「ESSENCE」を含む例文一覧(990)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 19 20 次へ＞
  • To provide a perfume-solubilized bath essence of a liquid state composition blended with a large amount of a perfume, without forming oil float by mixing with bath warm water and without damaging the volatilization original to the perfume, and an essence blended with a large amount of the perfume and having less irritating feeling caused by an alcohol.
    香料を多量に配合した液状組成物で、浴湯に混入したとき油浮きがなく、香料本来の揮散を損なうことのない香料可溶化バスエッセンス、及びアルコールの刺激感の少ない香料高配合エッセンスを提供すること。 - 特許庁
  • The nutrient seasoning material is characterized in that the seasoning material comprises ≥10% in the whole essence of an essence derived from soup components produced from a production process of brewed product such as Miso (fermented soybean paste), soy sauce, fermented soybeans with Bacillus natto, or the like, using soybeans, and has ≥5% protein concentration.
    本栄養調味料素材は、味噌、醤油、納豆等大豆使用の醸造食品製造工程から発生する煮汁成分から由来のエキス分を全エキス分中の１０％含み、蛋白濃度が５％以上であることを特徴とする。 - 特許庁
  • It is preferable to use seasoning containing sea tangle essence and γ-aminobutyric acid as the seasoning, and more preferable to use seasoning prepared from a fermented product obtained by fermenting a raw material containing sea tangle essence with lactic bacteria.
    また、前記調味料として、昆布エキスと、γ−アミノ酪酸とを含有する調味料を用いることが好ましく、昆布エキスを含む原料を乳酸菌で発酵させることによって得られる発酵物から調製された調味料を用いることがより好ましい。 - 特許庁
  • To obtain a food that comprises essence of Lagerstroemia speciosa L. and oils and fats, has a high corosolic acid content and has an appearance of light color.
    バナバエキスと油脂とを含む食品であって、コロソリン酸の含有量が多く外観が淡白色の食品を提供すること。 - 特許庁
  • The filter medium for the clarifier comprises a porous carrier 2 and essence 3 of Lagerstroemia speciosa L. supported on the porous carrier 2.
    本発明の浄化器用の濾過材は、多孔質担体２と、多孔質担体２に担持されたバナバエキス３と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • (5) Prior to the filing of the patent application to the Patent Office, the employer and the employee shall refrain from any disclosure of the essence of the invention to third persons.
    (5) 特許庁への特許出願の前は，使用者及び従業者は，発明の本質を第三者に開示してはならない。 - 特許庁
  • To obtain the subject new compound having ACAT inhibitory activity by elucidating the essence of the activity of Ilex kudincha.
    本発明は、イレックス・クディンチャの活性本体を明らかにし、ＡＣＡＴ阻害作用を有する新規化合物を見いだすことを課題とする。 - 特許庁
  • Included in his works were "The Kokushi Kosho" and "The Chukaruirin," in addition to books such as "Honcho Zoku Monzui" (Literary Essence of Our Court, Continued) and "Honcho Mudaishi" (An anthology of Chinese verses).
    著作として『国史後抄』『柱下類林』があり、また作品が『本朝続文粋』『本朝無題詩』などに収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Shigeyoshi opposed to this, saying "to impose a poll tax is not the essence of politics" and resigned as the Ukeyaku in December only after one month from appointment.
    が、茂義は「人頭税を課すことは政治の要諦にあらず」と反対し、同年12月、請役就任1ヶ月にして請役を辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In another embodiment, the laxative contains an essence of leaves of Aquilaria sinensis which contains the genkwanin 5-O-β-primeveroside as an active ingredient.
    ゲンクワニン５−Ｏ−β−プリメベロシド（genkwanin5-O-β-primeveroside）が含まれる沈香葉エキスを有効成分として含むことを特徴とする緩下剤。 - 特許庁
  • A soybean milk product having a sufficiently controlled smell of soybean milk is obtained by preparing a soybean milk product containing a yeast essence in soybean milk.
