「Explain」を含む例文一覧(3007)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 60 61 次へ＞
  • Not wishing to have to explain his role in this... the burglar sought a place to hide.
    ここで 彼がどんな状況に 陥ったか説明する必要もない 泥棒は 隠れ場所を探した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you claim he's not a terrorist why don't you bring him here to explain himself?
    もし彼がテロリストでないというなら 今彼をここに連れてきて、罪をつぐなわせたらどうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you see luke... please explain to him for me... that parents, we make mistakes sometimes.
    ルークを見かけたら 私のことを説明して欲しい 親たちは時には間違いをするということを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then you can explain to them why you think it's a bad idea for the supreme to teach them.
    それであなたが説明するのね スプリームが彼らを教えるのは 愚行だとなぜ考えたのかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's what you get for letting rudolph organize your calendar. and it would explain the lack of milk and cookies.
    ルドルフに君のカレンダーを 整理させればわかるよ それにミルクとクッキーが 足りないこともわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What happened? are you okay? I heard you didn't say anything. you didn't even have a chance to explain.
    何があったの? 大丈夫? 何も言えなかったって聞いたわ説明する機会もなかったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, let me explain something to you because you still don't seem to get it.
    間違いなく、ちょっと説明させてください 静まるので、それを得るように思えないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, care to explain what you said back at the station about, you know, you talking to me, not the other way around?
    ねえ 署であなたが言ったこと 説明してよ? あなたは私に話すけど その逆は無しって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the time you watch this, you'll have read a lot of things about me, about what i've done, and so I wanted to explain myself.
    これをご覧になる頃には 私の事を色々とご存知でしょう 私がした事も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll explain everything, but the reason why i'm here is I know why someone took his arms.
    すべて説明するわ でも私がここに来たのは 彼の腕が盗まれた理由を知っているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I used to try and explain love, define it as the secretion of... chemicals and hormones.
    私が彼を愛している 私は愛を化学物質や ホルモンで説明したり 定義したりしてたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped.
    彼は この12年間 刑務所に入っていた 強盗事件が 奇跡的に止んだ理由の説明がつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it comes out of the math and trying to explain the physics that we know.
    それは数学的に導出でき 私たちが知っている物理法則を説明できるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only way I can explain his reaction is that he saw something that scared the hell out of him.
    彼の反応を一言で説明するならば ものすごく何か怖いものを 見たという感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That I needed you to go to him and explain to him that you didn't still have feelings for me.
    彼に会いに行って貰いたかった もう私を好きじゃないと 彼に説明して欲しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, would you care to explain why you broke out of your rehab facility the same day you were being released?
    退院が決まっていた日に リハビリ施設を 脱走した理由を説明してもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What happened? are you okay? I heard you couldn't say anything. I heard you didn't even have a chance to explain.
    何があったの? 大丈夫? 何も言えなかったって聞いたわ説明する機会もなかったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you come with me, I will be more than happy to explain exactly how we just saved your life.
    一緒に来てくれれば 喜んで説明するわ いかにしてあなた達の 命を救ったかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On this emakimono, sutras are described on the lower stand while pictures used to explain the sutras are laid out at upper stand above related texts.
    これは巻物の下段に経文、上段にそれを絵解きする絵画を配したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's no need to worry about it. If you explain the situation I'm sure she'll forgive you.
    そのことを気に病む必要はないよ. 事情を説明すれば彼女だって許してくれるはずだ. - 研究社 新和英中辞典
  • At each step in the application process, we will first explain what need to be done.
    アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて，何をしなければならないかを最初に説明する。 - 英語論文検索例文集
  • At each step in the application process, we will first explain what need to be done.
    アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて，何をしなければならないかを最初に説明する。 - 英語論文検索例文集
  • At each step in the application process, we will first explain what need to be done.
    アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて，何がされるべきかを最初に説明するであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
    良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 - Tanaka Corpus
  • The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
    会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 - Tanaka Corpus
  • In this section, we will mainly explain low-malt beer, which has a lower tax rate than beer.
