「Ending」を含む例文一覧(2587)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 51 52 次へ＞
  • Thus ending the dragonslaying career of ser byron swann.
    こうしてバイロン・スワン卿の ドラゴン殺しの野望はここで終わったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because we are in the middle of what I would call and ending.
    我々はの真ん中にあるため。 私は結末を呼ぶようなもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ending it is the moral obligation of a nation as powerful as ours.
    終結させるのはわが国のような大国の 道徳的責務だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did the flashback start with the opening and finish with the ending?!
    なんで 回想がオープニングから始まって エンディングで終わるんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A court martial would hardly be a fitting ending to this incident.
    軍法会議はこの事件の結末には相応しくありませんから.-. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the end, the dwarf becomes a grown man and returns home to a happy ending.
    そして最後は成人の姿になりめでたく家に帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ending something (e.g. gold or silver) as no longer the legal tender of a country
    何か（金や銀などのもの）が、ある国の貨幣でなくなること - 日本語WordNet
  • the number of cases of a disease ending in death divided by the number of cases of the disease
    症例数で割られた死に至った病気の症例数 - 日本語WordNet
  • The winding machine comprises identifying means 36 for identifying success in ending treatment given by an ending device 33 and a control part 40 for starting the rotation of a plurality of discs 5 stopped during ending treatment after the identifying means 36 identifies the success in ending treatment.
    糸継装置３３による糸継ぎ処理の成功を確認する確認手段３６を設け、この確認手段３６で糸継ぎ処理が成功したことを確認した後に、糸継ぎ処理時に停止していた複数のディスク５の回転を開始させる制御部４０を設ける。 - 特許庁
  • After ending backup, power supply from a driving power supply is interrupted (S513).
    そして、バックアップ終了後、駆動電源の通電を遮断する（Ｓ５１３）。 - 特許庁
  • To provide an accelerator capable of reducing radioactivity after ending usage.
    供用終了後の放射能を低減できる加速器を提供する。 - 特許庁
  • To prevent yarn from being entangled with a traverse guide in ending.
    糸継時にトラバースガイドに糸が絡まらない糸巻取機を提供する。 - 特許庁
  • A starting and ending point three-dimensional coordinate pointing direction calculation part 14 calculates three-dimensional coordinates of the starting point and the ending point and three-dimensional pointing direction coordinate which an operator points based on the distance image and the two-dimensional coordinates of the starting point and the ending point.
    始終点３次元座標算出部１４は距離画像と、始点・終点の２次元座標から、始点・終点の３次元座標と、操作者の指し示す３次元指示方向座標を算出する。 - 特許庁
  • If the user does not designate ending, processes subsequent to the step S1 are repeated (S9).
    ユーザが終了を指示しなければ、Ｓ１以降を繰り返す（Ｓ９）。 - 特許庁
  • (ii) Locations of starting point and ending point, and their difference of altitude (Average gradient)
    二　起点及び終点の位置並びにその高低差（平均こう配） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accordingly, the bobbin yarn can be surely guided to the ending device.
    従って、下糸を確実に糸継ぎ装置へ導くことが可能である。 - 特許庁
  • A direction from the starting point of the displacement sections 5 and 6 to the ending point is opposite to that from the starting point of the displacement sections 9 and 10 to the ending point.
    変位部５，６の始点部から終点部へ向かう向きと、変位部９，１０の始点部から終点部へ向かう向きとは、逆である。 - 特許庁
  • The starting point and the ending point of the rectangle are made to match with the starting scheduled date and time and the ending scheduled date and time of the job on a scale.
    また、当該矩形の始点および終点を、スケール上でのそのジョブの開始予定日時および終了予定日時と一致させる。 - 特許庁
  • JUDGING METHOD OF REGENERATION TIME AND ENDING TIME OF DIESEL SMOKE FILTER
    ディーゼル煤煙濾過装置の再生時点及び終了点判断方法 - 特許庁
  • g. , the ending point of the rangeoccurs prior to the starting point.
    例えば、範囲の終了位置が開始位置よりも前にあるような場合。 - JM
  • The house was wholly taken apart and repaired, starting in 2000 and ending in April 2003.
    2000年から全面解体修理が行われ、2003年4月に完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The national isolation policy was established in this way, consequently ending nanbanboeki.
    このようにして鎖国体制が成立し、南蛮貿易は終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SODIUM-XENON LAMP WITH IMPROVED PROPERTY ON ENDING ITS LIFE
    改良された寿命終了時の特性を備えるナトリウム−キセノンランプ - 特許庁
  • The transition is made sequentially from an original depth value 721 in the ending portion of the chapter #i so that a depth value 722 in an ending frame becomes zero.
