To provide a discharge lamp lighting device having a simple structure and capable of properly carrying out light control and extinction of a cold-cathode discharge lamp according to duty of a PWM light control signal; and to provide a luminaire with the discharge lamp lighting device installed therein. 簡易な構成であって、PWM調光信号のデューティに応じた冷陰極放電ランプの調光および消灯が良好に行える放電ランプ点灯装置およびこの放電ランプ点灯装置を配設する照明器具を提供する。 - 特許庁
The inside of a subject is irradiated with first irradiation light with a wavelength range in which an extinction coefficient is changed in accordance with a change in oxygen saturation of hemoglobin in blood, and a first image signal (frame 1) is acquired by taking an image of its reflected light and the like. 血中ヘモグロビンの酸素飽和度の変化により吸光係数が変化する波長範囲を有する第1の照明光を被検体内に照射し、その反射光等を撮像することにより第1の画像信号(フレーム1)を取得する。 - 特許庁
To obtain a new compound capable of providing a coloring matter excellent in color, having a large molecular extinction coefficient and good in preservation stability, and useful as a coupler of a silver halide photosensitive material. p−フェニレンジアミン誘導体の酸化体とのカップリング反応により、分子吸光係数が高く、色相と保存安定性が良好なアゾ色素を製造し得る新規化合物、及びこれを用いたアゾ色素の簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide rated lamp power even when an inductance or the like of an exciting coil varies because of dispersion in a production time and change over aging, in an electrodeless discharge lamp lighting device, and to prevent break of a high-frequency power source in the case of extinction of an electrodeless discharge lamp. 無電極放電灯点灯装置において励磁コイルのインダクタンス等が製造時のバラツキや経時変化により変動しても定格値のランプ電力を得、、また、無電極放電灯が立ち消えた場合に高周波電源の破壊を防止する。 - 特許庁
When a temperature of the hot water supplied to the heating radiator 2 is raised to an extinction temperature, combustion of the burner 4 is stopped, and then, after waiting for a delay necessary for preventing after-boiling in the heat exchanger 5, the pump 10 for the first circulation passage is stopped. 暖房放熱器2に供給する温水の温度が消火温度に上昇したとき、バーナ4の燃焼を停止し、その後、熱交換器5での後沸きを防止するのに必要な遅れを持って第1循環路用ポンプ10を停止する。 - 特許庁
At first, Yasubei rejected it with the excuse that he should avoid the extinction of the Nakayama family's line, however, Yahei's wish was so strong that he reported to his lord Naganori ASANO, saying, "Even though the Horibe surname is lost, I want to adopt Yasubei NAKAYAMA as husband for my daughter."
はじめ安兵衛は、中山家を潰すわけにはいかないと断っていたが、弥兵衛の思い入れは強く、ついには主君の浅野長矩に「堀部の家名は無くなるが、それでも中山安兵衛を婿養子に迎えたい」旨を言上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Greatly angered by this disruption to the ceremony, Tsunayoshi TOKUGAWA, who was Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and had reverence for the emperor, immediately ordered Takumi no Kami to commit Seppuku (suicide by disembowelment) and furthermore ordered the extinction of Asano family line, which was an unprecedented punishment for a daimyo (Japanese feudal lord).
尊皇心の厚い征夷大将軍として知られる徳川綱吉は朝廷との儀式を台無しにされたことに激怒し、内匠頭を大名としては異例の即日切腹に処し、さらに赤穂浅野家をお家断絶とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Change in the vegetation due to the warm temperature worsened the habitat environment for large mammals such as mammoths, reindeer, Naumann elephants, and elks; as a result, these large mammals were almost driven to extinction by approximately 10,000 years ago in the Japanese archipelago.
