「Exceeding」を含む例文一覧(7072)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 141 142 次へ＞
  • To provide an easily openable laminated film showing especially excellent hermetic sealability and easy opening properties with respect to a polypropylene coated object and usable as a packaging material for oils and fats and fatty food at a temperature exceeding 100°C.
    とくにポリプロピレン被着体に対して優れた密封性、易開封性、を示し、油脂及び脂肪性食品用の包装材料として１００℃を越える温度で使用可能な易開封性積層フイルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk drive whose operability is improved by letting a user quickly recognize an input of a jumping period when the user inputs the jumping period exceeding the end position of a title that is currently reproduced.
    現在再生中のタイトルの終了位置を越える飛越時間を入力したときに、そのことをユーザに速やかに認識させることにより操作性の向上を図った光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, it is possible to set a specified time exceeding the passage time of the game balls until the game balls reach the put-out device 30 after the game balls flowing down a ball put-out path 22 are detected by the ball jamming detection switch 40.
    所定時間は、例えば、球払出通路２２を流下する遊技球が球噛み防止検知スイッチ４０により検知されてから払出装置３０に至るまでの通過時間以上に設定することができる。 - 特許庁
  • (3) In the case where an Exchange under the Old Act violated the provisions of paragraph 1, the competent minister may rescind the permission for establishment thereof or order suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding one year.
    ３ 主務大臣は、旧法取引所が第一項の規定に違反した場合には、その設立の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 経済産業省
  • Among other forms of organization (associations, other corporations, and sole proprietorships), on the other hand, the number of enterprises declined by an annual rate of 8.4% between 2000 and 2009, exceeding the rate of decline in the number of enterprises with capital of ¥3 million or less.
    会社企業以外の経営組織（組合・その他の法人・個人）では、2000 年から2009 年までに、企業数が年率で▲8.4％となっており、資本金が300万円以下の企業数の減少率を上回っている。 - 経済産業省
  • The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs was maintained in fiscal 2011.
    中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限）を引き続き講じた。 - 経済産業省
  • The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs will be maintained.
    中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限。）を引き続き講じる。 - 経済産業省
  • Looking at how these skills are acquired in the case of specialist job skills, the proportion acquiring their skills "naturally through work" is highest, exceeding 60% in all categories of size as shown in Fig. 3-2-47.
    また、こうしたスキルを獲得した方法を専門的な業務のスキルの場合で見ていくと、第3-2-47図のように、「仕事をしながら自然と」身に付けた割合がすべての規模の層で60％を超えており最も高い。 - 経済産業省
  • East Asia, Taiwan and Hong Kong have rapidly increased their ratio of intra-regional trade, which rose from 35.7% in 1980 to 55.8% in 2005, substantially exceeding NAFTA's 43.0% and approaching EU25’s 62.1% in 2005 (Figure 2-1-13).
    域内貿易比率の推移を見ると、東アジア・台湾・香港では域内貿易が急速に進展し1980 年の35.7%から2005 年には55.8%に上昇しており、2005 年のNAFTA の43.0%を大きく超えEU25 の62.1%に近づきつつある（第2-1-13 図）。 - 経済産業省
  • Thus since fiscal 2004, the number of requests for patent examinations greatly increased, exceeding the number of primary examinations (There were about 790,000 pending patent examinations at the end of fiscal 2005, with a wait time of about 26 months).
    このため、2004 年度以降、特許審査請求件数が大きく増加し一次審査件数を上回っている（2005 年度末における特許審査の順番待ち件数が約79 万件、順番待ち期間が約26 か月）。 - 経済産業省
  • For example, while the current account of Brazil is a deficit of $52.6 billion and that of Mexico is a deficit of $8.8 billion (2011), foreign direct investment in Brazil is $69.5 billion177 and that of Mexico is $19.4 billion (2011), exceeding their current-account deficit.
    例えば、経常収支はブラジルが526 億ドル、メキシコは88 億ドル（2011 年）の赤字となっ ているのに対し、対内直接投資はブラジルが695 億ド ル177、メキシコは194 億ドル（2011 年）と、経常収 支赤字を上回っている。 - 経済産業省
  • The application liquid 3 is an alcohol solution including: a silicon alkoxide as a silica component; an organic material; ITO (indium tin oxide) particulates; a strong acid; and water of the number of moles exceeding four times of the total number of moles of the silicon atom in the silicon alkoxide.