    酵母エキスを豆乳に加えた豆乳製品を得ることにより、豆乳臭が十分に抑制された豆乳製品を提供する。 - 特許庁
  • An undiluted solution 10 and an injection agent 15 are enclosed in the aerosol can 20A, and the undiluted solution 10 is a blend of ethanol and white cedar essence.
    原液１０と噴射剤１５とが封入されたエアゾール缶20A であって、原液１０が、エタノールと檜の精油の混合液である。 - 特許庁
  • The method for producing a blueberry liqueur includes a step for immersing undried blueberry pulp 3 in a distilled liquor 1 into a state in which the blueberry essence is dissolved in the distilled liquor 1 and a step for separating the distilled liquor in which the blueberry essence is dissolved from the blueberry pulp after immersion, and produces a blueberry liqueur from the distilled liquor in which the blueberry essence separated from the blueberry pulp after immersion is dissolved.
    ブルーベリーリキュールを生産する方法は、乾燥処理が施されていないブルーベリー果肉３を蒸留酒１に浸漬させてブルーベリーエキスを蒸留酒１に溶解させた状態とする工程と、ブルーベリーエキスが溶解した蒸留酒と浸漬後のブルーベリー果肉とを分離する工程とを含み、浸漬後のブルーベリー果肉とは分離されたブルーベリーエキスが溶解した蒸留酒をもとにしてブルーベリーリキュールを生産する。 - 特許庁
  • An essence file metadata recovery means 245 corrects the file to adapt to a file format in accordance with the effective data length detected.
    エッセンスファイルメタデータ修復手段２４５は、検出した有効データ長をもとにファイルフォーマットに適合するようにファイルを修正する。 - 特許庁
  • a member of a group of ancient Greek philosophers who advocated the doctrine that virtue is the only good and that the essence of virtue is self-control
    古代ギリシアの哲学者の集団の一員で、美徳が唯一良いことで、美徳の本質が自制心であるという教義を唱えた - 日本語WordNet
  • Documents including the book transmitting the essence of archery in the Heki-ryu Sekka-ha school describe that the founder Sekka YOSHIDA received instruction in protocol for military families from Hidekiyo.
    また弓術の日置流雪荷派の伝書などには、始祖の吉田雪荷は秀清から故実を伝授されたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoyo had already made great achievements in the creation of Japanese literature by publishing two works: "Essence of Novels" and "Tosei shosei katagi (The Character of Modern Students, 1885-6)."
    すでに逍遥は『小説神髄』『当世書生気質』の二作で日本の近代文学創造に大きな業績をあげていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The liquid fertilizer composition contains eucalyptus extracted essence, an organic acid, chitosan, a surfactant and fertilizer components and has pH3-7.
    ユーカリ抽出エキス、有機酸、キトサン、界面活性剤、及び肥料成分を含有し、ｐＨ３〜７の範囲である液体肥料組成物。 - 特許庁
  • In the play list 302, the image data file 323, the voice data file 324, and a bridge essence 331 are specified as the reproduction object.
    プレイリスト３０２では、再生対象として画像データファイル３２３、音声データファイル３２４、およびブリッジエッセンス３３１が指定される。 - 特許庁
  • When the playback of the clip is required, it is searched whether the master essence in the clip is held in the memory 2, using identification information.
    クリップの再生要求があると、識別情報を用い、そのクリップ中のマスターエッセンスがメモリ２に保持されているか検索する。 - 特許庁
  • The hair-growing agent contains (A) an essence of eucalyptus, (B) a polyhydric alcohol, (C) a circulation accelerator, (D) a trichocyte-activating agent and (E) a polar oil component.