また、温暖化による植生の変化は、マンモスやトナカイ、あるいはナウマンゾウやオオツノジカなどの大型哺乳動物の生息環境を悪化させ、約1万年前までには、日本列島から、これらの大型哺乳動物がほぼ絶滅してしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Disclosed is the modulating method of improving an extinction ratio by adjusting a bias voltage applied to an electrode of the optical modulator having a Mach-Zehnder waveguide and a light intensity correcting mechanism provided on each arm of the Mach-Zehnder waveguide. マッハツェンダー導波路と前記マッハツェンダー導波路の各アーム設けられた光強度補正機構を有する光変調器の電極に印加するバイアス電圧を調整することにより,消光比を向上させるための変調方法である。 - 特許庁
Furthermore, the acid generator (A) contains a sulfonium cation and a borate anion and has a molar extinction coefficient within the range of 3,000-25,000 at 350 nm wavelength in acetonitrile. スルホニウムカチオンと下記一般式(1)で表されるボレートアニオンとを含んでなり、かつ、アセトニトリル中の波長350nmのモル吸光係数が、3000から25000の範囲である酸発生剤(A)、および、カチオン重合性化合物(B)を含んでなる接着剤組成物。 - 特許庁
To provide a polyimide composite having dispersed in a polyimide base matrix, useful for spinel crystal fillers wherein the composite has a visible-to-infrared light extinction coefficient between and including 0.05 and 0.60 μm^-1. 本発明は、一般に、スピネル結晶充填剤に有用な、ポリイミドベースマトリックス中に分散されているポリイミド複合体であって、0.05と0.60ミクロン^-1の間およびこれらの値を含む可視−赤外線吸光係数を有する複合体を提供すること。 - 特許庁
However, in the Republic of Korea there are still activities that advocate the theory that 'Osakura equals Someiyoshino' and therefore plant Someiyoshino in places where Osakura naturally grow, and in fact the extinction of Osakura--a species native to Korea--is feared.
しかし、大韓民国ではいまだに「王桜=ソメイヨシノ」説を唱え(韓国起源説参照)、王桜の自生地にソメイヨシノを植林する活動が積極的に進められており、逆に韓国の在来種であるはずの王桜の絶滅が心配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the art of Noh itself faced extinction and a difficult time when stages, costumes and masks to perform were not as available as they had been, he continued to perform Noh with the aid of Kuro Tomoharu HOSHO and others and protected the lone base of the Konparu school in Tokyo.
能楽全体が危殆に瀕していた時期にあって、舞台、装束、面などが思うように手に入らない劣悪な環境のなかで、宝生九郎知栄らの援助によって演能をつづけ、東京における金春流の孤塁を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The linearly polarized light with high extinction ratio is condensed by a condenser lens 14, and is made to come into a polarization retention type optical fiber 15 while the polarization axis of the linearly polarized light beam is matched with the optical axis of the polarization retention type optical fiber 15. この消光比の高い直線偏光を集光レンズ14によって集光し、かつ直線偏光ビームの偏波軸を、偏波保持タイプの光ファイバ15の光学軸に合わせて偏波保持タイプの光ファイバ15に入射する。 - 特許庁
To provide a halftone phase shift mask blank and a halftone phase shift mask which do not cause changes in the optical constants such as transmittance, a refractive index and an extinction coefficient even when the blank and mask are subjected to a heat treatment and a specified chemical treatment. 熱処理工程及び特定の薬液処理工程を経ても透過率、屈折率及び消衰係数等の光学定数の変化を起こさないハーフトーン型位相シフトマスク用ブランクス及びハーフトーン型位相シフトマスクを提供することである。 - 特許庁
To provide a display device capable of preventing wrong discharge of a pixel cell to be set in an extinction state, by using a plasma display panel having a cell structure in which a selection cell and a display cell are separated, and to provide a driving method for the display panel. 選択セルと表示セルとを分離したセル構造を有するプラズマ表示パネルを用いて、消灯状態に設定されるべき画素セルの誤放電を防止することができる表示装置及びその表示パネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁
When the center axis of an X-ray polygon crystal 7 is set to [0, 1, -1] of a silicon single crystal, a surface index enabling geometric reflection becomes xhh and a large number of reflecting surfaces are obtained according to an extinction rule of X-ray diffraction of a diamond structure. X線ポリゴン結晶7の中心軸をシリコン単結晶の〔0,1−1〕とすると、幾何学的に反射可能な面指数がxhhとなり、ダイヤモンド構造のX線回折の消滅則に従えば、多数の反射面が得られる。 - 特許庁
