When an operating command is issued by a control unit 100, a sound source 150 generates sound of exceeding an audible frequency designated by the control unit 100 and outputs it to the outside as an ultrasonic wave via a receiver 110. 音源部150は、制御部100より動作指令があった場合、制御部100により指定された可聴周波数以上の音を発生し、レシーバ110を介して超音波として外部に出力する。 - 特許庁
In a differential circuit 6, an LPF 7, an inverse fractal filter 8, and a white inspection portion 9, whether or not a frequency region exceeding the cut-off frequency fc out of the frequency spectra is white noise is determined. 一方、差分回路6、LPF7、逆フラクタルフィルタ8、及び白色検定部9では、前記周波数スペクトルのうち遮断周波数fcを越える周波数領域が白色雑音であるか否かを判断する。 - 特許庁
Even while utilizing the commercial power source 85 of the general household, a heating amount exceeding the maximum rate of power consumption by the commercial power source 85 can be set without being affected by the operation current (15A) of a breaker for the household. 一般家庭の商用電源85を利用しつつも、家庭用のブレーカーの動作電流(15A)に影響を受けず、商用電源85による消費電力の最大定格を越えた加熱量に設定できる。 - 特許庁
The control device 102 judges a bias or extraction close stop position of the bleed valve 124 in response to the calculated engine parameter and adjusts operation of the bleed valve 124 so as to prevent compressor operation from exceeding the safety limit. 制御装置102は、計算されたエンジンパラメータに応答して、ブリードバルブ124のバイアスもしくは抽気閉鎖停止位置を判断し、コンプレッサ動作が安定限界を超えないようにブリードバルブ124の動作を調整する。 - 特許庁
In this device, the switch element 21 of a heater drive circuit 20 is turned on to continuously flow a current exceeding a heater rating from a 42 V high-tension power supply to the heater 11b of the electric heating catalyst so as to rapidly heat the catalyst. ヒータ駆動回路20のスイッチ素子21をONさせて電気加熱触媒のヒータ11bに42V系の高電圧電源からヒータ定格以上の電流を連続的に通電し、触媒を急速に加熱する。 - 特許庁
A payment propriety determining part 160 determines whether the present position matches with the precedently registered position of the store, and it determines whether the settlement is within a range not exceeding the usage limit amount of the store. 支払い可否判定部160は、現在位置と予め登録された店舗の位置とが適合するか否かを判定し、また、その店舗の利用制限額を超えない範囲の決済であるか否かを判定する。 - 特許庁
As a result, the maximum voltage applied to capacitors C4a, C4b respectively is 4, even if pumping action is started and the p-MOS transistor 38 is turned off, exceeding the withstanding voltage of an capacitor insulating film is prevented. したがって、ポンプ動作が開始してp‐MOSトランジスタ38がオフされても、上記キャパシタC4a,C4b夫々に印加される最大電圧は4Vであり、キャパシタ絶縁膜の耐圧を越えることを防止できる。 - 特許庁
To provide grism capable of preventing the incident angle of light from exceeding the critical angle even when the apex of the prism is increased, improving efficiency, being mass-produced and reducing cost. プリズムの頂角を大きくしても臨界角を越えることがないようにするとともに、効率を向上することができ、しかも量産化が可能であって低コスト化を実現することができるグリズムを提供する。 - 特許庁
To provide a steering device for a vehicle easy to transmit behavior change of the vehicle in limit travel condition to a driver, reducing the behavior change when exceeding the limit travel condition to enhance vehicle stability. 限界走行状態における車両挙動変化をドライバに伝えやすく、かつ、限界走行状態を超えたときの挙動変化を小さくして車両安定性を高めた車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a load ratio of a front wheel to a rear wheel with acceleration/deceleration from exceeding an allowable limit by the reaction of forward/rearward displacement when suppressing a change in the load ratio of the front wheel to the rear wheel in acceleration/deceleration by the forward/rearward displacement of a construction. 構成物の前後変位により加減速時の前後輪荷重割合変化を抑制する際、前後変位の反作用によって、加減速に伴う前後輪荷重割合が許容限界を超えるのを防止する。 - 特許庁
