「ESSENCE」を含む例文一覧(993)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • To provide a bean essence for favorite beverage having good flavor, rich sweetness and transparency, and natural feeling, compared to a conventional bean essence for the favorite beverage, and to provide a confectionery and the beverage prepared by adding the essence and having high flavor.
    従来の嗜好飲料用豆エキスに比して、香りがよく、甘み、且つ透明感にあふれしかも自然な風合いの嗜好飲料用豆エキス及びこれを添加した高い香味を有する菓子、飲料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of using a paeoniae radix essence, allowing effective use of an essence extracted from paeoniae radix that is a plant in massage, and a paeoniae radix oil suitable for massage, which contains the paeoniae radix essence as a main component.
    マッサージの際に、植物たる芍薬から抽出したエキスを同マッサージに効果的に用いることができる芍薬エキスの使用方法、および、この芍薬エキスを主成分としてなるマッサージに適した芍薬オイルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing oyster essence granules for porducing oyster essence-containing supplement richly containing oyster essence having a large amount of beneficial substance, easily chewed/swallowed even by aged persons or children and also excellent in flavored taste.
    有益物質を大量に含むカキ肉エキスを濃密に含むと共に、お年寄りや子供たちにも咀嚼・嚥下の容易で、しかもフレーバーな味に優れたカキ肉エキス入り補助食品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • This propolis processed food is characterized by being obtained by filling propolis essence powder containing propolis essence and a vehicle in hard capsules or by filling propolis essence powder and 0.01 pt.wt. to 15 pts.wt. of cellulose and/or starch per the propolis essence powder in hard capsules.
    プロポリスエキス及び賦形剤を含むプロポリスエキス粉末を、ハードカプセルに充填させてなることを特徴とするプロポリス加工食品、およびプロポリスエキス粉末及び、重量比で、プロポリスエキス粉末１部に対し０．０１部以上１５部以下のセルロース又は／且つでんぷんを、ハードカプセルに充填させてなることを特徴とするプロポリス加工食品。 - 特許庁
  • To visually and easily show essence of chemical bonds in two dimensions.
    化学的結合の本質を平面的に視覚的に簡易にみせることである。 - 特許庁
  • regarded as the same in substance or essence (as of the three persons of the Trinity)
    物質あるいは本質（三位一体の三人のような）が同じと見なされた - 日本語WordNet
  • butter blended with chopped lobster or seasoned with essence from lobster shells
    刻んだロブスターを混ぜた、あるいはロブスターの殻からとれるエキスで味付けしたバター - 日本語WordNet
  • Ittei passed on the essence of calligraphy to Tessshu who became the 52nd inheritor of the Kobo Daishi legacy.
    鉄舟に書の真髄を伝え、弘法大師流入木道52世を授ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All this shows that the government was trying to maintain the essence of the Ritsuryo system.
    これらは、律令制の実質を維持していこうとする意思の表れだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ESSENCE HAVING HIGH CAFFEINE CONTENT, ITS PRODUCTION AND CAFFEINE-CONTAINING FOOD AND BEVERAGE
    カフェイン高含有エキス及びその製造方法、並びにカフェイン含有飲食物 - 特許庁
  • It's got the essence of your work that won the mishima prize condensed, I like it.
    ミシマで金賞取ったときの作品の エキスが凝縮されて 私好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The seeds in peoples' minds grow into tens of thousands of words, and that is the essence of Japanese poetry.
    やまとうたは、人のこころをたねとして、万の言の葉とぞなれりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his last years, he pleased audience members by displaying the essence of elegant simplicity.
    晩年はすべてを超越した枯淡の味わいを見せ観客を喜ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Link information relating a region holding master essence and a region holding remaining essence and identification information of essence held each region out of memory 2 holding temporarily clip during recording and playing back a recording medium 4 are generated.
    記録媒体４に対する記録再生時にクリップを一時的に保持するメモリ２のうちマスターエッセンスを保持した領域と残りのエッセンスを保持した領域とを関連付けるリンク情報と、各領域に保持されたエッセンスの識別情報を生成させる。 - 特許庁
  • Extract solutions of jujube, Astragalus sinicus Astragalus sinicus, licorice, cinnamon, ginger and green tea are mixed and concentrated to give a dry essence, which is ground into an essence agent to give a medicine or a health food.
    棗、ゲンゲ、甘草、肉桂、ショウガ及び緑茶の抽出液を得て混合・濃縮した乾燥エキスを粉砕してエキス剤として、医薬品または健康食品とする。 - 特許庁
  • The vegetable oil and fat contained in the plant essence extract protects the material.