Furthermore, high-pressure fire extinction water in piping 8 on the upstream is not pressure-fed at high speed in the piping 9 of the downstream side since the main valve 27 of the control valve is not fully opened until the downstream side K2 of a throttle opening S has been fully filled with water. これにより、絞り口Sの下流側K2が充水完了するまでは制御弁の主弁27が全開しないので、一次側流路の配管8内の高圧消火用水が、二次側流路の配管9内を高速で圧送されることはない。 - 特許庁
The method for producing the carbon fiber comprises the following process: After forming a precursor fiber from the thermoplastic carbon precursor, the precursor fiber is heat-treated until the rate of radical extinction is greater than the rate of radical formation to form a stabilized precursor fiber followed by carbonizing or graphitizing the stabilized precursor fiber. 熱可塑性炭素前駆体から前駆体繊維を形成した後、ラジカルの消失速度が生成速度よりも速くなるまで熱処理して安定化前駆体繊維を形成し、ついで安定化前駆体繊維を炭素化もしくは黒鉛化する。 - 特許庁
To obtain a multipurpose garbage treatment apparatus which can change the purpose of treatment flexibly among extinction processing, preparation of feed, and preparation of fertilizer and doesn't need labor to transfer treated garbage to a secondary fermentation tank when feed or fertilizer is prepared. 必要に応じて処理目的を消滅化処理、飼料化処理及び肥料化処理の間で柔軟に変更可能で、飼料化処理や肥料化処理を行う場合でも2次醗酵槽へ移し替える手間のかからない多目的生ごみ処理装置の実現。 - 特許庁
To provide a portable power unit which enables the thyristor constituting a cyclone converter to surely continue commutation and keep stable action, even at a low power factor load, by preventing the cyclone converter from becoming control disabled and unable to perform self arc extinction. 本発明は、サイクロコンバータが自己消弧できずに制御不能になることを防止し、低力率負荷時にもサイクロコンバータを構成するサイリスタが確実に転流動作を継続して安定な動作を維持することができる可搬型電源装置を提供する。 - 特許庁
Since gas flow rate controller decelerates the driving speed at least when it is positioned in the vicinity of the minimum flow rate position of the flow rate control section, fire extinction phenomenon due to abrupt fire weakening operation can be avoided and confidence of user is enhanced. 上記構成によりこのガス流量制御装置では、少なくとも流量制御部の最小流量位置近傍に位置したとき、駆動速度を減速させるため、急激な弱火操作による滅火現象を回避でき、使用者の信頼感の向上が図れる。 - 特許庁
To provide a luminaire effectively utilizing heat generated by a first light source, based on a simple structure, so that, even after the extinction of the first light source, a second light source is kept lighted weakly for a long period of time. 本発明は、簡単な構成により、第一の光源から発生する熱を有効利用して、第一の光源の消灯後にも第二の光源を長時間に亘って弱く点灯させることができるようにした照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
The main display panel 51 includes a film substrate 25 on which a common electrode 26 is formed, a display layer 43 having a microcapsule 40 in which multiple charged particles 41, 42 are stored, an extinction plate 24, and a main substrate 21 on which a pixel electrode 22 is formed. 主表示パネル51は、共通電極26が形成されたフィルム基板25と、多数の帯電粒子41,42が収容されたマイクロカプセル40を含む表示層43と、減光板24と、画素電極22が形成された主体基板21とを含む。 - 特許庁
The liquid preparation for the mucosal application is characterized by comprising (a) the ketotifen fumarate, (b) polyethylene glycol 4000, and (c) at least one kind of α-cyclodextrin and β-cyclodextrin, and having a pH of 5.8-7, and ≤0.03 extinction coefficient at 400 nm wavelength. (a)フマル酸ケトチフェン、(b)ポリエチレングリコール4000、並びに(c)α−シクロデキストリン及びβ−シクロデキストリンの少なくとも1種を含有し、pHが5.8〜7の範囲にあり、波長400nmにおける吸光度が0.03以下であることを特徴とする粘膜適用液剤。 - 特許庁
The material for forming an optical waveguide contains an acid generator (A) in which sulfonium cation and borate anion as expressed by the following general formula (1) are contained and the molar extinction coefficient of a wavelength 365 nm is in the range of 500-25,000, and a cation polymerizable compound (B). スルホニウムカチオンと下記一般式(1)で表されるボレートアニオンとを含んでなり、波長365nmのモル吸光係数が、500から25000の範囲である酸発生剤(A)、および、カチオン重合性化合物(B)を含んでなる光導波路形成用材料。 - 特許庁
