「Explain」を含む例文一覧(3006)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 60 61 次へ＞
  • If it is exposed if I have to explain how I allowed a nest of former criminals turned into assassins...
    これが、もし露呈し... 私の説明が 求められる事になれば... この元犯罪者の巣を 私が許可した事に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Explain to me why it is more noble to kill 10,000 men in battle than a dozen at dinner.
    説明してくれ 何故戦場で一万人を殺す事が 結婚式で数十人殺す事よりも高貴だというのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I still have to explain to him why you are not there to read to him, so don't you say his name!
    なんであなたがあの子のそばに いないのか説明するのは私なのよ だから あの子の名前を呼ばないで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I could hear shots fired, then your swat team knocked me to the ground, cuffed me before I could even explain.
    swatチームの発砲音を聞きました 彼らは地面に私を叩きつけた 説明もできないまま、逮捕されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tried to explain to him the difference between pirates and smugglers, but he didn't seem any more interested in the distinction than your father.
    海賊と運び屋の違いを 説明しようとしたが その違いにお父上ほどの興味も示しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, okay, if it was the brother, then how do we explain the phone call from lester's to the motel...
    例えば、そうですね、もし弟が犯人だとして、 レスターの家からモーテルに かけられた電話はどう説明します? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this point, the Tachikawa-ryu school differs from other existing religious schools which explain that 'women are unclean beings and cannot become the Buddha.'
    この点において、「女性は穢れた存在であり、仏にはなれない」と説いていた既存の宗派と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many emakimono have numbers of pictures and captions (narrative texts), alternately arranged for each text to explain what its relevant picture depicts, but there are also some emakimono with pictures only.
    絵画とそれを説明する詞書が交互に現われるものが多いが、絵画のみのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At each step in the application process, we will first explain what need to be done.
    我々は，アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて，何をしなければならないかを最初に説明するであろう。 - 英語論文検索例文集
  • I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
    言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。 - Tanaka Corpus
  • Some people, like Katsumi TADA, a ghost researcher and a writer, explain in their books that Ungaikyo is a mirror version of Tsukumo-gami.
    妖怪研究家（作家）・多田克己らの著書においては、雲外鏡は、鏡の付喪神と解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
    言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。 - Tatoeba例文
  • Most useful are comments that appear in a program listing and explain the logic
    最も有用なのは,プログラムのリストの中に出ている,(そのプログラムの)論理(ロジック)を説明した注釈文(コメント)である - コンピューター用語辞典
  • List the steps in the program development process, and briefly explain what happens during each step
    プログラム開発の過程に含まれているステップ(段階)をリストし,各ステップで考えられる事柄を簡単に述べなさい - コンピューター用語辞典
  • List the steps in the system analysis, and briefly explain what happens during each step
    システム分析の各段階(ステップ)を列挙して,それぞれのステップで発生する事柄について簡単に説明しなさい - コンピューター用語辞典
  • The following paragraphs will explain when a party may submit the aforementioned claims in line with the principles of a general sales contract.
    どのような場合にこれらの主張ができるのか、以下、一般の売買契約の原則に沿って検討する。 - 経済産業省
  • Furthermore, seasonally adjusted values on a monthly basis explain a recent trend more explicitly (see Figure 2-4-1-4).
    さらに、月次の季節調整値でも確認すると、近時の状況がより明確になる（第2-4-1-4 図参照）。 - 経済産業省
  • Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.
    次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省
  • This is because "Foreign Demand" causes more "Ripple Effect", and we are going to explain this later(Table 2-3-3-4).
    これは「外需」の方が「波及効果」を生じさせるためであり、これについては後に説明する（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省
  • Explain that we suffered a major penetration here, one that endangers the security of europe and the united states, and I am the best goddamn person to fix it.
    説明してよ 一つは欧米の平和を危険に晒してる そして私はそれを 解決できる人間なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Riviere, not wholly ingenuously, undertook to explain to Jimmy the triumph of the French mechanicians.
    リヴィエールは何もかも正直にではなかったが、ジミーに向かってフランスの機械技師の勝利の説明に取り掛かった。 - James Joyce『レースの後に』
  • No major scientific truth, in fact, is easier to present, explain, and defend.
    どんな重大な科学的真理も、実際には、発表したり、説明したり、擁護したりするのは、そんなに簡単じゃない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
  • To evaluate the reliability of output of a neural network and to explain the base of the output result.
    ニューラルネットワークの出力の信頼性評価及び出力結果の根拠を説明を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
  • A video signal processing apparatus has the memory stored with image data for demonstration so as to explain available functions.
    上記の課題のために、持っている機能を説明するためのデモンストレーション用の画像データを格納したメモリを持つ。 - 特許庁
  • To provide an information transmission tool and information transmission method that enable to easily and efficiently explain guidance or the like in a facility.
    容易に効率良く施設内案内等を説明できる情報伝達用具及び情報伝達方法を提供する。 - 特許庁
  • Let's explain the case in which a contact pad 3 contacts with the contact part of the first and the second contact parts perpendicularly.
    接触パッド３が第１及び第２の各接点部に対して直交して接触する場合について説明する。 - 特許庁
  • I cannot explain that to you in English very well, so I think I would like to connect to the person in charge on the phone now.
    私は上手にそれをあなたに英語で説明できないので、これから担当者に電話をつなぎたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • At the cabinet meeting or the informal meeting of cabinet ministers, did you explain any specific measures that you are planning?
