「Exceeding」を含む例文一覧(7064)
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 141 142 次へ＞- Rotorcraft used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 3,180 kilograms but not more than 7,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued on or after11 October1991.
航空運送事業の用に供する最大離陸重量が三千百八十キログラムを超え七千キログラム以下のものであつて、最初の耐空証明等が平成三年十月十一日以後になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) In the case of aircraft navigating in an air space prescribed under item (i) of Article 82-2 of the Act and concurrently in the air space at an altitude exceeding 900 meters, or aircraft navigating in an air space prescribed under item (ii) of Article 82-2 of the Act, the indicated air speed is 250 knots.
二 法第八十二条の二第一号の空域であつて、高度九百メートルを超える空域又は同条第二号の空域を飛行する航空機にあつては、指示対気速度二百五十ノット - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 4 (1) A person who mediates for money loans must not form a contract to receive a commission charge or accept a commission charge exceeding five percent of the amount of the money lent in the mediation.
第四条 金銭の貸借の媒介を行う者は、その媒介に係る貸借の金額の百分の五に相当する金額をこえる手数料の契約をし、又はこれをこえる手数料を受領してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) to (3), in cases where a person forms a contract incorporating interest of less than one year into the principal, out of the total principal and interest, the amount exceeding the original principal shall be deemed to be the interest.
６ 一年分に満たない利息を元本に組み入れる契約がある場合においては、元利金のうち当初の元本を超える金額を利息とみなして第一項から第三項までの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When a licensee of refining activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 3 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of the activity for that period:
２ 経済産業大臣は、製錬事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第三条第一項の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When a licensee of reactor operation falls under any of the following items, the competent minister may rescind the permission set forth in Article 23 (1), or specify a period not exceeding a year and order suspension of operation for that period:
２ 主務大臣は、原子炉設置者が次の各号のいずれかに該当するときは、第二十三条第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて原子炉の運転の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 1 This Act shall come into force as from the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation; provided, however, that the provision of Article 3 shall come into force as from December 31, 1973.
第一条 この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第三条の規定は、昭和四十八年十二月三十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) When the scaffolding having a height exceeding 20 m, and when the work involves carrying heavy material are carried out, the main frame to be with the height of 2 m or less, and the intervals of 1.85 m or less.
七 高さ二十メートルを超えるとき及び重量物の積載を伴う作業を行うときは、使用する主わくは、高さ二メートル以下のものとし、かつ、主わく間の間隔は一・八五メートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Of the works set forth in item (iv) of Article 6 of the Order, work handling boilers with a total heating surface area exceeding 500 m2 (excluding the case of handling once-through boilers only.)
令第六条第四号の作業のうち取り扱うボイラーの伝熱面積の合計が五百平方メートル以上の場合（貫流ボイラーのみを取り扱う場合を除く。）における当該ボイラーの取扱いの作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) Article 10 (except for the provisions to revise the Appended Table of the Consumer Products Safety Act; hereinafter the same shall apply in Article 3 of the Supplementary Provisions): the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation;
六 第十条の規定（消費生活用製品安全法別表の改正規定を除く。附則第三条において同じ。） 公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Specifically, the tokens are dispensed by a quantity not exceeding the prescribed quantity each time in dispensing the total quantity of tokens Y separately a plurality of times if a condition for permitting the dispensing of tokens each time is detected.
特に、総量分のメダル（Ｙ）を複数回に分けて排出する場合、各回毎の排出を許可する条件が検出されると該各回毎に上記所定量を越えない量内でメダル（Ｙ）を排出する。 - 特許庁 - In addition, in a frequency band including frequencies higher than the unity gain, a voltage gain is prevented from exceeding one with the resistor R3, the capacitors C2, C3, the miller capacity of the transistor Q2 and the current of the constant current circuit 22.