A mode in which a refractive index (n) of the second linear absorption band at the two-photon absorption excitation wavelength is 1.65 or more and its extinction coefficient (k) is 0.05 or less, a mode in which the two-photon absorption material has a chemical structural part comprising conjugated bonds mutually linked in a circle, and so on are preferable. 該二光子吸収励起波長における第二の線形吸収帯の屈折率(n)が1.65以上であり、かつ衰消係数(k)が0.05以下である態様、共役結合が環状に連結した化学構造部位を有する態様、などが好ましい。 - 特許庁
To provide a fluorescence color converting film, a fluorescence color converting film filter and an organic luminescence element that can suppress disintegration of a fluorescence pigment and extinction of light by various radical attack caused in a photo lithography process manufacturing the fluorescence color converting film filter. 蛍光色変換膜フィルターを作製するフォトリソグラフィー工程において生じる各種ラジカルの攻撃による蛍光色素の分解および消光を抑制した蛍光色変換膜、蛍光色変換膜フィルターおよび有機発光素子を提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting system that avoids a total extinction even when an amount of stored electric power is not sufficient, and that keeps an illuminance in a predetermined region to be irradiated no lower than a predetermined level for a long period of time. 蓄えられた電力量が十分でない場合であっても完全に消灯してしまうことをなるべく避けることができ、定められた被照射領域における照度を長時間にわたって一定以上に保つことができる照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photochemical battery with high efficiency of photoelectric conversion, including semiconductor fine particles sensitized by binuclear ruthenium complex dye, which has a high extinction coefficient and superior electron-transfer properties, and electrolyte solution including an arylamine compound. 本発明の課題は、高い吸光係数を有する、電子移動に優れた二核ルテニウム錯体色素により増感された半導体微粒子と、アリールアミン化合物を含有する電解質溶液とを備えた、光電変換効率が高い光化学電池を提供することにある。 - 特許庁
To provide a radar video display device for sharply reducing the load of CPU processing by performing the extinction processing of video data necessary in term of the characteristics of radar video and processing for preferentially plotting a point with high luminance by the GPU processing. 本発明の課題は、レーダビデオの特性上必要なビデオデータの減光処理、高輝度の点を優先的に描画する為の処理をGPU処理で行うことにより、CPU処理の負荷を大幅に軽減したレーダビデオ表示装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an optical waveguide element of novel constitution, which obtains a high extinction ratio for the polarization component of the optical waves guided in an optical waveguide element, having a metal charge type polarizer and can make stable operation over a long period. 金属装荷型偏光子を具える光導波路素子において、導波する光波の偏波成分に対して高い消光比を得ることができ、長期に亘って安定した動作を行うことが可能な新規な構成の光導波路素子を提供する。 - 特許庁
Article 3 A registration shall be made with regard to a description of real property or with regard to the preservation, etc. of the following rights relating to real property (the "preservation, etc." means the preservation, establishment, transfer, change, restriction on disposition, or extinction of a right; the same shall apply in paragraph (2) of the following Article and Article 105, item (i)):
第三条 登記は、不動産の表示又は不動産についての次に掲げる権利の保存等(保存、設定、移転、変更、処分の制限又は消滅をいう。次条第二項及び第百五条第一号において同じ。)についてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the gas is blown onto the arc in arc extinction, this prevents the gas of high-temperature from staying near the tip part of the small diameter side arc contactor 1 and can cool the arc sufficiently by striking a gas flow of high velocity to the arc emitted from the stationary arc contactor 1. これにより、消弧時にアークにガス流を吹き付けたときに、固定アーク接触子1の先端部に高温のガスが溜まることを防ぐとともに、固定アーク接触子1から出るアークに流速の速いガス流を当て、アークを充分に冷却することができる。 - 特許庁
To provide an LD driving circuit which makes constant an average optical output of an LD at a supply destination of a driving current and also maintains an extinction ratio equal to or above a predetermined value even when current-optical output characteristics of the LD have a larger gradient. 駆動電流の供給先のLDの電流‐光出力特性の傾きが大きくなっていても、当該LDの平均光出力を一定にすると共に消光比を所定値以上に維持することができるLD駆動回路の提供。 - 特許庁
