「Events」を含む例文一覧(4904)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 98 99 次へ＞
  • Outdoor events have really been blessed with good weather this year.
    今年は本当に野外行事が天候に恵まれました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The events to be observed are registered in the event register 72.
    イベントレジスタ７２には、監視対象のイベントが登録される。 - 特許庁
  • To detect all conflict states when events occur simultaneously.
    イベント同時発生時の競合状態を全て検出する。 - 特許庁
  • he has a total blackout for events of the evening
    彼はその夜の出来事をすっかり忘れてしまっている - 日本語WordNet
  • the discipline that records and interprets past events involving human beings
    人間を含む過去の出来事を記録し、解釈する学問 - 日本語WordNet
  • a schedule listing events and the times at which they will take place
    出来事とそれが行われる時間をリストにしたスケジュール - 日本語WordNet
  • a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events
    出来事の行為、発生、詳細、進行を伝えるメッセージ - 日本語WordNet
  • apparent knowledge of distant events without using sensory perceptions
    感覚的知覚を使わずに遠隔地の出来事を知ること - 日本語WordNet
  • a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
    予定された企画を妨げる自然の避け難い災害 - 日本語WordNet
  • events that provide the generative force that is the origin of something
    何かの起源である発生力を提供する出来事 - 日本語WordNet
  • His official court ranks were jyushii (Junior Fourth Rank) Sahyoe no suke (undersecretary of the left imperial bodyguards) and Jibushoyu (institution for the management of ceremonial events).
    官位は従四位左兵衛佐、治部少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • *) # logger "ACPI action $action is not defined" Q: I have a Dell Inspiron 51XX and I don't get any ACPI events.
    Q:DellInspiron51XXを使っていますが何のACPIイベントも起きません。 - Gentoo Linux
  • The inotify API provides a mechanism for monitoring file system events.
    inotifyAPI はファイルシステムイベントを監視するための機構を提供する。 - JM
  • macro is defined as a bit mask of all of the above events.
    マクロは上記のイベント全てのマスクとして定義される。 - JM
  • Best practices for Event handling from Sun'sJava Events Tutorial.
    Sun のイベントに関する Java チュートリアルにあるイベント処理のベストプラクティス - NetBeans
  • The above events led to the Retired Emperor being given the posthumous Buddhist name 'Enyuin.'
    以上のことから、上皇は「円融院」と追号された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These events played a political role in those days.
    これらは当時はまつりごと、すなわち政治の一部であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [Subsequent Events to be described in the Internal Control Report]
    〔内部統制報告書に記載する後発事象の検討〕 - 金融庁
  • After these events, Ryukyu continued to be possessed by both Japan and China
    この後も琉球の日清両属の状態は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Descriptions with the annalistic approach of events that happened around emperors or kings.
    皇帝・王を中心とした事柄を年毎に記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These historical events were inscribed into the "Gwanggaeto Stele."
    ことが「高句麗広開土王碑（こうかいどおうひ）」文にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scenic sites, historic sites, tourist spots, local products for tourists, festivals and events
    名所・旧跡・観光スポット・観光名産品・祭事・催事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital are scheduled to be held in 2010.
    2010年に平城遷都1300年記念事業が開催予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 26 Events and Decisions prior to the Entry into Force
    第二十六条 効力発生前の事実及び決定 - 厚生労働省
  • But what I am saying is that somebody has to be causing these time events.
    ただ言えるのは─ 誰かがこれら事件を 引き起こしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they, in fact, covered the same 24 news events.
    それらはなんと、同じ24件の出来事に関する記事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My cold storage of all the fringe events we ever encountered, dormant for 21 years.
    フリンジ事件で 遭遇した全てだよ 21年間の休眠 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kids who started events that became bigger than them and had major repercussions.
    子供達の始めた事が 大きな事件に発展したー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Apparently, there is a paper trail which confirms this series of events.
    この一連の出来事を証明する 書類もあるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bats are usually synonymous with some type of evil events.
    コウモリは不吉な出来事の同義語としてよく使われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We inform you that this drama is a science fiction based on historical characters and events.
    歴史的な人物や事件を基にしたフィクションです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was at this point that events began
    この時点で物事が急速に 一人歩きし始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We inform you that this drama is fiction but based on historical characters and events.
    歴史的な人物や事件を基にしたフィクションです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a shot of just some of the tutors during one of the events.
    あるイベントのときに撮った指導員たちの写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For everyone else, variables like stressful events or happy occasions
    どんな人でもストレスに満ちた出来事や 楽しいひととき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the hand shaking events she said thank you to me.
    握手会の時も「ありがとう」って 僕に言ってくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. that was an unexpected turn of events for us.
    そうです。 それは僕たちにとって 予想外の展開だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The events of that day were in the end something I decided upon.
    あの日のことは 結局は 僕が 決めたことなんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the shopping street had many events.
    何か 昔はさ 商店街でも 色々 イベントやってたんだってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Daniels, the events of this period don't correspond with recorded history.
    ダニエルズ、ここでの出来事は 歴史の記録と一致していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It all started with the events at the museum of ancient art in rome.
    ええ 全てはローマ美術館での 事件が始まりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except for annual events, buku is not served before a gongyo begins.
    勤行前に備える事は、年中行事を除きしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some tales are based on historical events that took place after his death.
    中には業平没後の史実に取材した話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various events in which two or more amateur Japanese drum groups participate
    複数のアマチュア和太鼓集団が参加する各種行事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Up to now, many of them have developed into city events.
    現在では都市イベントにまで発展している例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Events for the setsubun day used to be the annual functions observed at court.
    節分の行事は宮中での年中行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is the natural course of events.
    それは自然の勢いである[勢いのしからしむるところだ]. - 研究社 新和英中辞典
  • The teacher tried to interest the students in current events.
    先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 - Tanaka Corpus
  • Moreover, events associated with it is also called 'matsuri' in some cases.
    また、それに伴う催事を含んで「祭」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Somen is often served in events at celebrations and taboos.
    素麺は祝い事や忌み事の席で食べられる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について