    塗布液３は、シリカ成分としてのシリコンアルコキシドと、有機物と、ＩＴＯ微粒子と、強酸と、シリコンアルコキシドにおけるシリコン原子の総モル数の４倍を超えるモル数の水とを含むアルコール溶液である。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for embedding a detecting/recording function of over-limit voltage on a silica wafer of an integrated circuit, and detecting, protecting and recording the overvoltage exceeding the pre-set voltage limit.
    限度を超えた電圧の検出／記録機構を集積回路のシリカウェーハ上へ埋め込んで、予め設定された電圧限界を超える過電圧を検出し、保護しかつ記録するための方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • A locking means is formed in the vicinity of the hinge part 36 of the lid part 40, and locks the lid part 40 to the cap 18 with the lid part 40 in an opened condition to the predetermined angle exceeding 180° around the hinge part 36.
    蓋部４０のヒンジ部３６の近傍に形成され、ヒンジ部３６を中心に蓋部４０を、１８０度を越える所定角度に開けた状態で、蓋部４０をキャップ１８に係止させる係止手段を備える。 - 特許庁
  • To provide a reliable starter achieving a shorter development period and reduction of costs including die manufacturing cost with respect to change in the specification of a lead wire exceeding an assembly error and a machining error.
    組み立て誤差及び加工誤差を越えた、リード線の仕様変更に対して、開発期間の短縮、金型制作費を含む諸費用の削減を図り、かつ、信頼性の高いスタータを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • On April 29, 2011, China announced that it had found 30 cases of the radiation exceeding standard values from persons, aircraft, and containers that entered the country from Japan over the period March 16, 2011 to April 28, 2011.
    なお、同年4 月29 日には、日本から入国した人員、航空機、船舶コンテナから基準値を超える放射線量が検出された事例が累計30 件あったと発表している（対象：2011 年3 月16 日～2011 年4 月28 日）。 - 経済産業省
  • Relevant projects include those in GHG-intensive sectors (e.g., power generation), projects exceeding a specified emissions threshold (developed by the company or industry sector), or projects that meet other criteria developed by the company or industry sector.
    関連プロジェクトは、GHG 集約部門のプロジェクト（発電など）、特定の排出量基準（事業者または業界が設定）を超えるプロジェクト、事業者または業界が開発したその他の基準に適合するプロジェクトを含む。 - 経済産業省
  • When gas is injected into the orifice 28 by a pressure exceeding a predetermined pressure from the injection port 4, the valve element 30 leaves the first gas passing port 24 by this gas pressure to open the first gas passing port 24.
    噴出口４から所定圧以上の圧力でガスがオリフィス２８内に噴出しているときには、このガス圧により弁体３０が第１のガス通気口２４から離反して該第１のガス通気口２４を開放させる。 - 特許庁
  • When the commodity exceeding the standard delivery time is not included in one order, the decided arrival date of the commodity having the longest scheduled delivery time is calculated and transmitted to the consumer information terminal 30 as the decided arrival date.
    １オーダー中に標準配送期間を超過する商品が無い場合、最も予定配送期間が長い商品の確定到着日を算定し確定到着日として消費者情報端末３０に送る。 - 特許庁
  • A noise component reducing part 108 generates a push-pull signal S18 after correction by applying correction to reduce displacement exceeding the displacement threshold value obtained by the threshold value calculating part 107 to the push-pull signal S13.
    ノイズ成分低減部１０８は、プッシュプル信号Ｓ１３に対し、閾値算出部１０７によって求められた変位閾値を超える変位を低減させる補正を行うことによって、補正後プッシュプル信号Ｓ１８を生成する。 - 特許庁
  • The radius R can take an appropriate value between the value exceeding the radius (r) of the roundness formed by the corners of the bottom 84a of the coil slot 3 and the maximum value of almost half the width dimension Ws of the coil slot 3.
    半径Ｒの値は、コイルスロット３の底部８４ａの隅部が持つ丸みの半径ｒ値を越え、コイルスロット３の幅寸法Ｗｓのほぼ１／２を最大値とする間の適宜の値をとることができる。 - 特許庁
  • Any person who uses on his place of business or any document issued by him or otherwise the words “Industrial Designs Registration Office” or any other words suggesting that his place of business is, or is officiallyconnected with, the Industrial Designs Registration Office commits anoffence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.
    「意匠登録局」の語を，又はその他の語であって当該人の事業所が意匠登録局であり若しくは意匠登録局と公式に関係している旨を示唆するものを，当該人の事業所又は当該人が発行する書類その他に使用する者は犯則者となり，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の禁固に処し又はこれらの刑を併科する。 第 39条 一般法人による犯罪 - 特許庁
  • (1) A person who - (a) forges a registered trade mark; or (b) falsely applies a registered trade mark to goods; or (c) makes a die, block, machine or instrument for the purpose of forging, or of being used for forging, a registered trade mark; or (d) disposes of or has in his possession a die, block, machine or instrument for the purpose of forging, or of being used for forging, a registered trade mark, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K2,000.00 or imprisonment for a term not exceeding three years.