To provide a screw joint for oil-well pipe having a screw interference amount which has no fear of generating a stress corrosion at its joint part without acting of stress exceeding yield strength of a base material on an outer surface of a box part. ボックス部外面に母材の降伏強度を超える応力が作用することがなく、継手部に応力腐食が発生するおそれがないねじ干渉量を有する油井管用ねじ継手を提供する。 - 特許庁
To provide a sensor tag which is not necessary to be stored in order to prevent arbitrary physical quantity from exceeding a predetermined threshold since the sensor tag is manufactured until the sensor tag is attached to a circulating article, and provide a sensor system including the sensor tag. センサタグの製造後からセンサタグの流通物品への取り付け時までの間、任意の物理量が所定閾値を越えないよう保管しなくとも済むセンサタグ、及び当該センサタグを備えるセンサシステムを提供する。 - 特許庁
To provide electronic equipment operating without trouble even in the case of inserting a board to a different model of electronic equipment by stopping or contracting a function of a substrate so as not to prevent the current consumed by the substrate from exceeding the value of a current feedable by a PSU. 基板の消費電流がPSUの供給可能な電流の値を超えないように基板の機能を停止または縮小し、異機種の電子機器にボードを挿しても不具合無く動作するようにする。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine structure body or the like, which prevents a temperature of a gas sensor from exceeding the heat resistant temperature while securing early activation of the gas sensor, and improves flexibility on designing of the internal combustion engine main body or the like. ガスセンサの早期活性を確保しつつ、耐熱温度を超えることを防止し、内燃機関本体等の設計上の自由度を向上させることができる内燃機関構造体等を提供すること。 - 特許庁
The device is allowed, to cover a section on the sheet exceeding the desired read-out size, by the original size selecting sheet 8 so as to respectively make sensor S1 to S4 possible to be prevented from erroneously recognizing the above as the original section, even if the protruding section such as a tag is riding thereon. 原稿サイズ選択シート8は、希望する読み取りサイズを超える部分を覆い、その上に付箋等のはみ出た部分が乗ったとしても、原稿部分であるとセンサS1〜S4が認識しないようにする。 - 特許庁
For instance, on the condition that the deciding discomfort felt by satisfying a prescribed reference, such as exceeding a room temperature of 28°C or the like lasts by a length of constant reference time, a demand target value of this month is changed. 例えば、室温28℃を超えるなどの所定の基準を満たすことにより不快であると判定された時間が一定の基準時間だけ継続することを条件として、当月におけるデマンド目標値を変更する。 - 特許庁
The pressure exceeding the atmospheric pressure, e.g. the pressure of 0.4-8.0 MPa, is applied to the extruded material E1 introduced into the tubular member 13, by a gas supplied into the tubular member 13. 筒状部材13内に導入された押出物E1には、筒状部材13内に供給された気体により大気圧を超える圧力、例えば、0.4MPa以上、8.0MPa以下の圧力が加わる。 - 特許庁
Hereby, this motor controller can control two motors PM2 and PM3 with the clock CLK2, so that this can control a plurality of motors PM1-PM3, exceeding the number of channels which are usable with the ITC of MPU 1. これにより、クロックCLK2で2個のモータPM2,PM3を制御できるようになるため、MPU1のITCで使用可能なチャンネル数を越えた複数個のモータPM1〜PM3を制御できるようになる。 - 特許庁
Consequently, the protruding connection part 16c of the plug main body 16 is reinforced by the block member 18 to prevent the coupler from being damaged even when excessive force exceeding the scope of usual use and generated by dropping is applied on the coupler. これにより、プラグ本体16の突出連結部16cをブロック部材18で補強して落下などによる通常の使用範囲を超える過剰な力が加わる場合にも損傷を防止するようにしている。 - 特許庁
To provide a sheet for a vehicle which facilitates the height and angle adjustment of a head rest and can displace the head rest in a specified direction when a load exceeding a specified value is applied to the seat back. ヘッドレストの高さ調整、あるいは角度調整が容易で、かつシートバックに所定値以上の荷重が作用したときにはヘッドレストを所定方向に変位させることができる車両用シートを提供する。 - 特許庁
