Disruption of parts/materials supply has posed extensive negative impacts on supply chains at home and abroad.
また、部素材供給の途絶が、国内外のサプライチェーンに広く影響。従前から自社の係わるサプライチェーンの把握が十分でなかった企業も多く(図表2-1)、影響は拡大。 - 経済産業省
Extensive support will be provided for cooperative activities among local small enterprises, Societies of Commerce and Industry, etc., toward developing special products using regional resources, and markets for them. 各地の小規模事業者と商工会等が協力して行う、地域の資源を活用した特産品開発やその販路開拓などの取組に対し幅広く支援する。 - 経済産業省
To provide a guide rail device of an elevator to support a guide rail by a support member having a small dedicated space and realize an extensive elevator shaft equipment inspection view field at a landing. 占用スペースが少ない支持部材により案内レールが支持され、乗場での広い昇降路機器点検視野を実現するエレベーターの案内レール装置を得る。 - 特許庁
To provide a linear illumination device capable of illuminating an irradiated area with an extensive and uniform luminous intensity in a direction perpendicular to a linear direction of a linear light source. 線状光源の線状方向に直交する方向において照射面を広範囲で且つ均一な照度で照明することができる線状照明装置を提供すること。 - 特許庁
The recycled article obtained by using at least two kinds of organic waste materials is laminated locally, or over an extensive area, and has a higher strength than the intrinsic strength of the original resins. 2種以上の有機廃材品の利用による再成形品41は、局所的に、又は、大域的に層状化して、元の樹脂が固有に持つ強度よりも大きい強度を持つ。 - 特許庁
To provide a relay recording apparatus, a relay recording method, and a program for making a computer implement the method which are adaptable to even a versatile and extensive communication system without compelling a user to make particular operations for recording in the case of recording communication data on a network. ネットワーク上の通信データを記録する際に、記録のための特別な操作をユーザに強いることなく、汎用的で、幅広い通信方式にも適合できるようにする。 - 特許庁
To improve the total carrying efficiency by loading cargoes which must be kept off rain and regular cargoes in a mixed manner to allow an uncovered freight car to be employed in a route of an extensive carriage system. 雨濡れを嫌う荷物と通常の荷物との混載を可能とし、これによって無蓋車を広汎な搬送システムのルートに乗せ得るようにして全体的な搬送効率の向上を図る。 - 特許庁
Since the safety cover can be installed without the need for the extensive repair of an existing catch basin etc., measures for the safety of the pool, a bathtub, etc. can be easily achieved. 本発明は、既存の排水桝などの大幅な改修を必要とすることなく設置可能であるため、プールや浴槽などの安全対策を簡単に実現することができる。 - 特許庁
To provide a standing rider type motorcycle which is capable of traveling with a traveling feeling close to that of a bicycle, extensive in the space with a foot to step on in the longitudinal direction and compact in the width direction. 自転車に近い走行感覚で走行でき、脚を乗せるスペースを前後方向に広く形成しながらも車幅方向にはコンパクトな立乗り式の自動二輪車を提供する。 - 特許庁
To provide a preamplifier which enables an extensive dynamic range and a multi-application by removing the influence of a noise based on a supply voltage variation or temperature fluctuation without increasing a circuit scale. 回路規模を増大させることなく、電源電圧変動や温度変動に基づくノイズの影響を除去し、広ダイナミックレンジ化、マルチアプリケーション化を可能とする前置増幅器を提供する。 - 特許庁
To quickly discharge large quantity of low temperature drain and to use a float type drain trap without causing valve closing delay along an extensive pressure region from low pressure to high pressure. 多量の低温ドレンを素早く排出できると共に、低圧から高圧まで広い圧力範囲に亘って閉弁遅れを生じることなく使用できるフロート式ドレントラップを提供する。 - 特許庁
To provide an electron beam transfer device which is capable of providing an extensive unit exposure area even when the emittance of an electron gun is relatively low, and reducing a harmful effect caused by the space charge effect. 電子銃のエミッタンスが比較的低くても単位露光領域を広くできるとともに、空間電荷効果による弊害を低減できる電子線転写装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which controls a stable and extensive work function of a gate electrode material and includes a gate electrode applicable to MISFETs of both an n-type and a p-type. ゲート電極材料の安定かつ広範な仕事関数の制御を可能にし、n型、p型双方のMISFETに適用可能なゲート電極を備える半導体装置を提供する。 - 特許庁