    (1) 次の各号の一に該当する者は刑事責任を負う。 (a) 登録商標を偽造する者，又は (b) 登録商標を商品に不正に使用する者，又は (c) 登録商標を偽造する目的で金型，版木，機械又は器具を製造する者，又は (d) 登録商標を偽造する又は偽造に使用する目的で金型，版木，機械若しくは器具を処分又は所有する者 刑罰は，K2，000.00以下の罰金若しくは3年以下の懲役。 - 特許庁
  • Any person who imports, sells or exposes, or has in his possession for sale or for any purpose of business or manufacture any goods or thing to which a trade mark bearing any matter prohibited by subsections (1) or (2) has been applied is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 5 years, a fine not exceeding $50,000 or both, and shall forfeit any goods to which the trade mark bearing that matter has been applied.
    又はに禁ずるものを付した商標が使用されている商品又は物を販売のため又は営業もしくは製造のいずれかの目的のために輸入，販売又は展示する，もしくは所有する者は何人も犯罪をなし，有罪判決により5年以下の禁固もしくは50，000米ドル以下の罰金又はこの両方を科せられ，かつ，当該のものを付した商標が使用されている商品すべてを没収するものとする。 - 特許庁
  • (1) If a person represents that a patent has been applied for in respect of any article disposed of for value by him and -- (a) no such application has been made; or (b) any such application has been refused, withdrawn or treated as having been abandoned, he shall, subject to this section, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.
    (1) 対価を得て処分する物品に関して特許出願済みである旨を表示する者は，次の場合は，本条に従うことを条件として，罪を犯すものであり，有罪と決定すれば10,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し，又はそれらを併科する。 (a) 当該出願が行われていない場合，又は (b) 当該出願が拒絶されているか，取り下げられているか若しくは放棄したものとして取り扱われている場合 - 特許庁
  • Article 1 This Act comes into force as from the date fixed by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation, provided, however that the provisions of Section 3, Paragraph 2 of Article 28, Article 29 (limited to those provisions related to a user of a non-road special motor vehicle), Items 4 and 5 of Article 38 shall come into force on the date fixed by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year and 6 months from the date of promulgation.
    第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第三章、第二十八条第二項、第二十九条（特定特殊自動車の使用者に係るものに限る。）並びに第三十八条第四号及び第五号の規定は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The term "Subsidiary Company" as used in this Act means a company of which voting rights exceeding fifty hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held by another company. In this case, a company of which voting rights exceeding fifty hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held jointly by the company and one or more of its Subsidiary Companies, or by one or more of Subsidiary Companies of the company shall be deemed to be a Subsidiary Company of the company.
    ８　この法律において「子会社」とは、会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 19 (1) When a director, audit counselor (where the counselor is a juridical person, an employee thereof who executes the audit duty. Hereinafter the same shall apply in this article.), auditor or employee of the Company and the Regional Companies has received, demanded or promised to receive a bribe in connection with the person's job, this person shall be punishable and liable to penal servitude for a term not exceeding three years. Anyone who has committed an improper act or has omitted a proper act thereby shall be guilty of an offense and liable to penal servitude for a term not exceeding seven years.
    第十九条　会社及び地域会社の取締役、会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員。以下この条において同じ。）、監査役又は職員が、その職務に関して賄賂を収受し、要求し、又は約束したときは、三年以下の懲役に処する。これによつて不正の行為をし、又は相当の行為をしなかつたときは、七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The second composition edge pulse is determined to be in a noise state when being generated in a second number exceeding a first number of the predetermined first composition edge pulse in order to control the electronic equipment so as to generate a first noise flag.
    第２の合成エッジパルスが、電子機器を制御するために予め定めた第１の合成エッジパルスの第１の個数を超える第２の個数生成された場合に騒音状態であると判定し、第１の騒音フラグを生成する。 - 特許庁
  • To provide a light beam scanner which enables the scanning in a wide range by widenning the deflection half angle of a light beam to the extent exceeding 45°, and to dissolve the pitch unevenness caused by the plane tilt of the deflection reflective surface of the highly precise deflector.