An enlarged protrusion 56 having a diameter larger than that of the hole 54b is formed on the upper surface of the filter plate 55 filling and exceeding the plurality of holes 54b in the annular region 62 of the annular surface 53. そして、環状面53には、環状領域62の複数の孔54bに埋め込まれつつ孔54bを越えたフィルタプレート55の上面において孔54bの径よりも拡径した拡径突起56が形成されている。 - 特許庁
On the other hand, the difference of signal level between an adjacent different color pixel and peripheral pixels of the same color is calculated, and a higher slack variable OCCNT is set for a larger number of adjacent different color pixels having a signal level difference exceeding a threshold. また、隣接異色画素とその同色周辺画素との信号レベル差を算出し、信号レベル差がしきい値を超えた隣接異色画素の数が多いほど、緩和変数OCCNTを高く設定する。 - 特許庁
To provide a translucent board material having low density, light weight and high flexural breaking load and, nevertheless, resistant to ready breakage and cracking even by applying a force exceeding the flexural breaking load, and to provide a board material to properly diffuse transmitted light to give soft light. 低密度、軽量でかつ高い曲げ破壊荷重を有しながらも、その曲げ破壊荷重を超えて力を加えられても容易に折れたり、割れたりすることのない透光性ボード材を提供すること。 - 特許庁
To provide a device for conducting experiments on application of an overcurrent to electric wire, which causes degradation phenomenon, such as, emission of smoke from the covering of electric wire to occur, by causing a current exceeding an allowable current value of the electric wire to flow in it, and enables observation of the behavior of the phenomenon. 電線にその許容電流を越える電流を流して、被覆の発煙等の劣化現象を生じさせて、その挙動を観察できるようにした電線過電流印加実験装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, if the upper tray button is not turned on even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is carried out in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71). 一方、その値が「3000」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ(S66:No,S69:Yes)、第1テーブルより示唆演出の実行確率が低い第2テーブルを参照して演出の設定が行われる(S71)。 - 特許庁
Even if the base part 12 is tiltingly inserted, the insertion into the clearance is suppressed by being hit to the covering part 40, thereby bending deformation of the locking piece 33 to the inside exceeding the elastic limit is prevented. ベース部12が傾いて挿入されたとしても、クリアランスに差し込まれることが覆い部40に当たって阻止され、もって係止片33が弾性限度を超えて内側に撓み変形することが防止される。 - 特許庁
To develop a bulk enormous magnetoresistance effect material which contains an oxide magnetic material as a main component and has an MR ratio in characteristics, comparative to or exceeding that of the conventional enormous magnetoresistance effect material of thin films. 酸化物磁性体を主体とし、従来の薄膜の巨大磁気抵抗効果材料に匹敵又はそれを上回る特性のMR比を持つバルク巨大磁気抵抗効果材料を開発することを課題とする。 - 特許庁
In this case, the supply current exceeding 4 mA is assumed as the surplus electric current, and an instruction is sent to the electric current regulating portion 5 so as to allocate the surplus electric current to the coil 4-1 if there is the surplus electric current. この場合、4mAを超える供給電流を余剰電流とみなし、余剰電流があった場合、その余剰電流をコイル4−1に配分するように、電流調整部5へ指令を送る。 - 特許庁
A strong radio wave exceeding an allowable limit is received by a primary-side electronic circuit 5, and a signal for indicating the reception of the strong radio wave is transmitted to a secondary-side electronic circuit 6 that has been electromagnetically shielded 65 via an optical fiber 23. 一次側電子回路5で許容限界以上の強い電波を受信し、強い電波を受信した旨の信号を、電磁波シールド65された二次側電子回路6に光フアイバー23を介して送信する。 - 特許庁
The container 2 is held by a support member 58 having a length exceeding the whole length of the container 2 and a holding means 62 which is disposed opposed to the support member 58, and opened/closed by an air cylinder 68 for opening/closing. 容器2の全長を超える長さを有する支持部材58と、この支持部材58に対向して配置され、開閉用エアシリンダ68によって開閉される把持手段62とによって容器2を把持する。 - 特許庁
