"These vaults," he said, "are extensive."
「この地下墓地はずいぶん広いんだな」とフォーチュネートが言った。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
To print a color image in an extensive color gamut printer even in the case that both of a narrow color gamut and an extensive color gamut exist at the same time. 狭い色域と広い色域が並存する場合にも広色域プリンタにおいてカラー画像をプリントする。 - 特許庁
In short, an extensive and unexploited plain land had emerged.
つまり、未開拓の広大な平原が出現したわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a preliminary experiment whose outcome can lead to a more extensive experiment
より広範な実験に結びつく結果を生む予備実験 - 日本語WordNet
an extensive geographical region in the Middle East to the south of the Caucasus
コーカサスの南の中東における広範な地理的地域 - 日本語WordNet
an extensive grassy and nearly treeless plain (especially in Latin America)
ほとんど樹木のない大規模な草原(特にラテンアメリカにて) - 日本語WordNet
extensive plain without trees (associated with eastern Russia and Siberia)
木のない大規模な平野(東ロシアとシベリアにゆかりのある) - 日本語WordNet
The other 4 have had extensive repairs, but are the original statues.
他の4体は後世の補修が多いが、当初像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He's a very influential person with extensive connections in the political circle. 政財界に幅広い人脈を持つ かなりの大物です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Weapons of this complexity... require extensive training to operate. この兵器の操作には 高度なトレーニングを必要としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The company has extensive dealings with European and American firms.
あの会社は欧米の商館と手広く取引をしている - 斎藤和英大辞典
the mayor proposed extensive cuts in the city budget
視聴は、都市の予算において大規模な削減を提案した - 日本語WordNet
OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS USING EXTENSIVE INPUT DYNAMIC RANGE OPTICAL AMPLIFIER 広入力ダイナミックレンジ光増幅器を用いた光伝送装置 - 特許庁
In particular, he conducted extensive research into the Tengen jutsu, an algebraic system (created in China in the thirteenth century) which saw extensive development in the Song, Jin, and Yuan Dynasties, and was able to make basic improvements to the system.
特に宋金元時代に大きく発展した天元術を深く研究し、根本的な改良を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VOTING SERVER, EXTENSIVE VOTING PREVENTING METHOD, EXTENSIVE VOTING PREVENTING PROGRAM FOR VOTING SERVER AND STORAGE MEDIUM WITH ITS PROGRAM STORED 投票サーバ、大量投票防止方法、投票サーバ用大量投票防止プログラムおよびそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
Quarrelled with mob executives and with a shot gun given extensive bodily harm to them 幹部ともめて 猟銃ぶっ放して 大ケガさせた上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His business is so extensive that he can not control it.
彼はあまり手を拡げたのでまとまりがつかなっくなったのだ - 斎藤和英大辞典
Due to a lack of extensive knowledge of pesticide toxicity, ..... 殺虫剤毒性に関する広い知識が欠如しているために… - 英語論文検索例文集
Due to a lack of extensive knowledge of pesticide toxicity, ..... 殺虫剤毒性に関する広い知識が欠如しているために … - 英語論文検索例文集
Extensive laboratory investigations and data analysis provided the following conclusions. 大規模な実験調査とデータ分析が次の結論を提示した。 - 英語論文検索例文集
there are numerous and extensive examples provided with the PEAR::Calendar package file.
PEAR::Calendarパッケージのファイル中には、さまざまな例が含まれています。 - PEAR
They have extensive knowledge of how the human body works. 彼女達は人の体がどうなってるのか よく知ってるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To support an input operation even to a much more extensive character string. より広汎な文字列に対しても入力操作の支援を行う。 - 特許庁
so exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth
巨人かマンモスを思わせるほど、非常に大きい、または大規模な - 日本語WordNet
Yes, your sister has extensive scar tissue over her entire body. そうです、大きな瘢痕組織 があります 体全体にわたってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After extensive research and testing of different materials like rubber より広範な研究とゴムのような 様々な素材を試した結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His operations are extensive that he can not bring them under control
彼はあまり手を拡げたのでまとまりがつかなっくなったのだ - 斎藤和英大辞典
Extensive laboratory investigations and data analysis provided the following conclusions. 大規模な室内調査とデータ解析が次の結論を提供した。 - 英語論文検索例文集
EPA conducted a more extensive sampling of potable wells. EPAは,飲料水用井戸のより以上の大規模なサンプリングを実施した。 - 英語論文検索例文集
In liquid sumi that's either thick or the animal glue has withered, there is an extensive scattering of sumi.
濃かったり膠の枯れた墨液では、墨の散りが激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Movement toward an extensive economic partnership in the Asia-Pacific region アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた動き - 経済産業省
The extensive dynamic range image improving the S/N ratio is obtained by using such middle-time exposure image for creating the extensive dynamic range image. このような中時間露光画像を広ダイナミックレンジ画像を生成する際に用いることで、S/N比を改善した広ダイナミックレンジ画像を得る。 - 特許庁
The assessment can be made from various and extensive aspects.
この判断は、種々の観点、広範な観点から行うことができる。 - 特許庁
To provide a system and method for an extensive content build pipeline. 拡張コンテンツビルドパイプラインのためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
a large bomb used to demolish extensive areas (as a city block)
(街区のような)広範囲を破壊するために使用する大きな爆弾 - 日本語WordNet
storage space in a library consisting of an extensive arrangement of bookshelves where most of the books are stored
図書館で大部分の本が保管される多数の本棚の列 - 日本語WordNet
In 1539, he made extensive renovations of Inabayama-jo Castle.
天文8年(1539年)には居城稲葉山城の大改築を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honjo was granted extensive authority because it could exercise real power over their shoen.
在地における実権を行使しえた本所の権力は大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To allow for application development without requiring extensive graphical design by software developers or extensive software knowledge by graphical designers. ソフトウェア開発者による多くのグラフィック設計も、グラフィック設計者による多くのソフトウェア知識も必要としないアプリケーション開発を可能にする。 - 特許庁
The emotional fallout from these types of traumas can be extensive. 精神的外傷からの 感情的な後遺症 広範囲で有り得ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, imagine the agony of having an extensive record collection... 聴く意味のない広範囲なレコードを コレクションする苦痛を想像してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of a lack of extensive knowledge on pesticide toxicity, ...... 殺虫剤毒性に関する広い知識が欠如しているという理由で … - 英語論文検索例文集
Extensive laboratory investigations and data analysis provided the following conclusions. 大規模な研究室での調査とデータ分析が次の結論を提示した。 - 英語論文検索例文集
Extensive laboratory investigations and data analysis provided the following conclusions. 大規模な研究室での調査とデータ分析が次の結論を提示した。 - 英語論文検索例文集
He crossed the Atlantic and undertook an extensive lecture tour of North America. 彼は大西洋を渡り、北米での広範な巡回公演を始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The sound absorbing effect can be demonstrated in an extensive frequency range. こうして幅広い周波数範囲で、吸音効果を発揮することができる。 - 特許庁
To provide an intrusion system suitable for a facility having an extensive area. 広大な面積を有する施設に好適な侵入システムを提供する。 - 特許庁
To appropriately flattens the spine of the center fold booklet of extensive varieties. 広範な種類の中折り冊子に対しても背を適切に平坦化させる。 - 特許庁
Further, a cutter 8 for extensive excavation is attached to the extended blade 4. 上記拡大翼4に、拡大掘削用の刃物8が取り付けてある。 - 特許庁
So, the translation is only as extensive as the contents of the resource bundle property files. そのため、翻訳はリソースバンドルプロパティーファイルの内容の範囲に限られます。 - NetBeans