「Ending」を含む例文一覧(2587)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 51 52 次へ＞
  • If that function is not provided, the message is reproduced by characters or voices thus ending the processing.
    上記の機能を有していなければ、文字や音声で伝言を再生して処理は終了する。 - 特許庁
  • METHOD FOR AUTOMATICALLY ENDING YARN TO BE NEWLY SPUN TO END OF ALREADY SPUN YARN AND ROBOT THEREFOR
    新規に紡糸すべき糸を既存の糸端に自動継ぎするための方法及び作動ロボット - 特許庁
  • The curing sheet 8 is removed from the surface of the solar cell module 100 after ending installation work.
    養生シート８は施工工事の後に太陽電池モジュール１００の表面から除去される。 - 特許庁
  • (vi) the starting, ending and suspension of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;
    六　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の開始及び終了並びに停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The conditions for ending the RB games are that the counts of the JAC games reach a prescribed value.
    ＲＢゲームの終了はＪＡＣゲーム回数が所定数に達することが条件となる。 - 特許庁
  • Upon ending current application, the application needle is used as a probe for inspecting the electrical characteristics.
    電流印加の終了後、その印加針をプローブとして用いて、電気的特性を検査する。 - 特許庁
  • At this time, starting codes of each track are replaced with header data, and ending codes are replaced with footer data.
    このとき、各トラックの始め符号をヘッダデータに置き換え、終り符号をフッタデータに置き換える。 - 特許庁
  • The maximum number of times of the continuous games which is the ending condition is provided for plural forms (SD14-16).
    この終了条件である最大継続ゲーム回数が複数態様（ＳＤ１４〜１６）ある。 - 特許庁
  • The motion vector is detected with the representative point being a starting point and the center of gravity being an ending point.
    そして代表点を始点とし、重心点を終点として動きベクトルを検出する。 - 特許庁
  • To provide an ending device capable of surely connecting expandable and contractible threads such as elastic threads.
    弾性糸の様に伸縮性のある糸の糸継ぎが確実にできる糸継ぎ装置を提供する。 - 特許庁
  • The RT mode ending game count lot drawing section determines a game count in an RT mode by lot.
    ＲＴモード終了ゲーム数抽選部はＲＴモードでのゲーム数を抽選により決定する。 - 特許庁
  • The conditions for ending the RB games are that the counts of JAC games reach the prescribed value.
    ＲＢゲームの終了はＪＡＣゲーム回数が所定数に達することが条件となる。 - 特許庁
  • The main program of the second story program is recorded and the opening, the CMs and the ending are not recorded.
    第２話目の番組は、本編が記録され、オープニング、ＣＭおよびエンディングが記録されない。 - 特許庁
  • Murajiko was a male noble (while today Japanese given names ending in the syllable "ko" are mostly for females, at this time the syllable "ko" was often attached to the end of both male and female given names).
    「連子」であるが男性である（当時は「子」が男女問わずに用いられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your message had a message ID ending with the string localhost.
    はい、FreeBSD 3.0 からは、 統合と改良が重ねられた BSDI の doscmd DOSエミュレーションサブシステムを使ってできるようになりました。 - FreeBSD
  • In "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), only Shunkan remains on the island, which is the same ending as "shunkan."
    最後に俊寛のみが島に残るという結末は『平家物語』でも『俊寛』でも同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this period, many political strifes occurred in the central government and in Tohoku there were never-ending wars with Ezo.
    この時代、中央では政争が多く起こり、東北では蝦夷との戦争が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this regard, it is not like other places with names ending with 'kyo' established in and after Fujiwara-kyo.
    このような点については藤原京以降の「...京」と呼ばれるものとは対照的といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This construction would broaden to include the Kanto region in the early eight century, ending in Tohoku Region at the approximate close of the eighth century.
    関東では8世紀のはじめごろ、東北地方では8世紀の末ごろでほぼ終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ukiyoe works painted by Hiroshige UTAGAWA depicted 53 posting stations (or 55, including the starting/ending stations).
