「Ending」を含む例文一覧(2587)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 51 52 次へ＞
  • On the other hand, when ending the picture recording processing, voice recording is restarted (time t4).
    その一方で、画像記録処理が終了する頃に、録音を再開する（時刻ｔ４）。 - 特許庁
  • Upon ending a continuous play, the shutter 20 is opened, and the seal sheet is provided to the user.
    連続プレーが終了されるとき、シャッタ２０が開かれ、シール紙がユーザに提供される。 - 特許庁
  • To reduce complicatedness when ending the use of a processor which performs predetermined processing.
    所定の処理を行う処理装置の使用を終了するときの煩雑さを減少させる。 - 特許庁
  • The length from the starting to ending points in the displacement sections 5, 6, 9, and 10 is equal one another.
    変位部５，６，９，１０の始点部から終点部までの長さは、互いに等しい。 - 特許庁
  • Hara fixed the batting order starting with Shimizu and ending with Nishi.
    原監督は清水選手から始まり，仁(に)志(し)選手で終わる打順で固定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After ending the rendering of 7th band on the second page, prerendering of the 3rd page is started.
    ２ページ目の７バンド目のレンダリングが終了したら３ページ目のプリレンダリングを開始する。 - 特許庁
  • Upon ending recording or move, listening mode of content transfer socket is reset.
    録画あるいはムーブ終了後は、前記コンテンツ転送ソケットのリスニングモードを再設定する。 - 特許庁
  • His theory is, 'drama and life both consist of 3 stages: beginning, conflict, and ending.'
    「ドラマも人生も、発端・葛藤・終結の3段階で構成される」というのが持論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the setting change is completed, the prohibition of generation of variable IDs ending with 0 and the suspension of deletion are released, and then variable IDs ending with other numbers than 00 included in the database devices 7 (#1, #5) and variable IDs ending with other numbers than 10 included in the database devices 7 (#2, #6) are deleted.
    設定変更完了後、末尾が０の可変ＩＤ生成の禁止、及び削除の保留を解除し、データベース装置７（＃１、＃５）に含まれる末尾００以外の可変ＩＤ、及びデータベース装置７（＃２、＃６）に含まれる末尾１０以外の可変ＩＤを削除する。 - 特許庁
  • The major prize winning slot 29 is closed at the end timing based on the ending conditions.
    大入賞口２９は、終了条件に基づく終了タイミングで閉鎖される。 - 特許庁
  • Furthermore, the game machine switches the performance mode at the timing of ending the time shortening game state.
    さらに、遊技機は、時短遊技状態が終了したタイミングで、演出モードを切り替える。 - 特許庁
  • After the data communication completion, the notification of a transfer ending is made to the communication network 112.
    データ通信完了後に前記通信ネットワークに対し転送終了通知を行なう。 - 特許庁
  • a cadence (frequently ending church music) in which the chord of the subdominant precedes the chord of the tonic
    「副優性」の和音がトニックの和音に先行するリズム（頻繁の終わりの教会音楽） - 日本語WordNet
  • a never-ending cycle of activities and events (especially when they seem to have little purpose)
    （特にほとんど目的がないように見えるときの）活動や出来事の堂々めぐり - 日本語WordNet
  • the council in 1414-1418 that succeeded in ending the Great Schism in the Roman Catholic Church
    1414年−1418年の協議会は、ローマカトリック教会の大シスマを終わらせるのに成功した - 日本語WordNet
  • Being a bookworm, he kept purchasing and reading books, ending up in 8 years with a volume which could fill a small boat.
    その後も本好きが高じて8年間で小舟１艘ほどの本を買い、読みあさった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
    「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」 - Tanaka Corpus
  • Macro names ending in o
    o で終わる名前のマクロは一行以上にわたる入力のクォートを開始し、これは対応する名前のc - JM
  • must do that explicitly, by ending the command line with an `&'.
    コマンドラインの末尾に `&' をつけて、 ユーザーが明示的にバックグラウンドへ送る指定をする必要がある。 - JM
  • You want users to select a starting date and ending date for a trip, and the trip must be at least one week long.