    光ビームの偏向半角度を４５度を超える程度に広げて広い範囲で走査でき、且つ、高精度の偏向器の偏向反射面の面倒れに起因するピッチムラを解消することができる光ビーム走査装置を提供する。 - 特許庁
  • In the case of rivetting two parts (1, 2), the free end of the rivet shaft (3) inserted into the rivet hole (4) in the second part (2) and projecting by exceeding this second part, is deformed so as to form as a closed head (5) with a rivet tool.
    ２つの部品（１，２）をリベット止めする場合、第２の部品（２）におけるリベット孔（４）に差し込まれ、この第２の部品を越えて突出するリベット軸（３）の自由端は、リベット工具によって閉鎖ヘッド（５）と成るように変形される。 - 特許庁
  • A reinforced pipe 1 according to the invention is reinforced with a reinforcing layer 3 formed by winding fiber threads round a pipe 2 so that the pipe sustains even if a stress exceeding the yielding stress is applied to the pipe 2, caused by an increase in the fluid pressure in the pipe 2.
    補強管１は、管２の周囲に繊維糸４を巻き付けて補強層３を形成し、管２内部の流体の圧力が増大して、管２に降伏応力を越える応力が作用しても耐えるように、補強する。 - 特許庁
  • Such toner is put in use that begins to melt at a low temperature because the softening point or the melting point of the toner is 50 to 160°C, and also, the viscoelastic modulus at a temperature equal to or exceeding the melting point and within the fixation temperature is ≥10 [pa] and ≤10^6 [pa].
    トナーとして、軟化点或いは融点が５０〜１６０℃と低温で溶融し始めると共に、融点以上で定着温度範囲の温度における粘弾性率が１０〔ｐａ〕以上１０^６〔ｐａ〕以下のものを用いる。 - 特許庁
  • To provide a separator having a polylactic acid-based base material, in which a separator material is not melted or deformed even at temperatures exceeding 100°C and furthermore, during production and machining of the separator, there is no breakage or tearing when rolled in a roll or the like.
    １００℃を超える高温においても、セパレータ基材の融解や変形が無く、しかも、セパレータの製造時や加工時、ロール状に巻回する際等に破断や裂けが生じない、ポリ乳酸系基材を有するセパレータを提供する。 - 特許庁
  • The reversible heat-sensitive recording film can be subjected to thermal adhesion at a comparatively low temperature just exceeding the glass transition point, and thermal adhesion at a low temperature neither brings obout deterioration of the reversible heat sensitive recording material, nor discloring of an image.
    ガラス転移点を越える程度の比較的低温で熱接着が可能になり、可逆性感熱記録材料を変質させず、画像を変色させない低温での熱接着が可能な可逆性感熱記録フィルムになる。 - 特許庁
  • The main body frame sidewall parts and the main body frame upper wall part are substantially erected from the front surface of an outer frame 2 to a rear position exceeding the rear surface, and are configured as a wall body forming a recessed part for housing a game performance unit on the inner side.
    本体枠側壁部および本体枠上壁部は、外枠２の前面からその後面を超える後方位置まで略立設されて、内側に遊技演出ユニットを収容する凹部を形成する壁体として構成されている。 - 特許庁
  • The insert has an inner surface having an internal thread corresponding to the damaged screw to be replaced and an outer surface having an external thread extending over the length in the axial direction exceeding the initial length in the axial direction of the damaged screw.
    挿入体は置き換えられる損傷したねじと対応する内ねじを備える内面と、損傷したねじが延びていた初めの軸方向長さを越える軸方向長さにわたって延びる外ねじを備える外面を有する。 - 特許庁
  • A value exceeding and closest to the one side amplitude value "a" obtained by the formula (at least in a range where an oscillation film never contacts with an electrode due to the film oscillation) is set to be the height (t) of the projecting parts of the fixed electrodes.
    この計算式で求めた膜振動の片側振幅値ａを超え、かつその振幅値ａに極力近い値（少なくとも膜振動により振動膜が電極に接触しない範囲で）を固定電極の凸部の高さｔとする。 - 特許庁
  • To provide an optical waveguide type optical element in which absorption loss is small even at high specific refractive index difference Δ exceeding 3%, refractive index controllability is high, and a dense and high quality SiON film is used as a core.
    ３％を越える高い比屈折率差Δにおいても吸収損失の小さくかつ屈折率制御性が高く緻密な高品質のＳｉＯＮ膜をコアとする、光導波路型の光素子が提供できるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, when it is identified that the stop is not for temporary stop but for parking by detection of a parking signal or detection of continuation of stop exceeding predetermined fixed time, restoration to the original operation mode is instructed.