また、ユニティゲインよりも周波数が高い周波帯域では、抵抗Ｒ３と、コンデンサＣ２，Ｃ３と、トランジスタＱ２のミラー容量と、定電流回路２２の電流とによって、電圧ゲインが１を越えないようになる。 - 特許庁 - To avoid an existing problem by incorporating a predicted value for the number of printable sheets into an access ticket for using a printing device by a user, thus realizing control for preventing the number of printable sheets from exceeding its upper limit.
ユーザがプリンティングデバイスを使うためのアクセスチケットに印刷可能枚数の予測値を含めることによって上記問題を回避し、印刷可能枚数の上限値を超えない制御を実現するものである。 - 特許庁 - Consequently, heating of the particulate filter in the engine for regeneration of the particulate filter favorable for fuel economy can be achieved without exceeding the maximum allowable component temperature of the component in the exhaust pipe.
これにより、粒子フィルタの再生のために、排気管内構成部品の最大許容部品温度が超えられることなく、燃料消費の面で最適な、エンジン内部での粒子フィルタの加熱が達成可能である。 - 特許庁 - It is possible to maintain transparency by using the inorganic flame retardant having a refractive index of 1.5±0.1 without exceeding a haze value of 30 even when it is added in an amount of approximately 100-300 phr which is the amount for obtaining a sufficient flame retardant effect.
屈折率１．５±０．１の無機系難燃剤であれば、十分な難燃効果を得るための１００〜３００ｐｈｒ程度まで添加してもヘイズ値が３０を超えることなく、透明性を保つことが出来る。 - 特許庁 - Therefore, in the case that the traction load is becoming large by exceeding the prescribed first threshold load value, even if the elevating output of the implement 84 becomes large, a gearing position of a transmission K is decelerated eg. by one step.
そこで作業機８４の上昇出力が大きくなっていても所定の第一しきい荷重値を越えて牽引荷重が大きくなっていく場合は、変速装置Ｋの変速位置を例えば１段減速する。 - 特許庁 - It is determined whether each of a present acceleration opening and a present engine speed exceeds a set threshold value or not (step 150), the warning is performed to a driver for the exceeding physical quantity (step 155).
そして、現在のアクセル開度および現在のエンジン回転数のそれぞれについて、設定した閾値を超えているか否かを判定し（ステップ１５０）、超えている物理量については、ドライバに警告を行う（ステップ１５５）。 - 特許庁 - For example, when the number of passing sheets is set as comparatively many sheets exceeding ten sheets (20 sheets in this example), a power supply system of turning off a main heater for two seconds after turning on the main heater for four seconds is repeatedly carried out.
例えば通紙枚数が１０枚を超えるような比較的多い枚数（本例では２０枚）に設定された場合は、メインヒータを４秒間オンした後、２秒間オフする通電形式を繰り返す。 - 特許庁 - The assistance by the extension of the opening time of the normal electric generator 9 is stopped if a normal jackpot is drawn in the first special electric generator unit U1 or if the pattern variation is executed the number of times exceeding the number of times of rotation for maintaining the probability change.
普通電動役物９の開放延長によるアシストは第１特別電動役物ユニットＵ１で通常大当たりを引くか確変維持回転数を越える図柄変動があると停止する。 - 特許庁 - A bit-rate decision processor 1-4 outputs a data-deletion timing signal 1-(N) to a data-output switch 1-5 and a data-input switch 1-6, when the exceeding of a target bit rate of an effective bit rate is decided.
ビットレート判定処理部１−４は、実効ビットレートが目標ビットレートを超えると判定すると、データ出力スイッチ１−５とデータ入力スイッチ１−６とにデータ削除タイミング信号１−（Ｎ）を出力する。 - 特許庁 - Then the acquired capacity (a) and (b) are compared and when the mail prepared for transmission has a capacity exceeding the upper limit value of mail to be transmitted, a message is sent from a mail capacity excess reporting part 108 to the user.
