Thus nishime is generally regarded as one of 'Mom's dishes,' or an example of good old home cooking.
こういったことからいわゆる「お袋の味」のひとつとされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As an example, the following is the recipe for konishime (a dish coming from Fukui Prefecture).
一例として、福井県の郷土料理である「小煮しめ(こにしめ)」を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following the example of the Nakamura-za Theater, other playhouses established later were equipped with doma at various different levels.
以後の芝居小屋では土間にもさまざまな段差をつけるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, it means Nohkan in the case of Noh and shinobue in the cases of folk music as well as many of rites and festivals.
例えば能楽では能管、民謡や多くの祭礼では篠笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rare example is Jicchiku, a bamboo material that was used by Rikyu.
珍しいところで、利休が用いた竹素材に実竹と呼ばれるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, there is a famous story about Sanyo RAI (1780-1832) who lived in Kyoto.
たとえば京都に住んだ頼山陽(らいさんよう)(1780-1832)話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there are some other recipes; for example, chrysanthemum-scented rice is used to make sake.
そのほか、原料となる米に菊の花の香りを移すものなど、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The famous 'Hikigi no Saya' held by Rikyu is well-known example of this type of bowl.
また、利休所持の「挽木鞘」(ひきぎのさや)が名物として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As mentioned, ISDN (Integrated Services Digital Network) is an example of a circuit-switching service.
前述の通りISDN(サービス総合ディジタル網)は回線交換サービスの一例である。 - コンピューター用語辞典
The supermarket checkout system described in this chapter is an example of hierarchical network
この節で述べたスーパーのチェックアウトシステムは,階層型ネットワークの一例である - コンピューター用語辞典
And depending on the complexity they might even have a nanoprogram level (for example the M68xxx series).
また複雑さに依存して、ナノプログラムレベル(たとえばM68xxxシリーズ)を持つことすらある。 - コンピューター用語辞典
Figure 3-4 shows an example of a trace-back map that is output at recursive calls.
図3-4に再帰呼び出し時に出力されるトレースバックマップの一例を示す。 - コンピューター用語辞典
the head of an institution which is celled '...en' in Japanese for example, a kindergarten ('yohhcien') or zoo ('dohbutsen')
幼稚園や動物園など,園と呼ばれる所の一番地位の上の人 - EDR日英対訳辞書
the act of explaining something plainly by citing another thing as an example ある物事を分かりやすく説明するために,類似した例を引用すること - EDR日英対訳辞書
for example, the bcr-abl gene found in some types of leukemia is a fusion gene.
一部の白血病でみられるbcr-abl遺伝子も融合遺伝子の一例である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The manager sets a good example to his employees by always arriving early. その経営者はいつも早めに着いて従業員に良い手本を示している - Eゲイト英和辞典
The Profiler displays a pie chart showingtime spent in each state; an example is below.
状態ごとの時間を示す円グラフが表示されます。 次に例を示します。 - NetBeans
Notice the spike in the Surviving Generations graph, as shown in the example below. 次の例に示すように、生存中世代のグラフの線が急上昇します。 - NetBeans
For example, you may add a task to your build script to format your code with Jalopy.
たとえば、コードを Jalopy でフォーマットするタスクを構築スクリプトに追加するとします。 - NetBeans
For example, the input fields within the table do not participate in the genre virtual form.
たとえば、表の中の入力フィールドは genre 仮想フォームに所属していません。 - NetBeans
Code Example 2: methods to discard submitted values of non-participating input fields
コード例 2: 所属していない入力フィールドの送信された値を破棄するメソッド - NetBeans
Each docblock in the example contains many details about writing Docblock Comments.
例に示す各 docblock には、Docblock コメントの記述方法について詳しく述べられています。 - PEAR
The next examples illustrate different ways of using PEAR's error handling mechanism. Example 31-2.
次の例は、PEAR のエラー処理機構の別の使用方法を説明するものです。 - PEAR
Here is an example of how you can switch back and forth without specifying the callback function again:
コールバック関数を再度指定せずに切替える方法の例を示します。 - PEAR
The following example performs a "logout" for the current user and displays the login form again.
以下の例では、現在のユーザをログアウトさせ、ログインフォームを再び表示します。 - PEAR
Here is the second example: ?php/* vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: *//*Copyright (c) 2003, Michael Bretterklieber michael@bretterklieber.comAll rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2.
もうひとつの例です。 - PEAR
An example will make this clear.
