「Events」を含む例文一覧(4904)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 98 99 次へ＞
  • But there were such events as the prevalence of infectious diseases and eruption of Mt. Fuji.
    だが、疫病の流行、富士山の爆発があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scenic sites, historic sites, tourist spots, specialty, festivals and events
    名所・旧跡・観光スポット・観光名産品・祭事・催事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it was Gyoki who visited here during these events.
    そのとき、この地を訪れていたのが行基であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2010: Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital are scheduled to be held.
    2010年平城遷都1300年記念事業開催予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following describes the historical events and their details that triggered the changes
    以下、転機となる事件と内容について概観する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koto in his name can be written in the Chinese character "言" (words) or "事" (events), because there was no distinction between words and events in ancient times.
    言とも事とも書くのは、古代において言（言葉）と事（出来事）とを区別していなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinson's 'Daijoin Nikki Mokuroku' (Records of major social events from 1065 to 1504) says as following
    尋尊の「大乗院日記目録」に記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everything is described so clearly that the past events seem to be right in front of our eyes.
    「毎事殊に勝れ、古事眼前に在るが如し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 30 Events and Decisions prior to the Entry into Force
    第三十条 効力発生前の事実及び決定 - 厚生労働省
  • Since now, the queen jyouou gp today launched a fiveday special events
    今日から 嬢王グランプリ 5日間限定のスペシャルイベント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ms. watson, would you please read the events in question?
    ワトソンさん 問題の出来事を 読み上げてもらえるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And these three events are just accidental.
    3件とも 彼女にとっては 不慮の出来事に過ぎません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until now, this has been the usual flow of events.
    ここまでは いつもどおりの お決まりの流れなんですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Coincidental, serendipitous events... are bound to occur.
    暗示的な偶然の出来事・・・ 必ず起きる 予想の範囲だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a way of tricking people into going to poetry events
    人をだまして 詩のイベントに参加させる方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can not remain indifferent events taking place right now.
    今行われているイベントに 無関心ではいられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which means that there are a lot of family events.
    つまり 親戚の集まりが 沢山あるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They even organise social events at st martin's church down the road.
    聖マーティンズ教会で 社交行事を開催したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As you can see, this is a legit events promotion company
    ここは ご覧のとおり まっとうなイベント会社ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If i'm chosen as miss yandan there will be events happening all year
    ミスヤンダンに選ばれたら 1年間ずっとイベントがあるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been a remarkable series of events today at the capitol.
    これは、イベントの驚くべき一連きだ 今日キャピトルでの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The events you are about to see took place in miami, florida, between october 1994 and june '95.
    このマイアミでの出来事は― 94年10月〜95年の6月― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all know the horrible events that unfolded in paris this year
    今年 パリで起こったテロは 記憶に新しいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No relation to actual persons, groups or events.
    実際の人物 団体 事件など 一切 関係ありません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe not now, but 30 years ago, a chain of events was set in motion right here.
    現在でなく30年前 事態は ここで始まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, many events can be subject to either construal
    多くの事象についてはどちらの解釈も可能で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, with events in syria right now, it's intensified.
    事実、今すぐにシリアで 事件がある 強化されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The procedure of gongyo for regular gongyo and for annual events are different.
    勤行の次第は、平時と年中行事で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where on earth is bad events? The Buddhist paradise is here now.
    悪趣いずくにありぬべき浄土すなわち遠からず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In detail and for later events, see the article of Kyudo-shi)
    （詳しい経緯やその後は、弓道歴史を参照のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes the events from the 14th to the 16th are collectively called the 'Yoiyama.'
    14～16日をまとめて「宵山」と総称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bon festival dance is one of the major events during the summer vacation period.
    夏休みの間の大きなイベントの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recent events are also added to the nengajo sent to close friends.
    親しい相手への場合などには近況を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Omisoka, various events are held to see out the old year.
    大晦日には、様々な年越しの行事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the seasonal events, festival foods were prepared.
    節日には祝事を行い、祝い膳がしつらえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
    新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 - Tanaka Corpus
  • You must take an interest in current events.
    今日の出来事には関心を持たなければいけません。 - Tanaka Corpus
  • A chain of events led to the outbreak of the war.
    一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 - Tanaka Corpus
  • It rarely happens that both events are practiced.
    両者とも行うとされることはあまり見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding Udon noodles as simple everyday dishes, substitutes for boiled rice, and foods of 'hare and ke' (unusual events and daily events) served at festive events, Japanese people nationwide have eaten them from ancient times.
    手軽な庶民食、米食の代用食として、また祝い事に際して振る舞われる「ハレとケ」の食物として、古くから日本全国で食べられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What were the chief events of 1990?
    １９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？ - Tatoeba例文
  • you must dissociate these two events!
    あなたはこれら2つの出来事を切り離さなければいけない！ - 日本語WordNet
  • arrange or represent events so that they co-occur
    同時に発生するように事象を整える、または示す - 日本語WordNet
  • The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
    新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。 - Tatoeba例文
  • You must take an interest in current events.
    今日の出来事には関心を持たなければいけません。 - Tatoeba例文
  • A chain of events led to the outbreak of the war.
    一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 - Tatoeba例文
  • of New Year's events, the action of cutting up and eating round glutinous rice-cakes
    正月行事として,鏡餅を割って食べること - EDR日英対訳辞書
  • to overcome difficult events in order to marry
    (困難な事情を乗り越えて)念願どおり夫婦になる - EDR日英対訳辞書
  • a complete history chronology dating from prehistoric times to current events
    古代から現代までの全体を通して書いた歴史 - EDR日英対訳辞書
  • an act of coming uninvited to a 'dojo' [a hall where martial arts events are held] and defeating every man in sight
    武芸の道場へ押しかけて荒らすこと - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について