Based on the driving force transmission tolerance, an upper limit value of the driving force generated in the rear wheels RR, RL is regulated, to prevent the generation of the driving force exceeding a driving force corresponding to the driving force transmission tolerance. この駆動力伝達許容値に基づいて、後輪RR、RLに発生させる駆動力の上限値を規定し、駆動力伝達許容値と対応する駆動力を超える駆動力を発生させないようにする。 - 特許庁
To keep carrying force of a person at a constant value, and to reduce a load applied on the person, by assisting power by amount exceeding a reference value, when power for pulling or pressing a carrying element exceeds the reference value. 搬送体を引っ張る力や押圧する力が基準値を超えているときには、その基準値を超えた分だけパワーアシストすることにより、人の搬送力を一定の値に維持して人に与えられる負担を軽減する。 - 特許庁
The pitch pattern deciding part 202 corrects a point pitch pattern by using a value proportional to the component exceeding a pitch inclination straight line passing through a point pitch positioned at the head of the words and a point pitch at the end of the words. ピッチパタン決定部202は、単語先頭に位置する点ピッチと単語終端に位置する点ピッチとを直線で結んだピッチ傾斜線を超える成分に比例した値を用いて点ピッチパタンを修正する。 - 特許庁
The wakening mode adjusts the heating temperature for the upper half of the body to a temperature same as or slightly exceeding than the body temperature, and adjusts the heating temperature for the lower half of the body to a lower temperature than the heating temperature for the upper half of the body. 起床モードでは、上半身の加熱温度を体温若しくは体温を僅かに越える温度に調整すると共に、下半身の加熱温度を上半身の加熱温度よりも低い温度に調整する。 - 特許庁
To provide solid pitch particles that cause no fusion between them, even when they are allowed to stand in a hot atmosphere exceeding 30°C day after day for a long period of time, and to provide a method for producing solid pitch and an installation therefor. 本発明は、連日30℃を超えるような大気中に長期間放置しても、粒子同士が互いに融着しない固形ピッチ、該固形ピッチの製造方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
Thus, the operator of the fluorescence microscope can discriminate whether or not the exciting light exceeding the reference value is radiated according as the warning is given or not, and adverse influence exerted on the sample by the excess of the exciting light is avoided. これにより、蛍光顕微鏡の操作者は警告の有無によって基準値を超える励起光が照射されたか否かを判別することができ、励起光過多による試料への悪影響を回避し得る。 - 特許庁
When an unguaranteed band connection C1 and a guaranteed band connection C2 are multiplexed on a transmission line L3, an ATM switch (ATM-SW) discards the cell of the connection C1 by an amount exceeding the transmission capacity. ATMスイッチ(ATM−SW)は、帯域非保証型のコネクションC1と帯域保証型のコネクションC2とを伝送路L3へ多重する際に、伝送容量を超える分、コネクションC1のセルを廃棄する。 - 特許庁
The detected value of the differential value having a large variation and exceeding the threshold is assumed to include noise due to an abnormal shape of a belt, and the range is corrected using curve approximation (S39). 検出値の変動幅が大きく、しきい値を超えている微分値の検出値については、ベルト上の形状の異常によるノイズを含んでいるとして、その範囲について曲線近似を用いて補正する(S39)。 - 特許庁
Further, once one sector is read, a comparator 115 compares the count values by the interleaves with an interleave threshold 131 to detect whether or not there is an interleave exceeding the interleave threshold 131 and the error counter 105-5 counts up the detection result. 更に、1セクタのリードが終わった時点で、インタリーブ毎のカウント値とインタリーブ閾値131とを比較器115で比較し、インタリーブ閾値131を超えているインタリーブがあるかどうかを検出し、検出結果をエラーカウンター105-5でカウントアップする。 - 特許庁
Within a circumferential area, the thrust cam 14 has a rotationally symmetric arc shaped recessed part 28 extending radially inward to a position of a height not exceeding an intermediate portion of the thrust segment 20. 周縁領域内にて、スラストカム14は、最大限でも、スラストセグメント20の中間部分に対して同一高さとなる位置まで半径方向内方に伸びる回転対称の円弧状形状の凹部28を有している。 - 特許庁