    本項では、日本でビールより低税率となる節税型発泡酒を中心に解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me?
    この文を訳したいんだけど、この単語の意味が分からないの。もし、よかったら教えて。 - Tatoeba例文
  • Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
    良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 - Tatoeba例文
  • The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
    会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 - Tatoeba例文
  • If it's convenient for you, we'd like to visit you and explain about that in more detail.
    あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - Weblio Email例文集
  • If it's convenient for you, we'd like to visit you and explain about that in more detail.
    あなたの都合がよければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - Weblio Email例文集
  • *Explain below and attach any documents which would serve as evidence of the relevant cost (e.g. estimates/ product catalogs, etc.)
    ＊以下に説明の上、経費の根拠となる資料（見積書や製品カタログ等）を添付すること。 - 経済産業省
  • The latest version of ASIMO can explain his own features to people while interacting with them.
    最新型のアシモは，人とやりとりしながら自分の特長について説明することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Well, I'll explain if you'd like to make certain it's all straight.
    そうだな、ちっとも後ろ暗いことじゃねえってのを確認しておきたいんだったら、説明してやるよ。 - O Henry『二十年後』
  • Please explain again the scope of application of Article 3 in the operational tie-up contract.
    その業務提携契約書の第3条の適用範囲についてもう一度説明して下さい。 - Weblioビジネス英語例文
  • In this section, the theory that maintains Tekkaisan on the back side of the Ichinotani region was the location of "sakaotoshi" (Ichinotani theory) to explain the progress and in images because this theory is the currently main stream theory to explain this battle.
    なお本項目の経過解説と画像では、逆落しの場所を現在この合戦の説明の際に主流になっている一ノ谷の裏手鉄拐山とする説（一ノ谷説）を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mark images are such images which are each associated with the items and explain the contents of the items.
    マーク画像は、例えば項目のそれぞれに対応付けられ、項目内容を説明する画像である。 - 特許庁
  • We might not have explained well enough. I'd like to visit you to explain further.
    ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。 - Weblio Email例文集
  • I am extremely interested in your research, so would you be willing to explain a little bit about it?
    あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？ - Weblio Email例文集
  • He is highly regarded because he doesn't just explain the content of the textbook but because he is creative with his lessons.
    彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - Weblio Email例文集
  • Next, I will explain our efforts toward strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets.
    続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明致します。 - 金融庁
  • Now, I will explain our efforts to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets.
    続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明いたします。 - 金融庁
  • To intelligibly explain an operation method when actually using a camera to a user on a computer.
    実際にカメラを使用したときの操作方法をコンピュータ上で利用者に対して分かりやすく説明する。 - 特許庁
  • When absolutely necessary, some words may be used to explain some of the main features.
    絶対必要な場合は，主要な特徴の一部を説明するために，若干の語を用いることができる。 - 特許庁
  • Next, I will explain the outline of the draft budget for FY2001 that we have submitted to the Diet.
    次に、今国会に提出しております平成十三年度予算の大要について御説明いたします。 - 財務省
  • When it is necessary to explain contents of information on prior art documents and the like, they shall be described in a [Background technology] column.
    先行技術文献情報の内容等について説明する場合には、【背景技術】に記載する。 - 特許庁
  • The explanation sentence is configured to explain the operation of the video playback device 1 to be operated by a key operation.
    説明文は、キー操作によって操作されるビデオ再生装置１の動作の説明するものである。 - 特許庁
  • (5) The presiding judge shall, before the swearing under oath, explain the purpose of swearing under oath and notify the punishment against any perjury.
    ５　裁判長は、宣誓の前に、宣誓の趣旨を説明し、かつ、偽証の罰を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Correct system configuration will help prevent headaches during future upgrades. This chapter will explain much of the FreeBSD configuration process, including some of the parameters which can be set to tune a FreeBSD system.
    またこの章では FreeBSD システムのパフォーマンスを最適化するチューニングについても記述します。 - FreeBSD
  • When you are given a certain choice, we try our best to explain what the pros and cons are.
    選択肢を提示するときには、それぞれの良い点と悪い点について説明するようにしています。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について