    更に、一時的な停車ではなく、パーキング信号の検出又は予め定めた一定時限を超す停車の継続の検出により、駐車のための停止であることを識別した場合に、元の動作モードへの復帰を指示する。 - 特許庁
  • To provide a non-contact type data receiving and transmitting object for repeatedly sticking on a metallic object and becoming usable by being induced with electromotive force sufficiently exceeding operation electromotive force of an IC chip even when it contacts with the metallic object.
    金属製の物品に繰り返し貼付することが可能で、かつ、金属製の物品に接しても、ＩＣチップの作動起電力を十分に上回る起電力が誘起されて使用できる非接触型データ受送信体を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, control request not exceeding the performance limit can be generated based on availability information in each application the more optimal vehicle motion control can be performed according to the availability of the controlled object.
    これにより、各アプリケーションでアベイラビリティ情報を踏まえて、性能限界を超えない制御要求を生成することが可能となり、制御対象のアベイラビリティに応じて、より最適な車両運動制御を実行することが可能となる。 - 特許庁
  • A circle control part 32a forms the circle in the game screen in the range of not exceeding the upper limit shown by the circle, in response to a position in the game screen input through an input control section 31 and displays it on the display device.
    サークル制御部３２ａは、入力制御部３１を通じて入力されるゲーム画面中の位置に応じて、サークルが示す上限を越えない範囲でゲーム画面中にサークルを生成して表示装置において表示させる。 - 特許庁
  • To obtain a low-cost imitation stone more similar to a natural stone capable of easily manufacturing a base stone even by introducing the natural tone of a size exceeding 100 mm without necessity of a kneader having a large size and a high performance.
    大型高性能の混練機を必要とすることなく、１００ｍｍを超える大きさの天然石を投入しても容易に基石を製造することができ、より天然石に近似した擬石を安価に得ることができる - 特許庁
  • To provide a new plant belonging to the genus Loberia capable of obtaining individuals having a desirable form (having both of strong points of its parents and also far exceeding the characteristics of the parents) by a grower in a first filial hybrid (F1) and a method for growing the same.
    雑種第一代（Ｆ１）において育成者の望む形態（両親の長所を併せ持ち、且つ両親の形質を遥かに凌駕する）を示す個体を得ることができる、新規なロベリア属植物とその育種法の開発。 - 特許庁
  • To form a uniform coating film having no irregularity by uniformly sucking in the coating width direction to uniformly remove entrained air even when a wide curtain film having a coating width exceeding 1 m is formed.
    塗布幅が１ｍを越える幅広のカーテン膜を形成したとしても、塗布幅方向に均一な吸引をすることにより同伴風を均一に除去でき、均一でムラのない塗膜を形成することができるカーテン塗布装置を提供する。 - 特許庁
  • An area formed of pixels having a luminance exceeding a threshold value which is obtained by scanning luminance of each pixel composing an image 15 picked up by a camera 10 is taken as a high luminance area 15d, namely a relative position of the sun with respect to an own vehicle 2.
    カメラ１０により撮像した画像１５を構成する各画素の輝度を走査し、閾値を超える輝度の画素から構成される領域が高輝度領域１５ｄ、つまり自車２に対する太陽の相対的な位置となる。 - 特許庁
  • The portable information terminal is provided with a means for monitoring whether or not the communication charge exceeds the using charge limit amount and a means for originating the using charge limit exceeding information to an informing destination when the communication charge exceeds the using charge limit amount.
    通信料金が使用料金限度額を超えたか否かを監視する手段と、通信料金が前記使用料金限度額を超えると、使用料金限度超過情報を通知先に発信する手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide a screw operating device having a function capable of automatically stopping the driving function with a screw in the case of exceeding specific conditions by cooperation work with a driving shaft incorporated into the axial center of the screw by using a screw having a large lead.
    リードの大きいスクリューを使用してその軸芯に組み込まれる駆動軸との協働作用によって特定条件を超えるとスクリューによる駆動機能を自動的に停止させ得る機能を備えたスクリュー作動装置を提供する。 - 特許庁
  • The zirconium oxide hydrate particles of the present invention are represented by the general formula: ZrO_2*nH_2O, wherein the average primary particle diameter is 0.5 nm or more and 5 nm or less, and n in the general formula is a number exceeding 2.5.
    本発明の酸化ジルコニウム水和物粒子は、一般式ＺｒＯ_2・ｎＨ_2Ｏで表され、平均一次粒子径は、０．５ｎｍ以上５ｎｍ以下であり、前記一般式中のｎは、２．５を超える数であることを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について