    東海道の53の宿場（或いは起点終点を含めた55）を描いた歌川広重作の浮世絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I just don't want you ending up in a grass skirt and a headdress. and that will make me very happy.
    草のスカートとか髪飾りは 頼むからやめてね あなたがしてくれると 嬉しいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The opening kanajo (preface written in Hiragana) was written by Yoshitsune KUJO, and the ending Manajo (preface in Kanbun, in a Washo Japanese book) was written by FUJIWARA no Chikatsune.
    巻頭の仮名序は九条良経、巻末の真名序は藤原親経による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over the 100-year-period ending in 1977, many millions of tons of tailings were discharged into Whitewood Creek.
    1977年を最後に，100年間にわたって，何百万トンという選鉱廃物がWhitewood Creekに放出された。 - 英語論文検索例文集
  • Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
    世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tanaka Corpus
  • As it resembles Katsuyama mage (a hair style with combs and pins) in its rounded ending, some people say that it is the original of Katsuyama mage.
    髷の部分を丸く仕立てる部分が似ているため勝山髷の原型という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The ending style sometimes takes the following form: After the main curtain is closed, the principal actor disappears from the stage through hanamichi (the passage through the audience to the stage) in the roppo movement (a spirited movement associated with the mie (a special pose)).
    （幕の後、主人公役が花道で六方で引っ込む形もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, they suggested the tragic ending of freedom in an uncertain mood.
    いっぽう時代の不安な空気のなかで、自由の行く末に暗い展望を投げかける契機ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
    世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tatoeba例文
  • a recurring cycle (beginning at menarche and ending at menopause) in which the endometrial lining of the uterus prepares for pregnancy
    子宮内膜が妊娠の準備をする繰り返しのサイクル（初潮に始まり閉経期に終わる） - 日本語WordNet
  • If a display ending condition is not satisfied (S18), the display is repeated from the first character string.
    表示を終了する条件に合わなければ（Ｓ１８）、先頭の文字列から表示を繰り返す。 - 特許庁
  • METHOD FOR PROVIDING ADVERTISEMENT INFORMATION BY MOBILE TERMINAL WITH SCREEN DISPLAY WHEN RECEIVING CALL OR ENDING CALL
    画面表示付き移動端末着信あるいは通話終了時広告情報の供給方法 - 特許庁
  • The call starting time is then subtracted from the call ending time to determine a call duration time.
    その後、通話終了時刻から通話開始時刻を差し引いて通話持続時間が判定される。 - 特許庁
  • In D_A<D_B, on the other hand, a skipped P-picture is inserted just behind a picture at the ending point A_out.
    一方、Ｄ_A＜Ｄ_Bのとき、終了点Ａ_outのピクチャの直後に、スキップトＰピクチャが挿入される。 - 特許庁
  • Thus, even in the case that the right generation state disappears early, the establishing timing of a right generation state ending condition is made later than the timing of ending the variation of the probability variation judging pattern.
    よって、権利発生状態が早く消滅してしまう場合にも、権利発生状態終了条件の成立タイミングを、確変判定図柄の変動終了のタイミングよりも遅くすることができる。 - 特許庁
  • Thus, even in the case that the right generation state disappears early, the establishing timing of a right generation state ending condition is made later than the timing of ending the variation of the probability variation judging pattern.
    よって、権利発生状態が早く消滅してしまう場合にも、権利発生状態終了条件の成立タイミングを確変判定図柄の変動終了のタイミングよりも遅くすることができる。 - 特許庁
  • When time shortening game state information is received by the first reception part 301, a selection part 302 selects a long ending performance having the time longer than the ending time of the main control part.
    選択部３０２は、第１受信部３０１によって時短遊技状態情報が受信された場合、主制御部のエンディング時間よりも長い時間を有する長エンディング演出を選択する。 - 特許庁
  • Upon detecting both the X and Y, the computer 36 discriminates that the polishing operation reaches the ending point and causes the control section 22 of a wafer polishing device 10 to end the polishing operation by outputting a polishing ending point signal.