    茂木大臣の方から閣議後の閣僚懇において、具体的にこういうことをやっていくと、ご説明されたのですか。 - 金融庁
  • Specifically, he instructed us to rebuild public confidence in the government and the market by issuing the instructions that I will now explain to you.
    具体的には以下のものを申し上げますが、とにかく政府とマーケットの信頼関係を再構築するようにと。 - 金融庁
  • I believe it is necessary to explain the new law patiently and conscientiously.
    この法律がどういうものかというのをしっかり粘り強く、親切に丁寧に説明していく必要があると思っております。 - 金融庁
  • He also says, "Suzuki has to explain his actions. It's his responsibility to the public."
    平沢議員はまた，｢鈴木議員は自分の行動をきちんと説明すべきだ。それが国民に対する責任だ。｣とも言っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The applicants were required to send a one-minute English video message to explain their qualifications for the job.
    応募者は，その仕事に自分がふさわしいことを説明する１分間の英語のビデオメッセージを送らなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The book also provides other pages to explain the subject items, which have a frame on each page illustrating their main summary points (A, B, C).
    そして、それぞれの項目（Ａ，Ｂ，Ｃ）を説明する為の他のページにも要点を図で表現する為の枠を設ける。 - 特許庁
  • To explain grounds for the reliability evaluation and the output result of the output of a neural network.
    ニューラルネットワークの出力の信頼性評価及び出力結果の根拠を説明を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
  • Therefore, it is supposed that the August 17 article of "Azuma Kagami" was created after the downfall of Yoshitsune in order to explain the reason.
    よって、『吾妻鏡』十七日条は、義経失脚後、その説明をするために創作されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Benkei read a fake kanjincho, a statement to explain reasons to gather donations for Buddhist activities, and beat Yoshitsune, who was suspected as a fugitive, with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training).
    弁慶は偽の勧進帳を読み上げ、疑われた義経を自らの金剛杖で打ち据える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As "its solution," an application shall explain how the technical problem has been solved by the claimed invention.
    またその解決手段としては、請求項に係る発明によってどのように課題が解決されたかについて説明する。 - 特許庁
  • (2) The judge shall, at the beginning of the date set forth in the preceding paragraph, explain the following matters to the parties:
    ２　裁判官は、前項の期日の冒頭において、当事者に対し、次に掲げる事項を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The remainder of this chapter will explain how to use packages and ports to install and manage third-party software on FreeBSD.
    この章では、packages と ports を用いた FreeBSD 上での サードパーティ製ソフトウェアのインストール方法や管理方法について説明します。 - FreeBSD
  • In that case you should continue with Manual Network Configuration as we explain how to load the appropriate network modules there.
    この場合には、適切なモジュールを読み込む方法を説明している手動でのネットワークの設定から続けてください。 - Gentoo Linux
  • Some seek to explain the roots of the nenki-uri contract as coming from the chinso (land tax) of ancient times, but the prevailing view is that the nenki-uri first came into existence during the Kamakura period.
    古代の賃租にルーツを求める説もあるが、通説では鎌倉時代に発生したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The books explain that the Mongol army was often beaten back by the auspicious spells and divine power of Hakozaki Hachiman.
    また、箱崎八幡による奇瑞や神威の顕現によって度々蒙古軍が撃退されたことが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To explain the integration passive device (IPD) formed on a silicon substrate covered with an oxide layer by this description.
    本明細書は、酸化物層で覆われたシリコン基板上に形成される集積受動デバイス（ＩＰＤ）を説明する。 - 特許庁
  • Furthermore, we explain a turbine engine disc 240 on which a constitution element 254 of the properties measuring device is directly patterned.
    その上に特性測定装置の構成要素（２５４）が直接描画されたタービンエンジンディスク（２４０）についても説明する。 - 特許庁
  • Explain the declining birthrate and a growing proportion of elderly people, globalization of the economy, changes and challenges in the employment environment that Japan is currently facing.
    日本が現在直面している少子高齢化、経済のグローバル化、雇用環境等の変化や課題を説明する。 - 厚生労働省
  • Holmes, holmes, i've only got a few minutes here to pick bennett's brain before I have to stand in front of 20 cameras to explain what happened this morning.
    おいホームズ ベネットから情報をもらって 今朝何が起きたのか20台のカメラの前で 説明しなきゃならんのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know how to explain it yet, but if we let this turn into a freak show, we may never learn the truth.
    俺にもまだ 説明は出来ないが もしこれをフリークショーに してしまったら 二度と真実は 分らないかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just a smalltown cop, so if you could help me and pick out some small words and explain to me exactly how you're gonna protect this guy.
    私は田舎の 一刑事にすぎない だから私にもわかるように どう守るつもりなのか 説明してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, perhaps you'd like to explain why you're breaking into jason greenfield's apartment and taking his possessions, including that watch.
    不法侵入した理由を説明してくれ ジェイソン・グリーンフィールドの アパートに その時計を含め 彼の持ち物を盗んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will you tell agent broyles that as there appears to be no unusual environmental factors to explain the rapid deterioration, that it is absurd for me to make any determination without first examining the remainders!
    伝えておくれ 異常な腐敗の 環境因子も無いってのに─ 実験もせずに 結論が出るはず無い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について