そして、取得した上記容量ａおよび同ｂを比較し、作成した送信メールが送信メール上限値よりも大きいときには、メール容量超過通知部１０８からメッセージをユーザに通知する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a three-dimension large-sized molded article, which enables a manufacture of the molded article of a size exceeding the conventional manufacturing range, reduces the consumption of materials, and at the same time, enables a firm assembling between parts.
従来の作製範囲を超えるサイズの造形物を作製することができ、材料の消耗を減らすとともに、パート間の堅固な組立てが可能になる３次元大型造形物の作製方法を提供する。 - 特許庁 - The turning angle of the bobbin 11 is calculated for every stitch based on embroidery pattern data and the bobbin 11 is turned divided two times or three times in the needle location zone P2-P3 exceeding the upper limit value preset by the calculated value.
ボビン１１の旋回角度を刺繍柄データに基づいて一針ごとに演算し、演算値が予め設定した上限値を超える針落ち区間Ｐ２−Ｐ３でボビン１１を二回又は三回に分けて旋回する。 - 特許庁 - A transmission information holding means 81 holds transmission information being information for showing that the optical signal having power exceeding a previously set threshold is transmitted, when the optical signal is transmitted in an optical transmission path.
伝送情報保持手段８１は、予め定められた閾値を超えるパワーの光信号が光伝送路内を伝送した場合に、その光信号が伝送したことを示す情報である伝送情報を保持する。 - 特許庁 - When the abnormal fluctuation in power supply voltage including power ON/OFF occurs, the MR head bias voltage is prevented from exceeding a prescribed value by the control circuit, and the center potential of the MR head is controlled to protect the MR head.
電源オン／オフを含む電源電圧異常変動が発生した際、制御回路によりMRヘッドバイアス電圧が規定値を超えることがなく、且つMRヘッドの中心電位をグラウンドに制御することでMRヘッドを保護する。 - 特許庁 - When a bonus winning combination is internally won in a slot machine 1 or when a bonus winning combination is established, the specified sounds with the frequency exceeding the upper limit of the audible frequency range are generated from speakers 18L, 18R and 18B.
遊技中に、スロットマシン１においてボーナス役に内部当籤し、または、ボーナス役が成立すると、スピーカ１８Ｌ，１８Ｒ，１８Ｂから、可聴周波数範囲の上限値を超える周波数の特定音を発生する。 - 特許庁 - When an external force exceeding its holding power acts on the driven-side rotary member, there is provided a synchronous rotation holding member 171 for allowing the rotation of the driven-side rotary member relatively to the driving-side rotary member.
その保持力を超える外力が被動側回転部材に作用したときには、駆動側回転部材に対する当該被動側回転部材の相対回動を許容する同期回転保持部１７１を有する。 - 特許庁 - At this time, a focus point FP of the laser beam LB is focused on the laminate 1, and a position of the focus point FP is set within a range exceeding 50% and not larger than 90% of the total thickness of the laminate 1 from the upper face side.
この際、積層体１中にレーザーＬＢの焦点ＦＰを合わせ、且つ、その焦点ＦＰの位置を上面側から積層体１の総板厚の５０％超９０％以下の範囲内に設定する。 - 特許庁 - A reaction force adjusting device 4 for ensuring support force for a long time by friction force generated by oil pressure and causing slide when applying force exceeding fixed force to reduce pile supporting force is provided on the pile foundation.
杭基礎には、油圧力により生じる摩擦力で長期支持力を確保するとともに一定以上の力が加わると摺動が生じて杭支持力を低減させるための反力調整装置４を設ける。 - 特許庁 - Consequently, since the relation of F2 that is F value of the second projection optical unit and F1 that is F value of the first projection optical unit is F2=F1/M1, a super-wide field of view with an angle of view exceeding 90° can be achieved.
この結果、第２投写光学ユニットのＦ値であるＦ２と、第１投写光学ユニットのＦ値であるＦ１の関係がＦ２＝Ｆ１／Ｍ１となるので画角が９０度を超える超広角化が実現できる。 - 特許庁 - To provide a demand control system and a demand control method capable of preventing a demand value from exceeding a target value at completion of a demand time limit, while allowing gradual change in the optical output of a luminaire.