このような説明よりも、実際に例を見ていただいたほうがわかりやすいでしょう。 - PEAR
For example to change all the rows with the last name "Smith" to "Jones":
たとえば、すべての行で姓を "Smith" から "Jones" に変更するには次のようにします。 - PEAR
In the above example, we have specified a valid time for the "Time" data type, '12:34:05'.
上の例では、データ型 "Time" として有効な値である '12:34:05' を指定しています。 - PEAR
Currently "engines" based on Unix timestamps (the default) and PEAR::Date have been implemented. Example 40-1. 現状では「エンジン」は Unix タイムスタンプ (デフォルト) と PEAR::Date に基づいて実装されています。 - PEAR
The example entitled "How background and foreground colors interact with patterns" is very helpful.
" 背景色・前景色とパターンの関係"での例が非常に参考になります。 - PEAR
Example 44-2. Add files to a compressed archive moving to a new directory
例 44-2圧縮されたアーカイブの新規ディレクトリに移動しながらファイルを追加する - PEAR
In the example template (available as handle authors), a block named authorline is defined.
サンプルのテンプレート (authors というハンドルのもの)では authorline というブロックが定義されています。 - PEAR
If an error occurred, you can halt the script for example. もしエラーが発生していたら、たとえばスクリプトを停止するなどの処置をとります。 - PEAR
For example, this package can be used to drive a PHP-GTK 2, CLI or HTML frontend.
たとえば、フロントエンドとしては PHP-GTK 2や CLI、あるいは HTML を使用することが可能です。 - PEAR
The token processing output is best explained with an example.
トークン処理結果については、例を見ていただくのが一番わかりやすいでしょう。 - PEAR
You can also use all the standard phpcs command line options to do things like set the standard to use, the tab width and the error report format: Example 58-4. Adding the pre-commit hook to the Subversion config file
You can also use all the standard phpcs command line options to do things like set the standard to use, the tab width and the error report format:例 58-4Adding the pre-commit hook to the Subversion config file - PEAR
Example 67-6. Lists the most recent 25 videos that have been featured on the front page of the YouTube site.
例 67-6YouTube のトップページに掲載された、最近の 25 本の画像の一覧表示 - PEAR
Control characters are displayed as a caret followed by the character, for example as ^C. 制御文字は例えば^C のようにキャレットに続く文字として表示されます。 - Python
A character reference referred to a character which is illegal in XML(for example, character 0, or `#0;').
文字参照が、XML では正しくない (illegal) 文字を参照しました(例えば 0 や `#0;')。 - Python
The names of functions and classes, for example, are plain strings. たとえば関数名やクラス名といったものは、ただの文字列として表されます。 - Python
For example, to test that the Python interpreter is at least version 1.5.2, use: 例えば、Python 1.5.2以降でのみ動作するプログラムでは、以下のようなチェックを行います。 - Python
Or whatever;obviously you don't need a callback for this example.
他の処理もできます;いうまでもなく、この例にはコールバックは必要ありません - Python
At the end of the module, there is a test section that contains a more extensive example of usage. モジュールの末尾に、より広い範囲の使用例となるtestセクションがあります。 - Python
For example, the following command will create an RPM file called foo-1.0.noarch.rpm: 例えば、以下のコマンドを実行すると、foo-1.0.noarch.rpm という名前の RPM ファイルを作成します: - Python
This example gets the python.org main page and displays the first 100bytes of it:
以下の例では、 python.org のメインページを取得して、その最初の100 バイト分を表示します: - Python
At the end of the list, an unsigned integer0 is packed.For example, to pack a list of integers, the code might appear like this: リストの末端に到達すると、符号無し整数 0 がパックされます。 - Python
The XDefaultString function returns the default string used by Xlib for text conversion (for example,in XmbTextPropertyToTextList). .LP関数XDefaultStringは Xlib が(例えば、XmbTextPropertyToTextListで)テキスト変換に用いるデフォルト文字列を返す。 - XFree86
Componentnames in the list are separated by a period or an asterisk character. If the string does not start with period or asterisk, a period is assumed.For example, ``*a.b*c'' becomes: リストが含む要素名は、ピリオドかアスタリスクで区切られている。 - XFree86
To list justthe resources matching a specific level in the hierarcy, use the -1 option.For example,
階層中の特定のレベルにマッチするリソースのみリストするには、\\-1 を用いる。 - XFree86
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.