    このプログラムでは、ユーザーが、旅行の開始日付と終了日付を選択します。 - NetBeans
  • The ending of the scene in Danjuro's version has Mitsuhide reproachfully looking at the fan which injured his forehead and hides his face.
    幕切れは　光秀が眉間を割った扇を恨めしげに見て顔を隠す（團十郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A short summer night is ending already, and Taheiji delivers a final blow in the morning sunlight.
    すでに短い夏の夜が明け始め、太平次は朝日を浴びながらとどめを刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are not demanding that disclosure be enhanced with regard to the financial results for the year ending in March specifically.
    これは、特に３月で開示を強化せよということを言っているわけではなくて、 - 金融庁
  • In writing, the official name of a street omits 'ri (り),' the declensional Kana ending of 'do-ri (通り),' or 'street.'
    ちなみに、「通り」の「り」を送り仮名としてつけないのが正式な通りの名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People called Kohechi by various names after the starting point and the ending point of the road.
    小辺路には始点と終点のそれぞれにちなんだ呼称がいくつも付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AUDIO ENDING AND DECODING APPARATUS AND METHOD FOR THE SAME AND CONTROL PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE SAME
    オーディオ符号化、復号装置及びその方法並びにその制御プログラム記録媒体 - 特許庁
  • A main signal processing part 10 is capable of ending the processing B within T hours.
    メイン信号処理部１０はＴ時間以内に処理Ｂを完了する能力を有する。 - 特許庁
  • I haven't quite worked out the ending yet, but it's going to be great!
    最後のところがね まだ はっきりしてないんだけどね でも すっごく面白くなりそうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He wanted to get the ending right. joe carroll had 47 dedicated web sites, over a thousand blogs, chat rooms, online forums.
    彼は正確な結末にしたかった ジョー・キャロルには 47の専用ウェブサイトがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Choka gradually became a fixed form of verse with a 5-7-7 ending.
    それが次第に五・七音の最後に七音を加えて結ぶ形式に定型化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the researcher, there is some doubt as to whether the woman had a happy ending or not.
    女君が幸福な結末を迎えたかそうでないか、論者によって意見が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not clear what the title originally was because it lacks the opening and ending pages.
    冒頭と末尾が欠けているため本来どのような題号を持っていたのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some works whose names have the ending of '-emaki' but are nevertheless kept in frames or in vertical hanging scrolls.
    なお、「○○絵巻」と呼ばれていても、額装や掛軸仕立てになっている作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mohara City, Chiba Prefecture (Mohara Tanabata Matsuri) for three days ending on the last Sunday of July
    千葉県茂原市（茂原七夕まつり）7月最終日曜日を最終日とする3日間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last ennichi of the year are named by attaching the word "Osame no" (ending) or "Shimai" (last) to the beginning of the names.
    年の最後の縁日を納め（おさめ）の○○または終い（しまい）○○と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transitive verbs ending in “-keru” change it into “-karu” when used in a passive sense: as―“azukeru, azukaru,” “sazukeru, sazukaru”.
    「ける」の他動詞は受身になると「かる」となる。例えば、「預ける、預かる」「授ける、授かる」 - 斎藤和英大辞典
  • Ending with falling intonation should be avoided (because of a common superstition that it leads to an empty house).
    その発声の尻は下がることを忌む（劇場の不入りに通ずるとする俗信）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
    「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」 - Tatoeba例文
  • The decision of the president was most effective in ending the war.
    大統領が下した決定は戦争を終結させるためには非常に効果的であった - Eゲイト英和辞典
  • Some shopping streets have their names ending with Kyogoku, which was given in association with the lively Shinkyogoku-dori Street.
    新京極通の賑わいにちなんだ「○○京極」と呼ばれる商店街が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a substrate treatment device for which the ending point of cleaning can be detected even when no plasma is generated, and to provide a method of detecting cleaning ending point of the substrate treatment device.
