「Events」を含む例文一覧(4914)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 98 99 次へ＞
  • Today it is often combined with haregi in events like the coming-of-age celebration.
    現代では成人式等の晴れ着に合わせる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • occurring or falling between events or points in time
    時間内に、出来事かポイントの間で起こるか、または低下します - 日本語WordNet
  • acting together, as agents or circumstances or events
    行為の主体者、周囲、状況としてともに行動すること - 日本語WordNet
  • sudden mass fear and anxiety over anticipated events
    予期していた事態に対し、突然大衆がおそれ、心配すること - 日本語WordNet
  • miso soup prepared at the beginning and the end of the New Year's events
    正月の御事始めと御事納めの日に作った味噌汁 - EDR日英対訳辞書
  • of Japanese classical public entertainment events, the role of observer
    能や狂言などにおいて,数人で演ずる補助的な役目 - EDR日英対訳辞書
  • We will conduct track and field events and ball games in this class.
    この授業では、陸上競技や球技などを行います。 - Weblio Email例文集
  • a large building or stadium used for games, contests, or other sporting events
    大競技場という競技を行うための大きな施設 - EDR日英対訳辞書
  • She kept going over the events in her mind.
    彼女はその出来事を心の中で何度も思い返していた - Eゲイト英和辞典
  • No other events are currently recognized.
    現在のところ、これ以外には認識されるイベントは存在しない。 - XFree86
  • Changing the translations for events other than key and button events is not expected,and will cause unpredictable behavior.
    キーイベントやボタンイベント以外のイベントのトランスレーションの変更は想定されておらず、この変更を行った際の動作は予測できない。 - XFree86
  • Generally speaking, the descriptions about these events in the book of "Godensho" are considered Kaku'nyo's miswriting.
    一般に『御伝鈔』の記述は、覚如の誤記と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To output an incident considering correlation between individual events.
    個々のイベントの相関関係を考慮してインシデントを出力する。 - 特許庁
  • We will need to do more advertising for future events.
    今後の催し物の広告をもっと出す必要があるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • e.g. Holding exhibitions at international airports in Japan, and organizing specific events featuring "Mekong" in large event hall.
    国際空港における展示・販売、メコン展の開催. - 経済産業省
  • 4. Organization of consultation events in the affected areas (financial advice)
    4 ．被災地における出張相談会（金融相談）の開催 - 経済産業省
  • He competed in five events but failed to win a medal.
    彼は５種目に出場したが，メダルを獲得できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the attack in May, security at AKB48 events has been tightened.
    ５月の襲撃事件後，AKB48のイベントの警備は強化されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The square was used for various events such as parades and festivals.
    広場はパレードや祝祭など，さまざまな行事に使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an instruction tracing word that represents a series of tracing events including one or more tracing events which are performed over continuous processing cycles and correspond to instruction performance and one or more tracing events which correspond to tracing events except the performance of a program instruction.
    連続する処理サイクルにわたって実行され、命令の実行に対応する１つ以上のトレース事象とプログラム命令の実行以外のトレース事象に対応する１つ以上のトレース事象とを含む一連のトレース事象を表す命令トレースワードを提供する。 - 特許庁
  • The at least one event from the schedule of the plurality of events is checked, and at least one database is updated with an unscheduled plurality of events that is combined with the schedule of the plurality of events to form a revised schedule of a plurality of events.
    複数のイベントのスケジュールから少なくとも一つのイベントをチェックし、複数のイベントの修正されたスケジュールを形成するために複数のイベントのスケジュールと組み合わされた予定外の複数のイベントにより少なくとも一つのデータベースを更新する。 - 特許庁
  • The device 100 is equipped with a defining means which defines the events by scenes and responses to the events and a generating means which generates the source program of the application from data wherein the events by the scenes and the responses to the events are defined.
    ソースプログラム自動生成装置１００は、シーン毎に前記イベントと前記イベントに対する応答を定義する定義手段と、シーン毎のイベントとそのイベントに対する応答を定義したデータからアプリケーションのソースプログラムを生成する生成手段とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a method, computer program, and data processing system for recording GUI events and for persistently identifying the events' target GUI components for subsequent playback of the recorded events.
    ＧＵＩイベントを記録し、記録したイベントの以降の再生のためにイベントの目標ＧＵＩ構成要素を永続的に識別するための方法、コンピュータ・プログラム、およびデータ処理システムを提供すること。 - 特許庁
  • The history of events recorded in the log is subsequently displayed on a displaying part 5.
    後に、ログに記録したイベントの履歴を表示部５に表示する。 - 特許庁
  • The trigger events are stored in a trigger list as trigger event information.