When, for example, the control section 20 judges that an abnormal pressure exceeding a prescribed range occurs in the pipeline 2, the section 20 controls the valve 13 to temporarily open the flow passage in the pipeline 2. 例えば、制御部20は、配管2内において所定範囲を超える異常な圧力が生じたと判断される場合には、配管2内の流路を一時的に開放するよう遮断弁13を制御する。 - 特許庁
The control part 20 can realize the smooth medical work by presenting a warning to the operation indication presenting part 30 according to a state such as the operation indication from the operation indication input part 10 exceeding a movable range. また、制御部20は、可動範囲を超えた操作指示入力部10からの操作指示などの状況に応じた警告を、操作指示提示部30に提示することで、円滑な医療作業を実現することができる。 - 特許庁
A connector 36, for making a current exceeding the prescribed amount 11 flow through the fuse part 30, 32 when disassembling, is jointed to the harness mounting parts 12, 14 of the grounding terminal 10 through the harness 38, 40. また、アース端子10のハーネス取付部12、14には、解体時に前記所定値I1以上の電流を解体用フューズ部30、32に流すためのコネクタ36がハーネス38、40によって連結されている。 - 特許庁
Article 28 In the case of any violation listed in the following items, the representative, agent, worker or other employees of the Registered Certifying Body which has committed said violation shall be punished with a fine not exceeding 500,000 yen.
第二十八条 次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした登録認定機関の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case where an Exchange under the Former Act violated the provisions of paragraph (1), the competent minister may rescind the permission for establishment thereof or order suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding one year.
3 主務大臣は、旧法取引所が第一項の規定に違反した場合には、その設立の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into force as from a date prescribed by Cabinet Order within a range not exceeding one year from the date of promulgation, provided, however, that the provisions of Article 1 shall come into force from April 27th, 1997.
第一条 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一条の規定は、平成九年四月二十七日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from January 6, 2001; provided, however, that the provision of Article 8 of the Supplementary Provisions shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from said date.
第一条 この法律は、平成十三年一月六日から施行する。ただし、附則第八条の規定は、同日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 70 (1) Any person falling under any of the following items shall be punished with imprisonment with or without work for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen, or shall be subject to the cumulative imposition of imprisonment with or without work and a fine.
第七十条 次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役若しくは禁錮若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はその懲役若しくは禁錮及び罰金を併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) If the mayor of the city or the head of the town or village deems that there are unavoidable circumstances in the case of the application under paragraph (1) or 2, he/she may extend the time period prescribed in the said paragraphs for a period not exceeding 14 days.
7 市町村の長は、第一項又は第二項の申請の場合において、やむを得ない理由があると認めるときは、同項に定める期間を十四日を限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 45 Where a Public Security Intelligence Officer abuses his/her powers by forcing another person to do anything which such person is not obliged to do or by interfering with the right of such person to perform any rightful action, such official shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years.
第四十五条 公安調査官がその職権を濫用し、人をして義務のないことを行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、三年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム