The present invention can apply to, for example, a power supply control system for an electric vehicle. 本発明は、例えば、電動車両の電源制御システムに適用できる。 - 特許庁
By the invention, for example, the fatigue at the high-speed movement is reduced. 本発明によれば、例えば、高速移動時の疲労を軽減することができる。 - 特許庁
This apparatus is applicable to a television reciver conforming to the HDMI standards, for example. 本発明は、例えば、HDMI規格に準拠したテレビジョン受像機に適用できる。 - 特許庁
For example, a plurality of wafers are loaded (carried) in a vertical low pressure CVD furnace. 例えば縦型の減圧CVD炉に複数のウェハをロード(搬入)していく。 - 特許庁
For example, an asymmetric bis-hydroxy compound expressed by a structural formula (1aa) is disclosed. たとえば、下記構造式(1aa)で表される非対称ビスヒドロキシ化合物。 - 特許庁
For example, states of four frames (fn to fn+3) are switched circulatingly. 例えば4つのフレーム(fn〜fn+3)の状態を循環的に切り替える。 - 特許庁
A nirtocellulose film (explosives) is employed as the gas generating film 11, for example. このガス発生膜11としては、例えば、ニトルセルロース膜(火薬剤)を用いている。 - 特許庁
For example, a surface layer composed of such a material is formed on a base material. 例えば、基材上にこのような材料からなる表面層を形成する。 - 特許庁
This workpiece carrier 10 is composed of a porous substance (for example, porous ceramics). この加工品キャリア(10)は、気孔性物質(例えば気孔性セラミックス)からなる。 - 特許庁
The shield means 3 is disposed to cover the periphery of the inductor 2, for example. シールド手段3は、例えばインダクタ2の周辺を覆うように配置される。 - 特許庁
For example, the antenna is made of metal or materials covered with metal. 例えば、アンテナが、金属、または金属が被覆された材質で形成されている。 - 特許庁
For example, rubber-based hot-melt adhesive is used for the adhesives 35 and 36. 接着剤35,36には、例えばゴム系ホットメルト接着剤が用いられる。 - 特許庁
The axial gap of the four-point contact ball bearing is, for example, 0.1 mm or less. 4点接触玉軸受のアキシアル隙間は、例えば、0.1mm以下とする。 - 特許庁
For example, TA=40°, TB=35°, and TA'=40° and TB'=35°. 例えば、TA=40゜、TB=35゜とし、またTA′=40゜、TB′=35゜とする。 - 特許庁
As the transmission means, for example, an LED indicator and a loudspeaker can be cited. 伝達手段としては、例えば、LEDインジケータ42やスピーカが挙げられる。 - 特許庁
For example, when the exposure correction mode is selected, the numeral can be set in stages of ±0.3. 例えば、露出補正であれば、±0.3段階ごとに設定することができる。 - 特許庁
A crossing angle between B1 in one direction and B2 in the other direction is, for example, a right angle. 一方向B1と他方向B2の交差角度はたとえば直角である。 - 特許庁
As the fluid processing equipment 7, for example, a gas turbine engine or the like can be applied. 流体処理施設7としては、例えば、ガスタービンエンジンなどが適用できる。 - 特許庁
To provide a method for enhancing a function of a communication apparatus (for example, communication endpoint). 通信機器(例、通信エンドポイント)の機能を強化する方法を提供する。 - 特許庁
The present invention can be applied, for example, to a system for performing view composition. 本発明は、例えば、視点合成を行うシステムに適用することができる。 - 特許庁
For example, qualitative and quantitative analysis, prediction of flame can be carried out. 例えば、火炎の定性的かつ定量的分析、予測を行うことができる。 - 特許庁
The aspect ratio (thickness/width) of the lower electrode 26 is set to, for example, not less than 1/2. また、下部電極26のアスペクト比(厚さ/幅)を例えば1/2以上とする。 - 特許庁
The boiling point of the cyclic hydrocarbon compound is, for example, 20-100°C. 環状炭化水素系化合物の沸点は、例えば20〜100℃程度である。 - 特許庁
For example, a display showing an impact-detected position is inserted into the visible image. 例えば、可視画像中に、衝撃検出位置を示す表示を挿入する。 - 特許庁
The pipe body 25 is a T-shaped resin pipe member, and is made of polyethylene for example. 管体25はT字状の樹脂管部材であり、例えばポリエチレン製である。 - 特許庁
For example, the average value of the first and second offset values is determined to be the optimal offset value. 例えば第1,第2のオフセット値の平均値を最適なオフセット値とする。 - 特許庁
For example, the shutter value of the imaging element 2 is set to be the integral multiple of 1/2f. 例えば、撮像素子2のシャッタ値を1/2fの整数倍に設定する。 - 特許庁
The present invention is applied in, for example, a microscope device used for phase contrast observation. 本発明は、例えば、位相差観察を行う顕微鏡装置に適用できる。 - 特許庁
The investment trust is, for example, a stock investment trust incorporated with foreign stock. 投資信託は、例えば、海外株式を組み入れた株式投資信託とする。 - 特許庁
This invention can be applied to an optical disc recording and reproduction apparatus, for example. 本発明は、例えば、光ディスク記録再生装置に適用することができる。 - 特許庁
The image data and/or text data is a display of an advertisement, for example. この画像データおよび/または文字データはたとえば広告などの表示である。 - 特許庁
The differential management is performed only on, for example, the parameter designated from an operator. 前記差分管理は、例えばオペレータが指定するパラメータのみについて行なう。 - 特許庁
The function addition member is, for example, a polarizing plate and parallax barrier, a touch panel substrate, etc. 機能付加部材は、例えば、偏光板や視差バリア、タッチパネル基板などである。 - 特許庁
For example, it is effective to control the proliferation of human melanoma cell A375. 例えば、ヒト由来黒色腫瘍細胞A375の増殖抑制効果に優れている。 - 特許庁
The effect is particularly beneficial, for example, to tissues in regions of low oxygen tension. この効果は、たとえば低酸素圧領域の組織にとって特に有益である。 - 特許庁
He conquered castles in the western Mikawa area, for example, by winning the Battle of Fujinami-nawate.
藤波畷の戦いなどに勝利して、西三河の諸城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Tenshoin announced her name as Atsuhime following the example of Kodaiin.
後に天璋院が「篤姫」を名乗ったのは広大院にあやかったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, when he walked, he had to walk on the center of the road and turn at a right angle.
たとえば道を歩くときは必ず真ん中を歩き、直角に曲がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is obtained using pnpinfo(8) to probe the device, for example this is the output from pnpinfo(8) for an internal modem:#
デバイスの検索に使われるpnpinfo(8)を用いて、 PnP ID を得ることができます。 - FreeBSD
In each example, internal should be replaced with the IP number of the machine playing the game.
それぞれの例にある internalは、 ゲームで遊ぶマシンの IP アドレスに置き換えてください。 - FreeBSD
Example 1. Correct use of arch-specific category You have a common PC-based machine, and think you have encountered a problem specific to a particular chipset or a particular motherboard: i386 is the right category.
Priority (優先順位):low (低い)、 medium (中間)、 high (高い) のどれかです。 - FreeBSD
For example, an IDE hard disk might be /dev/ad0, an IDE (ATAPI) CDROM might be /dev/acd1, and so on.
たとえば、IDEのハードディスクドライブは /dev/ad0 で、IDE(ATAPI) のCD-ROMドライブは /dev/acd1 といった具合です。 - FreeBSD
The following is an example of the GENERIC kernel configuration file with various additional comments where needed for clarity.
以下は必要に応じてコメントを追加した GENERIC カーネルのコンフィグレーションファイルです。 - FreeBSD
For example, if you want to mount the CDROM device, /dev/cd0, under /mnt, you would execute:#
たとえば /dev/cd0cの CDROM デバイスを /mnt にマウントしたい場合は、以下のように実行します。 # - FreeBSD
An example is the files that comprise the HTML or PostScript version of this Handbook.
一例として、このハンドブックの HTML 版 または PostScript版を構成するファイルがあります。 - FreeBSD
For the purposes of this example, a new hard drive partition has been added as /dev/ad4s1c.
この例では、新しいハードドライブは /dev/ad4s1cパーティションに 加えられたものとします。 - FreeBSD
Warning: The example assumes /usr/src is on its own file system.
Warning上の例は、 /usr/src自身が独立したファイルシステムで あることを想定しています。 - FreeBSD
The new MTA can be started during boot by adding a configuration line to /etc/rc.conf like the following example for postfix:
起動時に新しい MTA を起動するには二つの選択肢があります。 - FreeBSD
For example, in Gentoo, other products may include documentation or tools used to administrate the website. From the list of products, Ebuilds should always be submitted to Gentoo Linux. たとえばGentooLinuxでは、ebuildの他にドキュメントやツール、Webサイトも扱っています。 - Gentoo Linux
As an example we show a USE setting for a KDE-based system with DVD, ALSA and CD Recording support: DVD、ALSA、CD-Rサポートを含むKDEベースのシステムのためのUSEフラグの例を以下に示します。 - Gentoo Linux