    プラズマを発生させない場合であってもクリーニングの終点を検出することができる基板処理装置、基板処理装置のクリーニングの終点検出方法を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the starting or ending turn of the winding 40 is held between the flange part 12 and winding 30, so the position of the starting or ending turn of the winding 40 becomes stable.
    これにより、巻線４０の最初又は最後のターンが鍔部１２と巻線３０との間に挟まれることから、巻線４０の最初又は最後のターンの位置が安定する。 - 特許庁
  • Since we plan to start applying the new rule in the fiscal term ending in December this year as a measure to remain in place until the fiscal term ending in March 2012, we intend to begin the public comment process soon.
    これは平成24年３月末決算までの措置として今年の12月期決算から適用したいと思っておりますので、早急にパブリックコメントに諮りたいと考えております。 - 金融庁
  • The ending music piece group and the general music pieces are registered in a queue by the reservation management means 31 so that the ending music piece group may be played within the use remaining period.
    予約管理手段３１により、締めの楽曲群を利用残時間の範囲内で演奏できるように、締めの楽曲群と一般楽曲とを予約待ち行列に登録する。 - 特許庁
  • To advance ending timing of air-fuel enriching control according to reduction in an oxygen storage amount due to degradation of a catalyst for optimizing ending determination timing in spite of degradation of the catalyst.
    触媒劣化に伴う酸素ストレージ量の低下に応じて空燃比リッチ化制御の終了タイミングを早め触媒劣化時においても終了判定のタイミングを最適に与える。 - 特許庁
  • The pre-ignition detection means 30 determines the generation ending time period of the detected ion current, and also detects occurrence and strength of the pre-ignition according to the ending time period.
    プリイグニッション検出手段３０は、検出されたイオン電流の発生終了時期を判断すると共に、その終了時期に応じてプリイグニッションの発生及びその強度を検出する。 - 特許庁
  • To provide a method of ending threads and a pieced up section thereof, capable of securing the continuity of the twists of two thread ends without being restricted by the kind of thread, being excellent in ending strength, and providing for good dyeing properties, and to provide an automatic winder having a thread ending device using an adhesive for achieving the method.
    糸種に限定されずに二本の糸端の撚りの連続性を確保することができ、継ぎ目強度に優れ、染色性も良好な糸継ぎ方法とその継ぎ目を提供し、その糸継ぎ方法を実現化した接着剤による糸継ぎ装置を備えた自動ワインダを提供する。 - 特許庁
  • The ending number management device for managing the preset ending number on the basis of a difference between the number of game media put out from a game machine and the number of game media supplied to the game machine is provided with an ending number varying means for receiving the input of game signals generated in relation to the operation of the game machine and varying the ending number on the basis of the game signals.
    遊技機から払出される遊技媒体数と、遊技機に投入される遊技媒体数との差数に基づき、予め設定された打止数を管理する打止数管理装置であって、遊技機の稼動に関連して発生する遊技信号が入力され、当該遊技信号に基づき、打止数を変動させる打止数変動手段を備える構成としてある。 - 特許庁
  • The packet information is constructed from a packet starting position, an address of next packet information, VPTS indicating a video reproducing time, APTS indicating an audio reproducing time, an encoded data ending position (I ending position) of an intra-frame encoded frame, and an encoded data ending position (P ending position) of a forward inter-frame prediction encoded frame.
    パケット情報は、パケットの開始位置、次のパケット情報のアドレスと、ＧＯＰ毎にＧＯＰの開始位置、ビデオの再生時刻を示すＶＰＴＳ、オーディオの再生時刻を示すＡＰＴＳ、フレーム内符号化されたフレームの符号化データの終了位置（Ｉ終了位置）、前方向のフレーム間予測符号化されたフレームの符号化データの終了位置（Ｐ終了位置）で構成される。 - 特許庁
  • After ending gain setting, white reference data for color are generated and stored in the storage section 30.
    そして、ゲイン設定の終了後に、カラー用白基準データを生成して記憶部３０に保存する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について