「Events」を含む例文一覧(4914)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 98 99 次へ＞
  • The document management server 2 monitors events of the work terminal 3 providing the encryption key and stores the events in an evidence property information storing means 8.
    文書管理サーバ２は、暗号鍵を提供した作業端末３のイベントを監視し、証拠性情報記憶手段８に保存する。 - 特許庁
  • foretelling events as if by supernatural intervention
    まるで超自然的な介入によるかのように事象を予告するさま - 日本語WordNet
  • readily reacting or replying to people or events or stimuli
    人々、事象、または、刺激に敏速に反応する、あるいは、応答する - 日本語WordNet
  • a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred
    実存する状況、または発生した出来事についての情報 - 日本語WordNet
  • Reference (regarding events such as Kasai-Osaki Ikki [the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan], the revolt of Tadachika WADA)
    参考(葛西大崎一揆や和賀忠親一揆等) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the events described in this story are imaginary.
    この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 - Tanaka Corpus
  • to return immediately even if no events are available (return code equal to zero).
    はイベントが利用可能でなくても、すぐに返る (返り値は 0 である)。 - JM
  • The events to be monitored for pathname are specified in the mask bit-mask argument.
    pathnameのどのイベントを監視するかは、引き数のビットマスクmaskで指定する。 - JM
  • is to let the kernel inform the application about events via a SIGIO
    を使う代わりに、カーネルからアプリケーションにイベントを通知させるのにSIGIO - JM
  • It has a big well-style hall and many events are held here.
    吹き抜けの大きなホールがあり、数々の催しが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These events were discontinued in the third decade of the Showa period, but they were revived in 1986.
    昭和30年代に途絶えたが昭和61年（1986年）に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These events essentially completed the formation of the Kamakura Bakufu.
    これにより、鎌倉幕府の形成がひとまず完了することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Extraordinary astronomical events are astronomical phenomena which are seen only rarely.
    天文異変とは、普段では見られない天文現象の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It provides a simple chronological summary of historical events up to the downfall of the Southern Song dynasty.
    南宋滅亡までの歴史を編年体で簡易に略述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inscriptions on the 'Gwanggaeto Stele' (Gwanggaeto Stele was built in '411' by King Jangsu of Goguryeo Jian, Jinling Province, China) and other documents support these historical events.
    このことが広開土王碑文などから知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, it was a provisional station only operated when the Keihan Ground was used for events.
    当初は京阪グラウンドの催事のみ開設の臨時駅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unfortunately, the complete book was not preserved, but copies of original sentences can be found in "Honcho Gatsuryo" (Records of annual events and their origins), "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government), "Nenju Gyoji Hisho" (Secret records of annual events) and so on.
    残念ながら完本は伝わておらず、逸文が『本朝月令』、『政事要略』、『年中行事秘抄』その他に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (refer to the article on "Jisho and Juei no ran" for further events)
    （以後の経緯については、治承・寿永の乱も参照のこと。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Annual events such as sechi-e (seasonal court banquets) and religious services were recorded for each year.
    節会や祭祀など年中行事の執行を毎年記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major events occurred in the eleven visits to Japan are as follows
    11回の来日のうち、主要な出来事を記すと次のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unless these events occur at the time of bus reset, the device recognition processing is performed later in response to the detection of the occurrence of these events.
    バスリセット時にこれらの事象が生じていなければ、その後これらの事象が検出された際に機器認識処理が行われる。 - 特許庁
  • 3. Chronology of Events As Reported by National Beef (California)
    ３．ナショナルビーフ社カリフォルニア工場より報告された本事案の経緯 - 厚生労働省
  • Bob will have no choice but to drop you, even if he believes your version of events.
    ボブは君を捨てるしかない たとえ君の話を信じてもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know the chain of events that pushed him to this point to betray you.
    お前を欺く事になった 一連の出来事を知ってる筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the most important events in the history of life.
    生命の歴史において最も重要な 出来事のひとつだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our city councilman likes to keep my panties with him, at these events, in his pocket.
    議員は私のパンツが好きなの こんなイベントでポケットの中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm here at stonehenge for what has been an interesting unfolding of events today.
    ストーンヘンジからの 中継です 今日の興味深い 出来事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nelson, do me a favor run a search on all the events in dc tonight anything that could draw a large crowd.
    ネルソン 検索して 今夜DCで行われる 全てのイベントを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Movies, cultural events such as exhibitions, social issues, interviews, lifestyle content.
    映画 展示会などの文化付き合いや インタビュー ライフスタイルについてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nelson, do me a favor run a search on all the events in dc tonight anything that could draw a large crowd.
    ネルソン 検索して 今夜dcで行われる 全てのイベントを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About the events that day and his depression
    彼は あの日の出来事や鬱病について 人前で話をすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the search for true happiness led to events that were unexpected and distinctly desperate.
    しかし真の幸せ探しは 結果として 思いがけないような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Events that would cause massive loss of life were relevant, so those would be passed along to the nsa or the fbi.
    大規模殺戮の情報があれば NSAかFBIに引き渡された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What was the motive and the events that led suspect kureki to hijack a bus?
    [tv]暮木容疑者がバスジャックをするに いたっての経緯や動機は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And after the horrible events of 911 , we said, never again.
    9月11日の恐ろしい出来事の後 私たちは言いました "二度と無い" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gordon way's disappearance, these are all part of a web of events connected by a common thread!
    ゴードンの消失も 全て共通のテーマで 繋がってるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, all nine of them died of cardiac events while you were on shift.
    その9人全員が 君の勤務中に 心臓の異変で死んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the town's most significantly historical events? i'm sorry, i
    我が町における 最も大きな出来事を 皆に教えてくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Events you couldn't possibly have anticipated or prevented even if you had.
    予期できなかった事態、 もしくは予期できても避けられない事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nenbutsu-ko, held mostly in temples of the Jodo (Pure Land) sect and its derivative, is closely related to many local events (funerals and other village events).
    多く、浄土教系寺院において行われるが、葬儀の際や村の行事など、多くの民俗行事と密接に関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These events symbolize the death of the spirit of Japan itself.
    これらのことが日本その物の精神の死を象徴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Fujisakihachiman-gu Shrine, there are events such as the Shasaru-matsuri (Shooting Festival).
    藤崎八旛宮で射去祭を奉仕するなどの活動をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She appeared in events not only in Japan, but also in foreign countries, such as Switzerland and Canada.
    国内イベントの他、スイスやカナダなど海外出演も経験。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, various events are held to welcome the toshigami (the god of the incoming year).
    日本では、年神を迎えることにちなむ行事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ganjitsu no sechie" is one of the ancient events for the New Year.
    元日節会（がんじつのせちえ）は、古来の正月行事の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I look back on that time, I recall many exciting events.
    その当時にさかのぼって考えるとずいぶん愉快な事があった. - 研究社 新和英中辞典
  • It took time for the events to register in his mind.
    その出来事の意味が彼にとってはなかなか実感にならなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The events that led up to her present fame are quite dramatic.
    彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。 - Tanaka Corpus
  • Our company supports several cultural events.
    私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 - Tanaka Corpus
  • Even to this day, Yabusame events are held temples in various parts of Japan.
    現在でも日本各地の流鏑馬神事として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について