In such an extensive arm mechanism, rigidity in the rotational direction can be enhanced by forming the revolving systems respectively by the speed reduction mechanisms such as the first speed reduction mechanism 20. このような伸縮腕機構において、回動系をそれぞれ第一減速機構20等の減速機構によって形成することにより、回転方向の剛性を高くすることができる。 - 特許庁
To provide a fibrous adsorbing material, which can adsorb polar compounds and metallic elements in extensive samples and cope with a wide variety of use purposes and has high versatility. 広範囲な試料中の極性化合物および金属元素を吸着可能で、多種多彩な使用目的に対応可能な汎用性の高い繊維状吸着材を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of securing sufficient NOx purifying capacity over an extensive temperature range from low to high temperatures without spoiling compactness of it. 本発明は、小形化を損なわずに、低温から高温までの広範囲な温度域で十分なNOxの浄化能が確保できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for recording contents that reduces the cumbersome operations of upgrading contents; content recording software; upgrade software; content history information; a hybrid recording medium; and an extensive recording medium. 煩雑なコンテンツのバージョンアップ作業を軽減するコンテンツ記録方法、コンテンツ記録ソフトウェア、バージョンアップソフトウェア、コンテンツ履歴情報、ハイブリッド記録媒体、及び拡張記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image formation device that can suppress the occurrence of off-set and tailing, and the extensive propagation of noise generated between a power supply member and a fixing rotating body. 「オフセット」や「尾引き」の発生を抑制し、かつ、給電部材と定着回転体との間で発生したノイズが広範囲に伝播することを抑制可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Extensive use of the high resolution and bandwidth of such input devices is combined with strategies to avoid unintentional inputs and with intuitive interactive graphical displays. そのような入力装置の高い分解能及び帯域幅の拡張された使用は、意図しない入力を回避するためのストラテジと直観的なインタラクティブグラフィカルディスプレイと組み合わされる。 - 特許庁
ADHESIVE AND ITS USE FOR AN AT LEAST ONE-LAYER PSA SHEET STRIP WHICH CAN BE REDETACHED WITHOUT RESIDUE OR DESTRUCTION BY EXTENSIVE STRETCHING SUBSTANTIALLY IN THE BONDED SURFACE 実質的に接着面における広範な延伸により残渣を残さず、かつ非破壊的に再度引き剥し可能である接着剤、及び少なくとも1層のPSAシート片へのその使用 - 特許庁
To provide a near-field optical microscope to detect the scattering light in an extensive angular range, and a cantilever used therefor by improving the structure of the cantilever. 本発明は、カンチレバーの構造を工夫することにより、より広い角度範囲の散乱光を検出可能にした近接場光学顕微鏡及びそれに用いられるカンチレバーを提供する。 - 特許庁
Also, the metal glass having an extensive supercooling liquid region and a distinct glass transition point is joined by the thermal method or the method using the plastic deformation. また、アモルファス金属のうち広範囲な過冷却融体範囲と明確なガラス転移点を持つ金属ガラスが熱的方法もしくは塑性変形を利用したで方法で接合される。 - 特許庁
To provide an extensive device applicable to a digital camera, so as to provide many more functions to the digital camera thereby satisfying requirements in digitized lives and increasing the costwise effect of the digital camera altogether. デジタルカメラに応用する拡大装置を提供して、デジタルカメラにより多くの機能を持たせ、これによってデジタル化生活の要求を満たし、併せてそのコスト面での効果を増やす。 - 特許庁
To enable a pedestrian route in an extensive and complicated space to be expressed uniquely, when providing a navigation system for pedestrians in doors such as a station premise, an underground mall and the like. 駅構内や地下街など屋内で歩行者向けナビゲーションシステムを提供する場合、広がりのある複雑な空間内での歩行者経路を一意に表現できるようにする。 - 特許庁
To provide a helicopter designed to perform optimization of thermodynamic efficiency of an engine and effective cooling of a transmission in an extensive posture area under a simple method at low cost. エンジンの熱量効率を最適化し、広い姿勢範囲の中でトランスミッションを効果的に冷却するべく、低コストの簡単な方法で達成すべく設計されたヘリコプタを提供する。 - 特許庁
It is said that everyone was aware of his liking of Confucianism and his extensive knowledge, but he expressed a surprising lack of skill with literature, declaring that he 'couldn't stand traditional Japanese waka poetry' and that Chinese poetry was also not his forte.