    植物エキス抽出液に含まれる植物性油脂成分が素材を保護する。 - 特許庁
  • METHOD FOR EXTRACTING NISHIKI SHELLFISH ESSENCE AND HEALTH FOOD CONTAINING THE RESULTANT EXTRACT INGREDIENT
    ニシキ貝エキスの抽出方法及び抽出成分を含有する健康食品 - 特許庁
  • This food is obtained by mixing a dry powder or an extracted essence of a plant belonging to the genus Trifolium as a principal ingredient with a dry powder or an essence of a medicinal and/or an edible plant.
    ジャジクソウ属植物の乾燥粉末又は抽出エキスを主成分とし、薬用及び／又は食用植物の乾燥粉末又はエキスを混合したこと。 - 特許庁
  • The other objective instant tea is obtained by adding the tea flavor to tea essence powder by powder absorption.
    この茶類フレーバーを、粉体吸着によって、茶類エキス粉末に添加する。 - 特許庁
  • The essence of these higher schools was a system that guaranteed one's admittance into an imperial university.
    これら高等学校のエッセンスは帝国大学への進学保証制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cation-based hair treatment composition having brilliant pearl essence.
    光輝性のパールエッセンスを有する、陽イオンベースのヘアトリートメント組成物を提供すること。 - 特許庁
  • "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
    「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」 - Tatoeba例文
  • a theory of not recognizing the physical cause of existence or essence of a thing, called
    哲学において,物事の本質や実在の根拠は認識できないとする理論 - EDR日英対訳辞書
  • a philosophical theory, in which the will is the essence of the world, called voluntarism
    哲学で,意志的なものが世界の本質であるとする主意主義という学説 - EDR日英対訳辞書
  • Each forefather has a belonging that illustrates the essence of enlightenment.
    一人一人持ち物を持っているが、その持ち物は悟りの本質をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The essence of dried fish is obtained by extracting a dried fish with an aqueous solution of acetic acid as a solvent.
    酢酸水溶液を溶媒として魚節類を抽出して魚節類エキスを得る。 - 特許庁
  • To provide a method for producing yeast essence by efficiently grinding yeast cell bodies.
    効率的に酵母菌体を粉砕して酵母エキスを製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • The health assistant food contains an extraction essence of a ginkgo leaf and a vegetative wasp.
    本発明の健康補助食品は、イチョウ葉抽出エキスと、冬虫夏草と、を含む。 - 特許庁
  • To obtain oyster meat essence containing copper in a form to be readily absorbed into the body from oyster meat.
    カキ肉から体内に吸収されやすい形態の銅を含むカキ肉エキスを得る。 - 特許庁
  • HEALTH SUPPLEMENT CONTAINING OYSTER MEAT ESSENCE AND HAVING FUNCTION FOR ENHANCING RESTING METABOLIC RATE
    カキ肉その他のエキスを含み安静時代謝率向上機能を有する健康補助食品 - 特許庁
  • The essence of the use invention does not lie in the product per se, but in the application of its property.
    用途発明の本質は製品そのものでなく、製品の特性の応用にある。 - 特許庁
  • On the other hand, Ishida had full knowledge of commercial essence from the years of work at mercantile house.
    それに対し、石田は長年の商家勤めから商業の本質を熟知していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The yeast essence is found to function as an extracellular matrix degrading enzyme inhibitor.
    酵母エキスが細胞外マトリックス分解酵素阻害剤として機能することが見出された。 - 特許庁
  • The essence contains the elution-preventing agent and a solidification-promoting agent for promoting the solidification of the soil.
    このエキスには、不溶出化剤と、土壌の固化を促進する固化促進剤が含まれる。 - 特許庁
  • I can get you a transcript of the questioning first thing in the morning, but time is of the essence.
    朝一番に あなたに尋問の原稿を 渡すことも出来るけど とても急いでるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, in essence, they had rhythm, they had music, but they had no hammers and spears, so they died.
    要するにリズムや音楽はあったが− カナズチやヤリがなかった だから滅びたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to see the essence of the interests of the group, we need to think about the following question
    団体の利益の本質をみるには 次のような問いを考える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • existing in essence or effect though not in actual fact
    実際の事実としては存在しないが、本質的にあるいは事質的には存在するさま - 日本語WordNet
  • It abstracts the essence of the above sutra's teaching, and was established in Japan.
    前述の経典の教えのエッセンスを短くまとめたもので、日本で成立したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ingestion inhibitor containing essence of a leaf of Forsythia suspensa which is a new component.
    新規成分であるレンギョウ葉エキスを含有する摂食抑制剤を提供すること。 - 特許庁
  • If they don't, then the fear of just who they are messing with is of this essence.
