした。 - 特許庁
  • After the Meiji Restoration, he became a serious tenkokuka, and earnestly studied tenkoku in China to bring the essence into his work.
    明治維新以降、篆刻家として本格的に活動をはじめ、中国の篆刻を熱心に学び、作品に取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The food preparation or the cosmetics comprises the pinocembrin chalcone derivative, astaxanthin, and soybean oil containing an essence of persimmon leaves.
    食品製剤又は化粧品は、ピノセンブリンカルコン誘導体、アスタキサンチン、柿の葉エキス含有大豆油からなるものである。 - 特許庁
  • The LDL oxidation inhibitor comprises vitamin E, an α-lipoic acid and essence of grape seed.
    ビタミンＥ、α−リポ酸およびブドウ種子エキスを含有することを特徴とするＬＤＬ酸化抑制剤を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について