    そして、Ｘ、Ｙ双方を検出した時に、終点に到達したと判断し、ウェーハ研磨装置１０の制御部２２に研磨終点信号を出力し、研磨工程を終了させる。 - 特許庁
  • Consequently, the main control part controls a window to display, "in the RT" and the RT ending conditions, "ending after playing 100 games or getting the bonus winning" and notify the RT.
    その結果、主制御部は、ウィンドウに、「ＲＴ中」及びＲＴ終了条件「終了まであと１００ゲーム又はボーナス当選でも終了」を表示しＲＴ報知をするように制御する。 - 特許庁
  • To provide a transporting system which corrects a preset track according to the displacement between a starting point and an ending point of the track and a target starting point and a target ending point without damaging the characteristics of a track before the correction.
    補正前の軌道の特性を損なうことなく、軌道の始点及び終点と目標始点及び目標終点との位置ズレに応じて設定軌道を補正する搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • When ending the big winning control, the command of ending the reproduction of the big winning music and the command of adjusting the reproduction level are issued, and the reproduction of the music is made to fade out and stopped by the ADP.
    大当たり制御の終了時においては、大当たり楽曲の再生終了の指令と再生レベルの調整の指令がされ、ＡＤＰにより楽曲の再生がフェードアウトして停止される。 - 特許庁
  • A loop-ending branch may be statically detected, by a compiler by use of a specific type branch instruction or by inserting indicator bits inside an operation code of a loop-ending branch instruction.
    ループ終了分岐は、特定のタイプの分岐命令を用いてコンパイラーによってまたはループ終結分岐命令の操作コード内のインジケータービットを挿入することにより、静的に検出されてもよい。 - 特許庁
  • A mode presentation-performing part 322 starts a mode presentation by a time-shortening mode indicating a time-shortened game status after the long ending presentation is performed by the ending presentation-performing part 321.
    モード演出実行部３２２は、エンディング演出実行部３２１によって長エンディング演出がおこなわれた後に、時短付き遊技状態を示す時短付きモードによるモード演出を開始する。 - 特許庁
  • To more accurately find a drip infusion ending time by inhibiting the time lag between the drip infusion starting time used for finding the drip infusion ending time and the actual drip infusion starting time.
    点滴終了時刻を導くために用いられる点滴開始時刻と実際の点滴開始時刻との間のずれを抑制することで、より正確に点滴終了時刻を導くことができるようにする。 - 特許庁
  • To easily restart a speech when it is within a prescribed time from call ending operation.
    通話終了操作後の所定時間内であれば、容易に通話を再開することができるようにする。 - 特許庁
  • Consequently, printing of the status sheet is executed upon ending a print job under execution.
    これにより、実行中の印刷ジョブが終了すると、ステータスシートの印刷が実行されることになる。 - 特許庁
  • After ending the rendering of 1st band as indicated by an arrow 703, shipping of the 2nd page is started.
    その後、矢印７０３に示すように、１バンド目のレンダリング終了後、２ページ目のシッピングを開始する。 - 特許庁
  • A compression core outputs a restart mark FF and RSTm after ending a compression processing concerning one strip.
    圧縮コアは１ストリップについての圧縮処理を終えると、リスタートマークＦＦ、ＲＳＴｍを出力する。 - 特許庁
  • When establishing and ending communication, an MS 100 and a UIM 200 respectively perform log-on and log-off.
    ＭＳ１００及びＵＩＭ２００は、通信を確立及び終了する際、それぞれログオン、ログオフを行う。 - 特許庁
  • During taking the engine bleed air into an air-conditioner, the dust is separated from the ending bleed air by a dust separator 11.
    空調用にエンジン抽気を取り込む際、ダストセパレータ１１によって、エンジン抽気からダストを分離する。 - 特許庁
  • Thus, a received broadcast is recorded from the set program starting time to the set ending time.
    このようにして設定された番組の開始時刻から終了時刻の間、受信放送が記録される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について