また、儒学を好み誰しもが認める博識であったが、意外にも文学を不得手としており、「和歌の道に堪えず」と公言して漢詩も得意ではなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this time, Oribe had established extensive connections with the imperial court, court nobles, temples and shrines, as well as business groups through tea ceremonies, wielding great influence even on feudal lords around the country.
またこの頃の織部は茶の湯を通じて朝廷、貴族、寺社、経済界と様々なつながりを持ち、全国の大名にすら多大な影響力を与える存在にもなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To produce a desired polyurethane foam by obtaining a polyurethane composition having an extensive processing allowability and a high anti-aging property together with a high activity preferably, which is used as a foam stabilizer. 広範な加工許容度及び高い耐老化性とともに高活性を好ましく有するポリウレタン組成物を得、これを整泡剤として用い、所望のポリウレタンフォームを製造する。 - 特許庁
To provide a lottery device for a Ferris wheel having a relatively simple structure without any complicated operation and allowing passengers riding gondolas to enjoy lottery while appreciating an extensive view. 比較的簡単な構造で複雑な操作を必要とせず、ゴンドラに乗った乗客が眺望を楽しみながら、抽選を楽しむことができる観覧車用抽選装置を提供する。 - 特許庁
To provide a detection and monitoring method for floating object capable of satisfactorily detecting a floating matter moving round in a prescribed extensive area spreading several kilometers such as flying area of aircraft or the like. 航空機の飛行領域等、数キロに及び、且つ広範囲に亘る所定領域で動き回る浮遊物を良好に検出し得る浮遊物体の検出・監視方法を提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring system capable of gathering different types of data, gathering additional data, or responding to changing data requirements without replacing and extensive redesign. 交換や大規模な再設計を必要とせずに、異なる形式のデータを収集したり、付加的なデータを収集したり、もしくはデータの要求の変更に応答できる監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lighting device having a lightweight and compact structure, easy to carry, easily installable in a large-width place, and usable for extensive applications. 軽量かつコンパクトな構成で持ち運びが容易であるとともに、幅広い場所に簡単に設置することができ広範な用途に利用することができる照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a network facsimile machine for preventing services from being illegitimately utilized while providing generic and extensive services independently of a platform. 本発明は、サービスが不正に利用されることを防ぎ、プラットフォームに依存しない汎用的で拡張性のあるサービスを提供できるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a MgO vapor deposition material which is manufactured with excellent yield, capable of obtaining excellent discharge responsiveness over an extensive temperature range, in particular, in a low-temperature range, and considerably reducing the address IC number without degrading the panel brightness. 歩留まり良く製造し、広い温度範囲にわたって、特に低温域で良好な放電応答性が得られ、更にパネル輝度の低下なしに大幅なアドレスIC数を削減する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording apparatus in which a phenomenon causing ink to scatter is eliminated, and an extensive stain, in particular, of recording paper in the inside of the recording apparatus is dealt with successively. インク飛散を発生させるような現象を解消し、記録装置内部の広範囲の汚染、特に記録用紙の汚染の問題を解決したインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a block for an extensive use, which is inexpensive, strong and very stable block for a bulkhead retaining wall and has a wall planted with flowering plants and covered with green to be wet in the block. 安価で頑丈で安定性の良い護岸擁壁用のブロックで中に草や花木が植えられ緑に覆われた潤いの有る壁ができるような使用範囲の広いブロックを作る。 - 特許庁
To provide a method for producing a dielectric ceramic material which is suitable for making thin a dielectric layer having a small particle diameter and high crystallinity in an extensive calcination temperature range. 広範な仮焼温度において、粒径が小さく、かつ、結晶性が高い、誘電体層の薄層化に適した誘電体セラミックス材料を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for forming an image, which can be applied to extensive recording media including ordinary paper, and which can realize high image quality, high-speed fixability and a reduction in energy consumption. 普通紙を含めた広範な被記録媒体に適用可能な、高画質、高速定着性、低消費エネルギー化を実現できる画像形成方法および画像形成装置の提供。 - 特許庁
However, there were extensive appointments; the Captain also held the post of Major Controller, or Middle Controller, and served concurrently in the Inner Palace Guard; a Captain was sometimes chosen amongst those who were of Fifth Rank.