    次の成分(A)〜(E) (A) ユーカリエキス (B) 多価アルコール (C) 血行促進剤 (D) 毛包賦活剤 (E) 極性油剤を含有する育毛剤組成物。 - 特許庁
  • This skin care preparation for ameliorating chapped skin is obtained by formulating one or more kinds selected from xylitol, arginine and trimethylglycine with an essence of Ginkgo biloba.
    キシリトール、アルギニン、トリメチルグリシンの中から選ばれる１種または２種以上と、イチョウエキスを配合した肌荒れ改善用皮膚外用剤。 - 特許庁
  • This liquid composition for the internal use is obtained by formulating a yeast and/or a yeast essence with a liquid preparation containing an iron ion.
    鉄イオンを含有する液剤において、酵母及び／又は酵母エキスを配合することを特徴とする内服用液体組成物。 - 特許庁
  • The food preparation and the cosmetic each comprises the xanthone derivative having an inhibitory action on inflammatory cytokine production and a fruit juice essence.
    食品製剤と化粧品は炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体と果汁エキスからなるものである。 - 特許庁
  • The essence is the following part, in which Birushananyorai preached what Bodhi was when explaining the knowledge of everything of Nyorai (Tathagata).
    要諦は、下記の、毘盧遮那如来が如来の一切智智について説明する部分において、菩提とは何かを説くところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Genroku era, criticisms of conventions and traditions led to the appearance of kokugaku (the study of Japanese literature and culture) in order to interpret the essence of ancient literature.
    元禄期には因襲性の批判から伝統への反省が生まれ、日本の古代精神を明らかにする国学が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a health food using Chinese quince fruit, made easily ingestible through mixing essence contained in Chinese quince fruit with sugar or water followed by processing the resultant product into jam, juice and the like.
    カリンの果実に含まれるエキスを砂糖、あるいわ水分と混合してジャム、ジュース等に加工し摂取しやすい状態とする。 - 特許庁
  • This instant Japanese tea is a powdery substance comprising an essence extracted from tea leaves and a maltooligosaccharide composed of at least one kind component selected from the group consisting of maltotetraose, maltopentaose, maltohexaose and maltoheptaose as main components in the weight ratio of the solid content of tea essence to maltooligosaccharide of 1:0.3 to 1:10.
    茶葉から抽出したエキスとマルトテトラオース、マルトペンタオース、マルトヘキサオース及びマルトヘプタオースからなる群から選ばれた少なくとも１種の成分を主成分とするマルトオリゴ糖を含む粉末状物質であり、茶エキス固形分とマルトオリゴ糖の重量比率が１：０．３〜１：１０である即席茶。 - 特許庁
  • The Amazeke is obtained by adding vitamin B12 (red vitamin), folic acid, 5-8% lactic acid-forming material, a paste-shaped flesh of Japanese plum, a small amount of red perilla and essence thereof, a small amount of water-soluble calcium, 3-5% licorice or an essence thereof, Oryza gaba, bonito peptide or the like to the obtained Amazake.
    その甘酒にビタミンＢ１２（赤いビタミン）、葉酸、乳酸菌生成物質５〜８％、梅の果肉をペースト状にしたもの、赤シソ及びエキス少々、水溶性カルシウム少々、甘草又はエキス３〜５％以内、オリザギャバ、かつおペプチド等を添加した甘酒作る。 - 特許庁
  • The composition for oral cavity includes (A) an essence of Natto (fermented soybean) and (B) a polyoxyethylene hardened castor oil having an average addition mol number of ethylene oxide of 10-100 and has a content of essence of Natto of 0.2-200 units in 1 g of the composition in terms of fibrin decomposition unit.
    （Ａ）ナットウエキスと、（Ｂ）エチレンオキサイドの平均付加モル数が１０〜１００のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油とを含有してなり、ナットウエキスの含有量が組成物１ｇ中にフィブリン分解ユニット換算で０．２〜２００ユニットであることを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁
  • The method for producing the flavor condiments comprises spraying the olive essence in a chamber at high temperature, and mixing and drying the olive essence with a powdery dextrin and/or powdery amylaceous material or the like gushed in the chamber by colliding them.