    トリガ・イベントは、トリガ・リスト中にトリガ・イベント情報として記憶される。 - 特許庁
  • Storage of documents is started on receiving key events from an operation part 9.
    操作部９からのキーイベントを受けて、文書蓄積が開始する。 - 特許庁
  • The system application is informed of events of a GUI via a GUI construction engine 32 and processings corresponding to respective events are executed.
    ＧＵＩのイベントはＧＵＩ構築処理エンジン３２を介してシステムアプリケーションに通知され、各イベントに対応する処理が実行される。 - 特許庁
  • ARTIFICIAL BIRD PROJECTILES FOR SIMULATING BIRD STRIKE EVENTS
    バードストライクの出来事を模擬実験するための人工鳥型発射物 - 特許庁
  • In a system printing time-based media sent from the media streams, the system has a processing logic monitoring media feeds regarding the occurrence of the events, and the processing logic determines electronic expressions of the media feeds in response to the events.
    特定事象についてメディア・フィードを監視し、該事象のユーザに通知する、システム及び方法が必要である。 - 特許庁
  • History of events generated in a facility is stored in the storage device.
    また、設備で発生したイベントの履歴を記憶装置に記憶する。 - 特許庁
  • He has the ability to deal flexibly even with unexpected events.
    彼には想定外のことにも柔軟に対処する能力がある。 - Weblio Email例文集
  • I'll let you know about all the events that will be held from now on.
    私はこれから行われるイベントをあなたにお知らせします。 - Weblio Email例文集
  • I want to enjoy Italian culture and events with you.
    私はイタリアの文化やイベントをあなたと一緒に楽しみたいです。 - Weblio Email例文集
  • NET ADVERTISEMENT SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK THAT INCLUDES PRESENT EVENTS
    プレゼントイベントを有する通信ネットワークを利用したネット広告システム - 特許庁
  • In Vietnam, many annual events follow the lunar calendar.
    ベトナムでは，多くの年中行事が旧暦に従って行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There will be 424 events in 39 sports, the most ever at the Asian Games.
    アジア大会史上最多となる39競技424種目が行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Due to a record warm winter, many winter events have been canceled.
    記録的な暖冬のため，冬のイベントが数多く中止されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She is the first Japanese golfer to win two consecutive LPGA events.
    彼女はLPGAの大会で２連勝した最初の日本人ゴルファーだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Six Japanese skaters participated in the men's and women's events.
    ６人の日本人選手が男子と女子の種目に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After an unexpected turn of events, they start living together with Take and Tetsu.
    ひょんなことから，彼らはタケやテツと一緒に暮らし始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this manner, a plurality of events arises during the time range.
    このようにして、前記時間範囲内に、複数のイベントが発生する。 - 特許庁
  • To more appropriately grasp the problem area and to efficiently analyze events by displaying a correlation between events on a screen.
    イベント間の相関を画面上に表示することにより、より好適に問題点を把握し、効率よくイベントを分析できるようにする。 - 特許庁
  • The representative level data of the characters participated in the a plurality of events is changed by CPU7 from the results of a plurality of events.
    そして、複数のイベントの結果に基づいて、複数のイベントに参加したキャラクタの代表レベルデータがＣＰＵ７により変更される。 - 特許庁
  • In 1179, Kiyomori experienced a series of unfortunate events.
    治承3年（1179年）、この年は清盛にとって不幸の連続であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We participated in events to popularize the regional cat plan twice.
    私たちは地域ねこ計画の普及イベントに２回参加しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • To provide an arena floor capable of quickly coping with various events at a low cost.
    アリーナ床を各種イベントに迅速かつ低コストで対応させる。 - 特許庁
  • Each of the a plurality of events is executed by CPU7 by having CPU7 issue orders for executing a plurality of events.
    そして、複数のイベントの実行命令をＣＰＵ７に発行させることにより、複数のイベントそれぞれがＣＰＵ７により実行される。 - 特許庁
  • The exclusive control object is provided with a queue for housing the priority events.
    排他制御オブジェクトは、優先イベントを収容するキューを備える。 - 特許庁
  • To accurately retrieve similar IT failure events which occurred in the past even when attribute values of monitoring events have changed.
    監視イベントの属性値に変化が発生した場合でも、過去に発生した類似のＩＴ障害イベントを精度よく検索可能にする。 - 特許庁
  • A notification manager receives indications of events from the data populator, and provides notifications of ones of the events to one or more of the data formatters.
    通知マネージャは、データポピュレータからイベントの指示を受け取り、１または２以上のデータフォーマッタにイベントのいくつかの通知を与える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について