「ESSENCE」を含む例文一覧(990)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 19 20 次へ＞
  • To obtain a beverage containing Lagerstroemia speciosa L., which comprises essence of Lagerstroemia speciosa L. and a beverage, has a high corosolic acid content and has an appearance of light color.
    バナバエキスと飲料とを含むバナバエキス含有飲料であって、コロソリン酸の含有量が多く外観が淡色のバナバエキス含有飲料を提供すること。 - 特許庁
  • Since motorbike delivery enables the rapid delivery of documents and other materials, even in heavy traffic, it has become firmly established as an indispensable service for modern business where speed is of the essence.
    バイク便は、渋滞下でも迅速に書類等を配送できるため、スピードが重視される現代のビジネスに欠かせないサービスとして定着している。 - 経済産業省
  • where more stress is laid, perhaps, upon the platitudes of the magistrate than upon the details, which to an observer contain the vital essence of the whole matter.
    たぶん、観察者にとって事件全体のきわめて重要な本質を含んでいる細部よりも、裁判官の使う決まり文句が強調されるからだね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Preferably, the peripheral blood flow-promoting agent in the hair-fostering agent is at least one or more kinds selected from the group consisting of diisopropylamine dichloroacetate, γ-aminobutyric acid derivatives, nicotinic acid compounds, an essence of Swertia japonica, an essence of ginseng, cepharanthin, hinokitiol, vitamin Es, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyfravanone, 6-benzylaminopurine and carpronium chloride.
    末梢血流促進剤が、ジイソプロピルアミンジクロロアセテート、γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、センブリエキス、朝鮮ニンジンエキス、セファランチン、ヒノキチオール、ビタミンＥ類、トランス−３，４’−ジメチル−３−ヒドロキシフラバノン、６−ベンジルアミノプリン及び塩化カプロニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種以上である同育毛料。 - 特許庁
  • An excellent bleaching cosmetic for dealing with skin- melanization phenomena associated with a melanocyte and a macrophage is provided by making the cosmetic contain an essence of Uncaria gambir ROXBURGH belonging to the genus Uncaria of Rubiaceae, preferably the essence of leaves and sprigs, having excellent activities for inhibiting the extension of a dendrite of the melanocyte.
    メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたアカネ科（Rubiaceae）のカギカズラ属（Uncaria）、ガンビールノキ（Uncaria gambir ROXBURGH）のエッセンス、好ましくは葉及び若枝のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させることにより、メラノサイトとマクロファージが関与する皮膚黒化現象対応用の優れた美白化粧料が提供できる。 - 特許庁
  • The method for fortifying smoke scent of foods each containing a smoked food extraction essence and foods comprising smoked foods of livestock products such as meat, eggs and milk products comprises adding to smoked foods or the smoked food extraction essence a sulphur-containing compound selected from sulphur-containing amino acids, sulphur-containing peptides and sulphur-containing vitamins.
    燻煙製品あるいは燻煙製品抽出エキスに、含硫アミノ酸類、含硫ペプチド類及び含硫ビタミン類等から選ばれる含硫化合物を添加することにより、燻製品抽出エキス含有食品並びに肉、卵、及び乳製品などの畜産物燻製品等からなる食品の燻煙香を増強する。 - 特許庁
  • A raw material selected from an essence, a soup, a cooking drain and a soluble of a fish and their concentrated or diluted materials is adjusted to weak alkalinity of pH 7-10 and concentrated by heating under reduced pressure to give an essence of a fish having the content of nitrogen (TMA-N) in trimethylamine state based on total nitrogen amount of ≤2.5 mg/Ng.
    魚類のエキス、煮汁、蒸煮液、ソリブル、それらの濃縮又は希釈物から選ばれた原料を、ｐＨ７〜１０の弱アルカリ性に調整し、加熱下で減圧濃縮することによって、総窒素量に対するトリメチルアミン態窒素（ＴＭＡ−Ｎ）の含有量が２．５ｍｇ／Ｎｇ以下である魚類エキスを得る。 - 特許庁
  • The hop essence-adding device 100 has a tank 10 having an opening part 10a, a heater 20 arranged so as to surround at least a part of the tank 10 and heating the tank 10, a lid 50 for closing the opening part 10a, and a port 40 installed in the tank 10 so as to deliver the dissolved hop essence to the pipe line 80.