    この風味調味料の製造方法では、前記オリーブエキスを高温の室内に噴霧し、このオリーブエキスと同室内に噴出される粉末状デキストリンおよび／または粉末状澱粉質材等を衝突させることで混合して乾燥せしめることにより製造するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • Where words, letters, or numerals appear in the design but are not of the essence of the design, they shall be removed from the representations or specimens. Where they are of the essence of the design, the Commissioner may require the insertion of a disclaimer of any right to their exclusive use.
    語，文字又は番号が意匠に掲載されても意匠に不可欠でない場合は，それらは表示又は見本から取り除かなければならない。それらが意匠に不可欠の場合は，局長はそれらを排他的に使用する権利を放棄する旨の語句挿入を命じることができる。 - 特許庁
  • To provide a skin care external preparation which contains an inflorescence of a daisy (Bellis perennis), which is a composite plant, its extracted liquid or extracted essence, or a specific compound which is obtained by separating and purifying the extracted liquid or extracted essence, and has collagen production promotion action.
    キク科植物であるデイジー（ヒナギク、チョウメイギク）の花部、その抽出液もしくは抽出エキス、又は前記抽出液もしくは抽出エキスを分離、精製することにより得ることができる特定の化合物を含有し、コラーゲン産生促進作用を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • The method for producing essence of Ganoderma lucidum includes extracting essence of Ganoderma lucidum by immersing a fruit body of Ganoderma lucidum in an aqueous solution containing one or more kinds of organic acid salts selected from a 2-10C organic acid alkali metal salt, alkaline earth metal salt and ammonium salt.
    炭素原子数２〜１０の有機酸のアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩及びアンモニウム塩から選択された１種類以上の有機酸塩を含む水溶液に霊芝子実体を浸漬することにより霊芝エキスの抽出を行う霊芝エキスの製造方法が得られた。 - 特許庁
  • This medicine composition having enhanced effect on excessive nosal drip symptoms is obtained by formulating (a) one kind selected from the group consisting of zafirlukast and its salts and (b) one kind selected from the group consisting of belladonna alkaloid or belladonna total alkaloids, belladonna essence, scopolia extract, isopropamide iodide and stramonium essence.
    （ａ）ザフィルカストおよびその塩類からなる群より選ばれる１種および（ｂ）ベラドンナ（総）アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキス、ヨウ化イソプロパミドおよびダツラエキスからなる群より選ばれる１種を配合してなる、鼻汁過多症状に対する効果が増強された医薬組成物。 - 特許庁
  • It is preferable to use seasoning containing sea tangle essence, GABA, organic acid and/or its salt as the seasoning, and more preferable to use seasoning prepared from a fermented product obtained by fermenting a raw material containing sea tangle essence with lactic bacteria.
    また、前記調味料として、昆布エキスと、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを含有する調味料を用いることが好ましく、昆布エキスを含む原料を乳酸菌で発酵させることによって得られる発酵物から調製された調味料を用いることがより好ましい。 - 特許庁
  • This method for producing the healthy tofu containing essence extracted from ginkgo leaves comprises grinding soybeans, which are immersed in water and swollen, together with water, boiling the ground soybeans, filtering the boiled soybeans by a cloth to give soybean milk, adding the essence extracted from ginkgo leaves and a coagulant to the soybean milk and coagulating the soybean milk by a coagulation process.
    水に浸漬して膨潤させた大豆を水とともに磨砕し、煮た後、布で濾過して豆乳を取得し、該豆乳にイチョウ葉抽出エキスと凝固剤とを添加し、凝固工程により豆乳を凝固させてイチョウ葉抽出エキス添加健康豆腐を製造する。 - 特許庁
  • It has traditionally been a problem that government PR attracts little attention. To put it simply, the essence of administration is different from the essence of PR in that from the perspective of administration, a selective approach used in PR may entail problems.