    チャプタ＃ｉの終端部分における元々の奥行値７２１から終端フレームの奥行値７２２がゼロになるように順次遷移させる。 - 特許庁
  • Therefore, the ending inventory will be increased, but the ending inventory ratio will decrease compared with the previous year due to increase of the consumption.
    これにより、期末在庫量は積み上げられるものの、消費量が増加することから、期末在庫率は前年度に比べ低下する見込みである。 - 経済産業省
  • And do you really plan on ending the holy grail war without fighting?
    それで、お前は本気で戦わずに聖杯戦争を終らせるつもりか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No matter the game, it's pointless to just wander around the map forever right before you reach the ending.
    エンディング直前のマップを永遠にうろつくなんて無意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the middle and ending parts are missing so it is not clear when the last article was finished.
    しかし、中間及び尾部を欠くため最後は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a sound in the study of a language named a 'prolonged ending'
    もとは1音のものを2音以上に延ばして言った国語学上の音 - EDR日英対訳辞書
  • a starting and ending point of movement by a hero performing on a noh stage
    能において,シテが演技する時に動作の起点,終点となる位置 - EDR日英対訳辞書
  • A new stream takes over the starting address and ending address of the main stream.
    新たなストリームは、主ストリームの開始アドレスと終了アドレスを継承する。 - 特許庁
  • When your savings reach 50,000 yen, your romance will come to a happy ending.
    貯金額が５万円に達すると，ふたりの恋愛はハッピーエンドを迎える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, on May 26, the Taira clan army killed both Mochihito-o and Yorimasa, ending the war.
    26日、平氏軍が以仁王・頼政を討ち取ったことで乱は終息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old World tropical plants with branches ending in tufts of sword-shaped leaves
    先端に剣の形の葉の房がある枝を持つ旧世界の熱帯植物 - 日本語WordNet
  • You've said you can change history so that an ending like this never happens, right?
    こんな終わり方にならないように 歴史を変えられるって 言ってたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand the urge to end someone's life, but what is this fascination with ending the world?
    誰かを殺したい衝動は わかるが "終末論"の 魅力は何だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now there are two things that will keep me from ending your life right now.
    だから 今 守る 2つが存在する 今すぐ あなたの人生を終えるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just coming and never ending is amazing, and we're not amazed.
    終わることがないというのは驚くべきことです でも皆驚いていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am proud to say that i'm doing my part in ending fgm.
    私はfgmを終わらせるための 役割を担っているのを誇りに思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am proud to say that i'm doing my part in ending fgm.
    私はFGMを終わらせるための 役割を担っているのを誇りに思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In general, the stories finish with a so-called happy ending.
    一般にはハッピーエンドとされる形で物語は終幕を迎えるパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
    恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 - Tatoeba例文
  • I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
    映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 - Tatoeba例文
  • The ending was a huge cliffhanger, I can't wait for the next episode.
    ものすごく手に汗握るエンディングだったので、次の回が待ちきれないよ。 - Weblio英語基本例文集
  • The novel dwindles away to a weak ending.
    その小説はだんだんつまらなくなり迫力のない結末で終わっている. - 研究社 新英和中辞典
  • At the point of time of ending data base preparation, the reception processing is ended (S5).
    データベース作成が終了した時点で、受信処理終了（Ｓ５）となる。 - 特許庁
  • The pachinko game machine is further provided with an identification information variation forcibly ending means for forcibly ending the variation of identification information under a prescribed condition.
    所定条件下で、識別情報の変動を強制的に終了させる識別情報変動強制終了手段を更に有するパチンコ遊技機。 - 特許庁
  • The expandable body is provided with a truncated conical shape terminal ending at the terminal surface and a proximal end cylindrical on the whole ending at the proximal end face.
    拡張可能な本体は末端面にて終わる載頭円錐形の末端と基端面にて終わる全体として円筒形の基端とを備えている。 - 特許庁
  • When the ending sensor detects the light (YES at #5), on the other hand, the microcomputer displays a message indicating that the side of the ending sensor should be shielded from the light on the monitor device (#6).
    一方、終端センサが光を検出すると（＃５においてＹＥＳ）、マイコンは、モニタ装置に終端センサの側を遮光すべき旨のメッセージを表示させる（＃６）。 - 特許庁
  • In accordance with the input ending method, the function 12 of ending each processing ends each processing 6 constituting the transaction 11.
    また、各処理を終結する機能１２は、入力された終結方法に従って該当トランザクション１１を構成する各処理６を終結させる - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について