「Explain」を含む例文一覧(3007)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 60 61 次へ＞
  • Finally, I would like to explain the key points of the new bills that we will submit to the Diet.
    最後になりますが、提出法律案の概要について申し上げます - 金融庁
  • A brochure was sent out with the notice to explain the new system.
    この新しい制度を説明するため，通知とともに小冊子が発送された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When Yoriie requested that Kagetoki explain himself, Kagetoki went back to his land without an excuse.
    頼家に弁明を求められた景時は、何の抗弁もせず所領に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he could not explain the irreproducibility of the results of his experiment
    彼は彼の実験の結果が再生できないということを説明できなかった - 日本語WordNet
  • They had a talk with Sadanobu MATSUDAIRA, a roju (member of shogun's council of elders)to explain, but they were ordered house confinement.
    老中松平定信と対談釈明したが、閉門を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Comments are included in this and the following examples to explain the code.
    この例とこのあとの例には、コードについて説明するコメントが含まれています。 - NetBeans
  • Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology.
    Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について - 厚生労働省
  • Yeah, it would have been a little awkward for you to explain to my mother that you're spying on her.
    アア 少し厄介だった 母に説明するために 彼女をスパイしてること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yet, as I was about to explain before I was so rudely interrupted, the nemean lion was strong, too.
    でも 説明する前に ぶしつけに中断された ネメアのライオンも強かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And no one could explain exactly what happened. no note, no tracks, no clues.
    何が起きたのか誰も 正確に説明できない メモも 痕跡も 手がかりも無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Explain the live aboard to her, tell her how wonderful it is to live on the ship.
    艦内生活体験についてご説明を ここで暮らす事の素晴らしさを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't think that I would have to explain my life to you, e on.
    あなたに 自分の人生を 説明しなくちゃならなくなるとは 思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Scientific theories explain the seen in terms of the unseen.
    科学理論とは目に見えない観点から見えるものを説明するものだからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can one explain what one does at night in the lab, every single night?
    毎晩 実験室にこもっている理由を どう説明したらいいのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, that'd be a lot better than you coming here and having to explain to my mom and roland who you are.
    君がここに来るより良いね 来られたら両親に説明が要るし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just one of many things going on down here I can't explain.
    ダウンここで私が説明することはできません。 起こって多くのことのほんの1。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With your permission, I would like to explain our history to my partner.
    あなたの許可をもらえれば 私のパートナーに 私たちの関係を話したいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was released three weeks ago, which could explain why they've resumed.
    彼は 3週間前 釈放された これで また事件が始まった理由もわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ellis, i'm so sorry. I can't do this. I can't explain.
    エリスとても残念だけど こんなことできない あまりうまくいえないけど ジェニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How am I supposed to go home as a man and explain to my wife I lost my job?
    家に帰って妻にどうやって 仕事を失った事を説明すればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can someone explain to me how the women wound up doing all the hattie mcdaniel work?
    誰かこんな雑用がどれだけ女性を 傷つけるか説明出来る人がいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lest the title should mislead the reader, I shall undertake here to explain its meaning.
    この表題を見て誤解を生ぜらんためにここにその意味を説明せん - 斎藤和英大辞典
  • To start with, I think I must explain the aim of this meeting.
    まず第一に私はこの会合の目的を説明しなければならないと思う. - 研究社 新英和中辞典
  • I really can't explain this to myself, never mind anyone else.
    これは本当に自分にも説明できないから他の人に対してはなおさらだ - Eゲイト英和辞典
  • It's hard to see how anything but the reputation-game analysis can explain this.
    これを説明するのに、評判ゲーム分析以外にはなにも想像がつかない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • For that, I should explain, was the date the little dials of my machine recorded.
    ちなみに、タイムマシンの小さなダイヤルが記録していたのはそういう日付けでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • I think there is a misunderstanding between you and me. Please let me explain again.
    行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • Please explain about similar faults if you know any.
    同様の不具合について、もしご存知でしたら、ぜひとも教えていただきたく存じます。 - Weblio Email例文集
  • I'll explain about that to them tomorrow. I hope they'll understand.
    私は明日彼らにその事を説明して、そして彼らの理解を得たいと思います。 - Weblio Email例文集
  • He will explain the details about that when he visits your company next week.
    それについては彼が来週御社に伺った際に詳細をご説明します。 - Weblio Email例文集
  • I will explain what will be offered by those by showing some actual cases together.
    私はそれらによって何が提供されるのか、実例を交えて説明します。 - Weblio Email例文集
  • In order to explain a microorganism clearly, the microorganism should be described as indicated below.
    微生物を明確に説明するためには、微生物の記載は以下のように行う。 - 特許庁
  • To explain a vehicle while making the vehicle travel in a virtual space.
    仮想空間内で車両を走行させながら、その車両の説明を行うこと。 - 特許庁
  • John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
    ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • In this chapter we explain how to install Gentoo using the MIPS Net boot images.
    この章ではMIPSネットブートイメージを使用してGentooをインストールする方法を説明します。 - Gentoo Linux
  • This might explain why bills and standing signboards, recruiting students to join the club or sending political messages, are noticeable here.
    そのためかサークルの勧誘・政治主張などのビラや立て看板が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This theory can also explain the fact that giboshi are used in non-Buddhist builldings, such as bridges and shrines.
    橋や神社など仏教建築以外でも使われることの説明にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maybe you can explain, then, how our latest satellite imagery shows north korea doubling its naval activity.
    君は説明できるかもしれないな、 最新の人口衛生画像で北朝鮮の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail
    知っておくべきですが 専門的に詳しく説明するのはやっかいですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We also need to explain the key values to which they dedicated their lives.
    そして彼らが命を犠牲にした 重要な価値を知っておく必要もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My hope is that I can explain everything to you to help you understand.
    私の望みは 全てを説明できるという事だ 君は理解するのに役に立つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you need to explain here and now what you were doing in this house at the time of the breakin.
    でも今ココで 説明してくれ 君がこの家に侵入し 行ってたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't explain how it exists, but I know it does.
    どういうことだ? なぜ存在するかは説明はでませんが 存在することは確かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now i'm going to illustrate how philosophers explain consciousness.
    それでは 哲学者がどのように意識を説明するかについてご紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps if you knew my brother's story, it might explain how this is possible.
    君が弟の背景を知っていたなら 可能になる説明に なったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shall I go explain to the ladies why they want to get back before dark?
    私が彼らが日が暮れる前に 戻りたい理由を女性に説明しましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The next words out of your mouth better explain why your blood was on the board that caused that crash.
    きっちり説明してもらおう なぜこのボードに おまえの血が付いてたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I will explain the rest later, but right now I need to get that letter.
    聞いて 残りは後で説明するわ でも 今すぐに その手紙を手に入れないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somebody explain to me what the hell sandy bachman was doing here without protection.
    誰か説明してちょうだい サンディ・バックマンが警備なしに ここで何をしていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Care to explain why photographs of my client and his girlfriend have been taped to those chairs?
    なぜ私の依頼人と 彼のガールフレンドの写真が その椅子に貼ってあるのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について