とは言え、実態としてはかなり広範な任用例が見られ、兼官としては大弁や中弁、あるいは近衛府との兼務例が見られる他、五位からの抜擢の例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kaihatsu-ryoshu (local nobles who actually developed the land) is a generic name for those who secured a territory by extensive reclaimed land development after the mid Heian period, and who were originally influential peasants (Tato).
開発領主(かいほつりょうしゅ)とは、平安時代中期以降、墾田開発をさかんにおこなって領地を確保した者の総称であり、元来は有力農民(田堵)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was constructed at the end of the Heian period in the 12th century but underwent extensive repairs in 1616 during the Edo period so that the exterior of the building essentially dates from the Edo period.
平安時代末期、12世紀の創建だが、江戸時代の1616年(元和(日本)2年)に大幅な修理を受けており、建物の外回りはほとんど江戸時代のものに変わってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until the recent extensive archelogic excavation, these remains were known as Ota Remains or Katsuyama Remains, a small-scale, insignificant remains without getting much attention among the members of Japanese archeological societies.
現在の名称で呼ばれるまでは太田遺跡・勝山遺跡として学会に知られており、小規模な遺跡群の1つとして研究者には認識され特に注目を集めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a local ruling family, which handed down the genealogy in which Takaakimaru, the second son of Sadato ABE, was figured as its ancestor, and dominated Tsugaru region and an extensive surroundings from the westward of Akita Country of Dewa Province to the eastward of Shimokita Peninsula.
安倍貞任第2子の高星丸を始祖とする系譜を伝え、津軽地方を中心に西は出羽国秋田郡から東は下北半島までを領した豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This dissolved Shiseikai, but the operator of the mine accepted to raise the wage by 20 %, and as the damage of the facilities was extensive, the operator didn't gain much benefits from this riot, either.
これにより、至誠会は解体されたが、銅山側は2割の賃金アップをのみ、また、施設の被害も甚大だったことから、この騒動では銅山側も大きな利益はなかったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1763, Norinaga finally met Mabuchi whom he had secretly admired and modeled after, and this encounter, known as 'the night in Matsuzaka,' made him decide to carry out extensive research into "Kojiki" throughout his life.
宣長が本格的に『古事記』研究に進むことを決意したのは、1763年(宝暦13年)の、いわゆる「松坂の一夜」ではじめて私淑する真淵との出会いを果たした頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the opening of Hisatsu Tunnel bored through the mountainside of Mt. Yoso, the extensive damage to the cedar forests caused by typhoon No.19 in 1991 was attributed to the curse of Hisatsu-hime.
會所山中腹を貫いた、久津トンネルが開通したのちに平成3年台風第19号によって杉の山林に大きな被害が出たことを、ヒサツヒメの祟りであるのではといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are particularly extensive descriptions related to Nigihayahi (child of Tenjin (god of heaven)), the Soshin (ancestor honored as god) of the Mononobe clan, which led to opinions that the text were extracted from a Mononobe document, a document that no longer exists.
また、物部氏の祖神であるニギハヤヒ(にぎはやひのみこと)に関する独自の記述が特に多く、現存しない物部文献からの引用ではないかと考える意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon after, on June 3, an extensive fire referred to as 'Taro Shobo' broke out and shocked the people as it burned down the Daigoku-den Palace and housing complexes of 13 aristocrats including Motofusa MATSUDONO (chief adviser to the Emperor).
直後の4月28日、「太郎焼亡」と称される大火が発生、大極殿および関白松殿基房以下13人の公卿の邸宅が焼失して、人々に衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Seiwa-Genji, as the private force of the regent family, greatly helped the regent family maintain its political power by executing extensive jogo (ninkan) (granting official positions to individuals who offered their private financial assets to the Imperial Court).
また清和源氏は摂関家の私兵として仕伺したり摂関家へ多大な成功_(任官)(じょうごう)を行うなど、摂関家の権勢維持に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fibrin microbeads comprise a fibrin at least 30% crosslinked by an extensive crosslinking by the XIII factor-mediated reaction unlike to fibrin microbeads treated with an exogenous crosslinking agent (glutaraldehyde or the like). 外因性架橋剤(グルタルアルデヒドなど)で処理したフィブリンミクロビーズとは異り、第XIII因子媒介反応による大量架橋により、少なくとも30%架橋されたフィブリンを含む、フィブリンミクロビーズ。 - 特許庁