照明装置の光出力の変化を緩やかなものとしながらも、デマンド時限終了時点でデマンド値が目標値を超過することを回避できるデマンド制御システム、デマンド制御方法を提供する。 - 特許庁 - A gap is provided at an insulation converter transformer PIT for coarse connection as a voltage-resonance type switching power supply, which corresponds to relatively high-load condition, exceeding 150 W in an AC input voltage AC 100 V system.
交流入力電圧ＡＣ１００Ｖ系で１５０Ｗ以上の比較的高負荷の条件に対応する電圧共振形スイッチング電源回路として、絶縁コンバータトランスにギャップを設けて疎結合とする。 - 特許庁 - The snapback device includes the advantage of a low breakdown voltage which enables the snapback device to snap back into the bipolar mode before any damage is done to active circuit components due to exceeding their breakdown voltage.
スナップバック・デバイスは破壊電圧が低く、能動回路部品の破壊電圧を超えたことによりそれらに損傷が及ぶ前にスナップバック・デバイスがバイポーラ・モードにスナップバックすることができるという利点を有する。 - 特許庁 - To obtain a desired image easily by preventing the address of memory access on the image output side from exceeding the develop address from a hard disc to cause an abnormal image when a long image is outputted from the hard disc.
ハードディスクからの長尺画像出力の際、画像出力側のメモリアクセスのアドレスがハードディスクからの展開アドレスを追い越し、異常画像になることを防ぎ、容易に所望の画像を得ることができるようにする。 - 特許庁 - To prevent remaining of signal amplitude of modulation frequency bands exceeding an operation region of a subtractor or a modulation circuit in a return signal from an input side of wiring during driving a capacitive load connected by the wiring.
配線で接続された容量性負荷を駆動する際、配線の入力側からの帰還信号に減算器や変調回路の動作範囲を超える変調周波数帯域の信号振幅が残るのを防止する。 - 特許庁 - Each agent also receives a threshold value related to machine information and setting information related to control operation when exceeding the threshold value from the machine management manager, and thereafter the agent monitors and controls the machine according to the setting information.
また、マシン管理マネージャから、マシン情報に関する閾値とその閾値を超えた場合の制御動作に関する設定情報を受信し、その後は設定情報に従ってエージェントがマシンを監視、制御する。 - 特許庁 - The display of menu information for menus of caloric values less than the input caloric intake upper limit is different from the display of menu information for menus of caloric values exceeding the input caloric intake upper limit.
入力した摂取上限カロリー値以下のカロリー値のメニューに関するメニュー情報の表示と、入力された摂取上限カロリー値を超えるカロリー値のメニューに関するメニュー情報の表示とが互いに異なる。 - 特許庁 - The control unit 200 controls the total emission amount of the plurality of color component lights emitted from the light source 10 in one subframe, in a range not exceeding a maximum light quantity set according to the video input signal.
制御ユニット２００は、映像入力信号に応じて定まる最大光量を超えない範囲で、１つのサブフレームにおいて光源１０から出射される複数色の色成分光の総発光量を制御する。 - 特許庁 - To prevent the derailment of a vehicle body by effectively attenuating the vibration of the vehicle body when a massive earthquake occurs causing high-speed vibration exceeding a danger determination value from a neutral position of a wheel at a resting time.
静止時の車輪の中正位置から、危険判定値を超えるような高速振動が生じる大規模地震が発生した場合に、車体の振動を有効に減衰して当該車体の脱線を未然に防止する。 - 特許庁 - To improve measurement accuracy by preventing dew formation without having to require heating temperature control and measure a high concentration of a component to be measured exceeding a concentration range detectable by an apparatus.