    そこはやっぱりなかなか行政府が政府広報を出してもあんまり見てくれないということが昔からの問題でございましてね、何か取捨選択してしまうとそこに瑕疵ができるような、簡単に言えば行政の本質とPRの本質というのは違うところがあるのですよ。 - 金融庁
  • To provide an olfactory receptor responding to muguet and a method for evaluating and/or selecting a muguet essence material by using the receptor.
    ミューゲに応答する嗅覚受容体、及び当該受容体を利用してミューゲ香料素材を評価及び／又は選択する方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an essence of a plant belonging to the genus Allium exhibiting a strong taste while keeping a fresh natural flavor.
    フレッシュで自然な香味を保ちつつ、強い呈味性を示すアリウム属植物エキスを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The hydrogen peroxide-containing composition useful as a second agent of hair dye comprises hydrogen peroxide, allantoin, guaiazulene and aloe essence.
    染毛剤の第２剤として使用される過酸化水素含有組成物は、過酸化水素のほか、アラントイン、グアイアズレンおよびアロエエキスを含有している。 - 特許庁
  • To provide a method for objectively evaluating fitting feeling of a cosmetic such as a cream and an essence having a yield value to a skin.
    クリームや美容液を初めとする、降伏値を有する化粧料の肌へのなじみ感を客観的に評価し得る方法を提供すること。 - 特許庁
  • According to the present invention the above new compound having ACAT inhibitory activity can be found through elucidating the essence of the activity of Ilex kudincha.
    本発明によれば、イレックス・クディンチャの活性本体を明らかにし、ＡＣＡＴ阻害作用を有する新規化合物を見いだすことができる。 - 特許庁
  • The description shall contain an indication of the utility model title, its application, and one or more embodiments disclosing its technical essence.
    明細書は，実用新案の名称の表示，その利用，その技術的本質を開示する1以上の実施態様を含んでいなければならない。 - 特許庁
  • The oyster-gathering scoops to which essence of molluscous part of adult Crassostrea nippona are put in water in which larvae of Crassostrea nippona are floating to collect Crassostrea nippona seedling.
    イワガキ成貝の軟体部のエキスを付着させた採苗器をイワガキの幼生が浮遊する水に入れて採苗器でイワガキの採苗を行う。 - 特許庁
  • To provide cases with fluid passing-through holes provided with taste and efficiently discharging the scent and essence of a wood or the like to the outside.
    流体流通孔を有するとともに、風情があり、木材の香りやエキスなどが外部に効率よく排出されるケースを提供する。 - 特許庁
  • It is said that he picked out ABE no Seimei and taught him the essence of Onmyodo (yin-yang philosophy) as if he 'poured the whole water of a bottle into another ("Konjaku Monogatari (Shu) " [The Tale of Times Now Past]).
    安倍晴明を見出し、彼に「まるで瓶の水を移すかのように（今昔物語集）」陰陽道の真髄を教えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a means for periodically ingesting essence of leaves of Psidium guajava L., in order to control the amount absorbed in the body of a foodstuff to cause diabetes.
    糖尿病の原因とされる食材の体内吸収量を抑制するため、定期的にグアバ葉エキスを摂取する手段を提供する。 - 特許庁
  • The cosmetic comprises a fermented product obtained by fermenting a plant of the genus Panax of Araliaceae and/or an essence thereof with bacteria such as lactic acid bacteria.
    ウコギ科トチバニンジン属植物及び／又はそのエキスを、乳酸菌などの菌で発酵して得られる発酵物を化粧料中に配合する。 - 特許庁
  • Also detergency is improved by activating production of metabolites of various enzymes by virtue of the plant essence extract and the deep water vitalizer.
    また、植物エキス抽出液と深層水活力剤により各種酵素の代謝物の生産が活性化され洗浄力が向上する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について