    彼らがいない場合は、彼らが 'messinしている人への恐怖は、私たちの最高の資産です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nutrient source includes any one or more of sucrose, glucose, maltose, cellobiose, starch, galactose, fructose, lactose, sorbitol, mannitol, molasses, acetic acid salt, propionic acid salt, butyric acid salt, lactic acid salt, ethanol, propanol, butanol, casein, whey powder, yeast, yeast essence, peptone, tryptone, tryptophane, meat essence and beef essence.
    スクロース、グルコース、マルトース、セロビオース、でんぷん、ガラクトース、フルクトース、ラクトース、ソルビトール、マンニトール、糖蜜、酢酸塩、プロピオン酸塩、酪酸塩、乳酸塩、エタノール、プロパノール、ブタノール、カゼイン、乳清粉末、酵母、酵母エキス、ペプトン、トリプトン、トリプトファン、肉エキス、牛肉エキスのいずれか一つ以上を含む。 - 特許庁
  • This chlorella essence-containing solid soap is characterized in that a mixture of chlorella essence powder, base powder and a water-soluble binder is granulated to give a chlorella essence granule, the chlorella granule is dispersed into a soap glue and the soap glue is solidified and molded.
    クロレラエキス粉末、基材粉末及び水溶性結合剤の混合物を造粒してクロレラエキス造粒物となし、このクロレラエキス造粒物を添加分散させた石鹸膠が固化、成形されることによってなることを特徴とするクロレラエキス含有固形石鹸である。 - 特許庁
  • The hair cosmetic contains (A) Belamcanda chinensis essence, (B) rice bran essence, (C) camellia essence and (D) an organic acid regulated so that the total formulated proportion of the components (A), (B) and (C) may be 0.001-5.0 mass% expressed in terms of dry solid based on the whole hair cosmetic composition.
    （Ａ）ヒオウギエキス、（Ｂ）コメヌカエキス、（Ｃ）ツバキエキスおよび（Ｄ）有機酸を含有し、（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）の合計配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して乾燥固形分として０．００１〜５．０質量％である毛髪化粧料によって達成する。 - 特許庁
  • The cosmetic for sun screen contains one or more kinds of the ultraviolet absorbers, one or more kinds of ultraviolet-blocking agents and one or more kinds of an avocado essence, a rosemary essence and a lavender essence as vegetable essences as essential components.
    紫外線吸収剤のいずれか１種または複数種、紫外線遮断剤のいずれか１種または複数種、および、植物エキスとして、アボカドエキス、ローズマリーエキス、ラベンダーエキスの１種または複数種を必須成分とすることを特徴とする、日焼け止め化粧料。 - 特許庁
  • An aroma substance storage part 104 as a means which stores chemical substances as the essence of an aroma, an aroma diffusion part 103 as a means for diffusing the essence of the aroma, and a communication part 102 are provided.
    香りの素となる化学物質を蓄積する手段である香り物質蓄積部１０４と、香りの素を拡散する手段である香り拡散部１０３と、通信部１０２を設ける。 - 特許庁
  • This processed food contains a dried powder of globe artichoke, a dried powder of an extracted essence of the glove artichoke, a dried powder of leaves of a mulberry, and a dried powder of an extracted essence of the leaves of the mulberry.
    加工食品には、菊芋の乾燥粉末と、菊芋の抽出エキスの乾燥粉末と、桑葉の乾燥粉末と、桑葉の抽出エキスの乾燥粉末と、をが含有されている。 - 特許庁
  • The antidepressant contains as an effective ingredient concentrated red wine essence that is obtained by concentrating red wine by at least 8 times and has an essence content of at least 15% W/V.
    赤ワインを少なくとも８倍以上濃縮し、含有エキス分が１５％Ｗ／Ｖ以上である濃縮赤ワインエキスを有効成分として含有する抗うつ剤からなる。 - 特許庁
  • An essence mark display program 171 has a feature shown by the electronic mark data based on the metadata set with the essence mark of the electronic mark data.
    エッセンスマーク表示プログラム１７１は、電子マークデータであるエッセンスマークが設定されているメタデータを基に、電子マークデータが示す特徴を有する映像の時間的位置の表示を制御する。 - 特許庁
  • The method for extracting mushroom essence comprises extracting a mushroom carpophore essence soluble to hydrous ethanol with the hydrous ethanol 30-90 wt.% in concentration at 30-80°C from a mushroom carpophore ground product.
    茸類の子実体を粉砕して得られる粉砕物から、エタノール濃度が３０〜９０［％］、３０〜８０［℃］の含水エタノールで、子実体の含水エタノール可溶性のエキスを抽出するようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について