加熱温調を必要とすることなく、結露を防止して測定精度を向上するとともに、装置の検出可能な濃度レンジを超えた高濃度の測定対象成分であっても測定することができるようにする。 - 特許庁 - The control device carries out a process for confirming whether or not there is a sliding phenomenon exceeding a predetermined scale between a rotor on the side of an electric motor of the clutch and a rotor on the door side by means of a slide detection means (S3).
前記制御装置は、滑り検知手段によって前記クラッチの電動モータ側のロータと前記ドア側のロータとの間の所定規模を超えた滑り現象の有無を確認するための処理を行う（Ｓ３）。 - 特許庁 - A kinesthetic sense pattern 30 imparted to a rotary knob 4 (common operation part) at air flow quantity setting prevents the rotating operation of the rotary knob 4 from exceeding an upper limit 32 and a lower limit 31 of an air flow quantity operation range.
風量設定時にロータリノブ４（共通の操作部）に付与する力覚のパターン３０は、風量の操作範囲の上限３２および下限３１を超えるロータリノブ４の回転操作を阻止するようにする。 - 特許庁 - On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is carried out in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71).
一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁 - The depth of the embedment of the concrete foundation 1 of a building etc. is set shallower than a freezing depth D, and a heat insulating wall 3, which reaches a position of a depth exceeding the freezing depth, is provided on the ground 2 outside the foundation 1.
建物等のコンクリート基礎１の根入れ深度が凍結深度Ｄよりも浅く設定され、該基礎１の外側の地盤２に凍結深度を越える深さ位置に達する断熱壁３が設けられている。 - 特許庁 - To provide a water heater which can prevent supply of hot water set high exceeding a general hot water supply set temperature during general hot water supply when the set temperature of bath hot water is higher than the set temperature of the general hot water supply.
一般給湯の設定温度より浴槽給湯の設定温度が高い場合、一般給湯時に一般給湯設定温度から逸脱した高い温度の湯が出湯されることがない給湯機を提供する。 - 特許庁 - To provide a cooling device that prevents a heating element from deteriorating or getting out of order by relaxing a rise in temperature of the heating element even if a large amount of heat exceeding the heat dissipating performance of a heat dissipation portion is generated in a short time.
短時間に、放熱部の放熱性能を超える大きな発熱が起こっても、発熱素子の温度上昇を緩和させて、発熱素子の劣化・故障を防止することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, the possibility of the ride-on derailing of the railway vehicle can further be reduced, and the possibility of causing the slide or the idling can be reduced because the coating of a lubricant agent is not carried out exceeding a necessary amount.
そのため、鉄道車両の乗り上がり脱線の可能性を一層低減できるとともに、必要量以上の潤滑剤が塗布されることもなくなるので、滑走や空転を引き起こす可能性を低減できる。 - 特許庁 - A contact force value exceeding a contact force region in which the trolley wire 14 is most abraded on comparatively weak contact force conditions before the contact strip 13 and the trolley wire 14 lose contact with each other is set in the threshold Fth.
閾値Ｆｔｈには、すり板１３とトロリ線１４とが離線する前の比較的弱い接触力条件で最もトロリ線１４が摩耗する接触力領域を上回る接触力値が設定される。 - 特許庁 - Before starting a sheet material feeding operation by a sheet material feeding means in the case the remaining quantity of the recording sheet material S in a cassette 5 is equal to or exceeding a prescribed threshold, an image forming process is started by an image forming part 2.
カセット５内の記録用シート材Ｓの残量が予め設定された閾値以上の場合にシート材給送手段の給送動作を開始する以前に、画像形成部２による画像形成プロセスを開始する。 - 特許庁 - A mail preparation unit 64 retains the electronic mail as it is in a mail spool 601 and deletes the part exceeding 1K, preparing electronic mail with a description to that effect and hands over the prepared mail to a mail transmitting unit 62.
メール作成部６４では電子メールをメールスプール６０１にそのまま保持し、１Ｋを越える部分については削除し、その旨を記述した電子メールを作成し、メール送信部６２にその作成した電子メールを渡す。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