    ホップエキス添加装置１００は、開口部１０ａを有するタンク１０と、タンク１０の少なくとも一部を取り囲むように配置されてタンク１０を加熱するヒーター２０と、開口部１０ａを塞ぐ蓋５０と、溶解したホップエキスを管路８０に送り出すようにタンク１０に設けられたポート４０とを備える。 - 特許庁
  • This method for producing a green tea beverage in a sealed container is to extract tea leaves (green tea) with a low temperature water-based medium such as 45-70°C ion exchange water to obtain a green tea extract and blend an extract essence itself prepared by extracting raw tea leaves with warm water or a concentrated and/or dried raw leaf extract essence with the aforesaid green tea extract.
    茶葉（緑茶）から４５〜７０℃のイオン交換水等の低温水性媒体により抽出された緑茶抽出液に、茶生葉から湯水で抽出した抽出物をそのまま、又は、濃縮及び／若しくは乾燥した生葉抽出エキスを配合して、密封容器入り緑茶飲料を製造する。 - 特許庁
  • The dispersibility of the fine powder and the viscous material of the product having well stabilized homogeneity are improved by the use of a high-viscosity polyethylene glycol-240, sodium hyaluronate or the like, and the content of the tourmaline fine powder can be reduced to 2-7 pts.wt. by adding an essence of Panax ginseng and an essence of Swertia japonica for enhancement of the hair-growing effects.
    さらには、高粘性のポリエチレングリコ−ル−２４０とヒアルロン酸ナトリウムなどの使用により微粉末の分散性、均一性の良い安定化した製品粘性状物の改良を施したこと、 また、育毛効果の増強にオタネニンジンエキスとセンブリエキスを添加しトルマリン微粉末２〜７重量部とすることが出来た。 - 特許庁
  • The raw material is immersed in water at a normal temperature or a temperature higher than the normal temperature, and water and the raw material are decompressed to give an extracted essence, which is added to a beverage.
    上記原料を、常温又は常温よりも高温の水に浸漬させた後に、該水と上記原料とを減圧することにより抽出したエキスが添加されてなる。 - 特許庁
  • The reference voltage generating circuit reduces the consumed current by additionally sharing the shunt path, while essence of the operation of the low power source is maintained.
    本発明の基準電圧発生回路では、低電源電圧動作の本質を維持したまま、さらに分流パスを共通化することで、消費電流を削減する。 - 特許庁
  • To provide a face mask for cosmetics which is capable of making a cosmetic such as beauty essence or skin lotion sufficiently permeate the so-called T zone of the forehead and the bridge of the nose.
    額及び鼻筋のいわゆるＴゾーンに美容液や化粧水等の化粧料を十分に浸透させることができる美容用フェイスマスクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional face mask for cosmetics which is capable of making a cosmetic such as beauty essence or skin lotion sufficiently permeate the so-called T zone of the forehead and the bridge of the nose.
    額及び鼻筋のいわゆるＴゾーンに美容液や化粧水等の化粧料を十分に浸透させることができる、立体的な美容用フェイスマスクを提供する。 - 特許庁
  • The antimicrobial plant-activating agent is produced by pickling a plant having the antimicrobial activities in glacial acetic acid to extract the essence, adding the water and the natural salt thereto, and stirring the resultant mixture.
    この抗菌性植物活性剤は、抗菌性のある植物を氷酢酸に漬け込みエキスを抽出した後に水と天然塩を加えて攪拌し作製する。 - 特許庁
  • This cosmetic is obtained by including an essence, preferably a fruit of Phaseolus radiatus L. of the family Leguminosae having excellent inhibitory actions on elongation of dendrites of melanocytes in a skin care preparation such as the cosmetic.
    メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたマメ科(Leguminosae)の緑豆(Phaseolus radiatus L.)のエッセンス、好ましくは果実を化粧料などの皮膚外用剤へ含有させる。 - 特許庁
  • Rice is washed or prewashed rice is used when rice is boiled, a fixed amount of the essence of leaves of Psidium guajava L. is contained in water in an amount necessary for rice boiling.
    米を炊飯する際に洗米するか、予め洗米したものを使用するが、炊飯に必要な水量にグアバ葉エキスの所要量が含まれるようにする。 - 特許庁
  • If the applicant, in accordance with Article 22 of this Law, provided additional materials, in the course of the preliminary examination it shall be checked, that they do not change the essence of the claimed invention.
    予備審査中に出願人が，第22条に従って追加資料を提出した場合は，それがクレームされた発明の実体を変更しないことが点検される。 - 特許庁
  • The repellent is obtained by impregnating a base material composed of a polylactic acid copolymer obtained by polymerizing a predetermined amount of L-lactide with a resin essence oil having α-pinene as the major component.
    Ｌ−ラクチドが所定の割合で重合されたポリ乳酸共重合体からなる基材に、α−ピネンを主成分とする樹脂精油を含浸させる。 - 特許庁
  • The method for producing the coffee essence includes a step of obtaining an extract from cinnamon roast coffee beans, and a step of concentrating the extract at a temperature within the range of 50-90°C.
    浅煎りコーヒー豆から抽出液を取得する工程と、前記抽出液を５０〜９０℃の範囲の温度で濃縮する工程とを含む、コーヒーエキスの製造方法。 - 特許庁
  • The application of the propolis produced by the Meliponinae is an immunopotentiator, an antitumor agent and an antifatigue agent containing the essence thereof as an active ingredient.
    本発明によって提供されるハリナシミツバチ類が産するプロポリスの用途は、そのエキスを有効成分とする免疫賦活剤、抗腫瘍剤及び抗疲労剤である。 - 特許庁
  • To provide a technique enhancing safety as food by extracting a plant dye essence by an extraction method using a dehydration-concentrated lactic acid in place of ethanol.
    植物色素エキスの抽出をエタノールに代わる脱水濃縮乳酸抽出法により食品としての安全性を高める技術を提供する事にある。 - 特許庁
  • To provide a container that has a pearl-like decoration effect obtained without mixing a pearl essence in a synthetic resin material, and can be manufactured easily for cost reduction.
    合成樹脂材料にパールエッセンスなどを混合することなくパール装飾効果を得ることができ、製造が簡単で費用を削減できる容器を提供すること。 - 特許庁
  • An essence of a plant of Tiliaceae such as Tilia europaea, a plant of Asteraceae such as Calendula officinalis and Arctium Lappa, or a plant of Rosaceae such as Sanguisorba officinalis can be contained as an antiinflammatory component.
    セイヨウボダイジュ等のシナノキ科の植物、キンセンカやゴボウ等のキク科の植物、ワレモコウ等のバラ科の植物等のエキスを抗炎症成分として含有させる。 - 特許庁
  • Sanesuke was known as a scholar with an intimate knowledge of traditional court customs and a man of wealth, but he was also a person with common sense, who was able to capture the essence of things and never concealed the truth to protect his personal interests or reputation.
    実資は故実家・資産家としても知られたが、物事の要点を押さえ、個人の利得や名声のために真実を覆さないという良識人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Editorial Department, Recruit Works Co., Ltd. "Omotenashi no Genryu: Nihon no Dento ni Service no Honshitsu wo Saguru" (Origin of 'Omotenashi' (hospitality): Exploring the essence of Service in the Japanese tradition), Eiji Press Inc.: December 25, 2007, ISBN 4862760333 (an interview in Lecture 3 'Hanamachi' - entertainment area).
    リクルートワークス編集部『おもてなしの源流　日本の伝統にサービスの本質を探る』英治出版、2007年12月25日、ISBN4862760333（第３講「花街」にインタビュー掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This skin lotion such as cosmetic contains Sophora subprostrata of the family Leguminosae and/or the essence of Sophora subprostrata excellent in inhibiting action of elongation of dendrite of melanocyte.
    メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたマメ科の広豆根及び／又は山豆根(Sophora subprostrata)のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させる。 - 特許庁
  • This antitumor composition, this composition for NK cell activity enhancement, this composition for blood ammonia concentration reduction and this cancer immune response induction composition comprises a mushroom essence as an active ingredient.
    マッシュルームエキスを有効成分とする抗腫瘍組成物、ＮＫ細胞活性増強用組成物、血中アンモニア濃度低下用組成物、癌免疫応答誘導組成物。 - 特許庁
  • The additional materials in the part changing the essence of the declared invention at consideration of the application are not taken into consideration, the applicant is notified about it.
    追加資料中，特許請求された発明の本質を変更する部分は，出願の審査では参酌されず，出願人にはその旨が通知されるものとする。 - 特許庁
  • The skin medicinal composition and the bathing agent comprise a raw leaf of New Zealand spinach or a dry pulverized agent of a crude drug or an extracted essence from the crude drug or a combination thereof.
    ツルナの生葉、又は、生薬の乾燥粉砕剤、又は、生薬からの抽出エキス、或いは、これらの組み合わせたもの含む皮膚薬組成物、および、浴用剤である。 - 特許庁
  • The skin external preparation comprises: ascorbic acid and a derivative or salt thereof; glycyrrhizic acid and a derivative or salt thereof; a rice bran-derived component; and an essence of Gentiana lutea.
    アスコルビン酸及びその誘導体又はその塩と、グリチルリチン酸及びその誘導体又はその塩と、コメヌカ由来成分と、ゲンチアナエキスを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁
  • He had established point of view, "commercial essence is the broking business of exchange, and the importance is not inferior to other duties in any way," and gained merchant's support.
    「商業の本質は交換の仲介業であり、その重要性は他の職分に何ら劣るものではない」という立場を打ち立てて、商人の支持を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shampoo for curly hair comprises a surfactant including an anionic surfactant, a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant and vegetable essence.
    アニオン界面活性剤、ノニオン界面活性剤及び両性界面活性剤を含む界面活性剤と植物エキスとを含有することを特徴とする縮毛用シャンプー。 - 特許庁
  • However, the FSA also recognized anew that without sufficient involvement by board of directors, ERM could be conducted as a matter of formality with no regard for its purpose or essence
    ただし、経営の十分な理解と積極的な関与がないと、ＥＲＭが目的・本質を捉えない形式的な取組みになりうることを改めて認識したところである - 金融庁
  • However, the essence of Bunbo Shumi was not only a dilettante who always appreciated products of culture but also a pursuit of the pleasure of life at library.
    しかし、文房趣味の精髄をと問われれば、文物の鑑賞に終始する好事家であるばかりでなく、文房生活の享楽の追究であるといわなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Remnants of Koshinto can still be seen today, many of which can be termed "folk belief", but in fact Koshinto is the very origin and essence of Shrine Shinto, and as such is inseparable from it.
    このように古神道は現在でも息づき、多くは民間信仰などとも言われるが、現在の神社神道の源流でもあり、本質でもあり、不可分であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In its early years, the period was characterized in particular by the conflict between Emperor Godaigo, who dreamed of reinstituting the ancient custom of direct Imperial rule, and Takauji, who placed more emphasis on preserving the status quo (this being the essence of the Northern and Southern Courts).
    その初期、古代的な天皇親政を理想とする後醍醐天皇と現状重視の尊氏を中心とした勢力が対立した（南北朝時代(日本)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The essence of the invention is in additional ingredients in a chemical composition of a scintillating material based on crystals of oxyorthosilicates including cerium Ce and crystallized in a structural type Lu_2 SiO_5.
    セリウムＣｅを含み、構造型Ｌｕ_２ＳｉＯ_５で結晶化するオキソオルトケイ酸塩の結晶をベースとするシンチレーション材料の化学組成における追加の成分にある。 - 特許庁
  • As a result, the straight taste is softened by masking a bitter component by the surfactant to improve administration feeling by the emulsion extraction of the slightly soluble essence.
    更に、難溶性エキスを乳化抽出するに従って、界面活性剤が苦味成分をマスキングしてストレートな味を和らげ、服用感を改善することを特徴とする。 - 特許庁
  • The extraction essence of the ginkgo leaf preferably has ≥22 wt.% content of flavonoids and ≥5 wt.% content of terpenoids.
    本発明のイチョウ葉抽出エキスは、フラボノイド類の含有量が好ましくは２２重量％以上であり、テルペノイド類の含有量が好ましくは５重量％以上である。 - 特許庁
  • The essence having strong taste is obtained by using the extracted solution of the internals together with various catabolic enzymes to enhance ability for decomposing the soy sauce lees.
    さらに、内臓の抽出液と各種の分解酵素と併用することにより醤油粕を分解する能力が向上し、呈味性の強いエキスを得ることができる。 - 特許庁
  • To obtain a flavor essence with which individual users can obtain their preferred alcoholic beverages by adding it to the beverages.
    消費者がアルコール飲料に添加して各個人の好みのアルコール飲料を作ることにより楽しみを得ることができるようなアルコール飲料系のフレーバーの素を提供する。 - 特許庁
  • This agar food puts 50 g of agar-agar in 2 L water to boil it and to add 45 cc vinegar so as to cook to produce the solution of raw materials by extracting an agar essence.
    本発明による寒天は２リットルの水に、５０グラムの天草を入れて沸騰させ、４５ｃｃの酢を入れて煮込み寒天エキスを抽出した原料溶液を作る。 - 特許庁
  • To provide a method by which a rice bran essence collectively containing an acid-soluble ingredient in the rice bran including phytin can simply be produced as a water-soluble powder.
    フィチンも含めた米糠中の酸可溶性成分を総合的に含有する米糠エキスを、水溶性粉末として簡単に製造できる方法を提供すること - 特許庁
  • A disc image monitor program 161 sets an essence mark of electronic mark data showing the feature of the image to metadata to image content data for displaying the image.
    ディスク映像モニタプログラム１６１は、映像を表示するための映像コンテンツデータに関係するメタデータに、映像の特徴を示す電子マークデータであるエッセンスマークを設定する。 - 特許庁
  • The germicide is cetyltrimethyl ammonium bromide, isopropylmethylphenol, biosol, or the like, and the plant extracted component is an essence of a herb oil selected from Aesculus hippocastanum, melilot, and the like.
    殺菌剤が臭化セチルトリメチルアンモニウム，イソプロピルメチルフェノール，ビオゾール等から選択され又植物抽出成分がマロニエ，メリロート等から選択されるハーブ油のエキスである。 - 特許庁
  • This skin lotion contains 0.05-0.20 wt.% of allantoin, 0.01-0.3 wt.% of glycerrhizic acid and 0.05-0.80 wt.% of extract oil from plant essence.
    アラントイン０．０５〜０．２０重量％、グリチルリチン酸塩０．０１〜０．３０重量％、植物エッセンス由来の精油０．０５〜０．８０重量％を含む皮膚外用剤。 - 特許庁
  • Even thought the Creator again raised doubts and questioned Buddhist teachings, there is even 'Treasury of the True Dharma Eye, The essence of the Buddha's enlightenment' and doubtful teachings that are not documented and go beyond orthodox teachings which are associated with the sage Mahakasyapa.
    また大梵天王問仏決疑経にも「正法眼蔵・涅槃妙心、微妙（みみょう）法門あり、文字を立てず教外に別伝して迦葉に付属す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Soto sect tells of a historical event in which, when the founder Dogen was training in Song (Dynasty) to seek the teaching of Buddhism, he met with two tenzos and thereupon recognized the essence of the Zen training.
    曹洞宗では開祖道元が求法のため宋(王朝)で修業した際、二人の老典座との出会いから禅の修行の本質を悟ったという故事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who newly becomes Rengyoshu (Shinnyu (a priest who newly becomes the member of Rengyoshu in Shuni-e) and those who firstly becomes Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) go into Bekka from February 15 and the other Rengyoshu from February 20.
    初めての練行衆（新入しんにゅう）と初めて大導師をつとめる人は2月15日から、それ以外の練行衆は2月20日から別火に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について