To provide an abnormal water quality detection device preventing a wrong alarm of extinction of iron bacteria and 'water quality abnormality' caused thereby, without using a cooling function of a coolant evaporation system, in a high-temperature environment wherein an installation environment of a biosensor reaches 30°C or higher. バイオセンサの設置環境が30℃以上に達する高温環境においても、冷媒蒸発式の冷却機能を用いることなしに、鉄バクテリアの死滅とそれに起因する『水質異常』の誤警報を防止できる異常水質検出装置を提供する。 - 特許庁
Thus the support substrate 11 and the light transmission layer 12 contact directly and no reflective layer is prepared between them, however, reflection arises in these interfaces, since at least either of a refractive index or an extinction coefficient differ mutually. このように、本発明では支持基板11と光透過層12が直接接しており、これらの間に反射層が設けられていないが、屈折率及び消衰係数の少なくとも一方が互いに異なっていることから、これらの界面で反射が生じる。 - 特許庁
To provide a water addition type fire extinguishing agent composition and an aqueous foam fire extinguishing agent, having a high foaming performance, suitably usable in extinction of a forest fire and a fire of flammable liquids such as oil, and having small loads on a human body, a living thing and an environment. 高い発泡性能を有し、林野火災や油等の可燃性液体の火災の消火に好適に用いることができると共に、人体、生物及び環境への負荷の少ない水添加型消火剤組成物及び水性泡消火剤を提供する。 - 特許庁
Having been informed of this in a report from Noriie, Teika took a stance that Mitsuie, who lost a person to serve due to extinction of the Kujo family of the Hachijo line, had no choice but to seclude himself from the world, as he described in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon) that 'this seclusion from the world must have been most reasonable.'
このことを教家からの報告で知った定家は『明月記』に「此遁世尤可謂穏便」と記して八条系九条家の消滅によって行くあてを失った光家には遁世しか選択の余地は無いとする態度を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In case of a member's death (excluding the cases where the death falls under the items of the preceding paragraph) or a member's extinction due to merger, the heir or any other general successor to the member shall assume the rights and obligations of the member.
2 社員が死亡した場合(当該死亡が前項各号に掲げる事由のいずれかに該当する場合を除く。)又は合併により消滅した場合における当該社員の相続人その他の一般承継人は、当該社員の権利及び義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thanks to the extinction of both families of Horikawa and Tsuchimikado, the decline of Nakanoin family and the political maneuver by Arimitsu ROKUJO, who had a sense of crisis for the appointment of Chikafusa KITABATAKE and Arimitsu ROKUJO, the monopolization of Genji Choja by the Koga family of Murakami-Genji became firm in the Muromachi period.
室町時代に堀川・土御門両家は断絶し、中院家が衰退したことと北畠親房や六条有光の任命に危機感を抱いた久我長通の政治工作によって村上源氏における久我家の源氏長者独占が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlike other Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), the Owari-Tokugawa family and the Kishu-Tokugawa family, the Mito-Tokugawa family was not allowed to produce an heir at the time of extinction of the shogunate family, and official court rank was low status, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and kokudaka (crop yield) was two hundred thousands Goku crop yields smaller than others.
水戸徳川家は同じ御三家である尾張徳川家や紀州徳川家のように、将軍家断絶の際の嗣子を輩出することは許されず、官位も権中納言と低く石高も両家に比べ表高で20万石ほど小さかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her son, the Emperor Shomu, however, failed to produce single male heir after the Prince Asaka died, which, coupled with power struggle between the Fujiwara family and other noble families, practically led to the extinction of the lineage of the Emperor Tenmu, less than 20 years from the emperor's demise.
しかし、その跡継ぎ聖武天皇には安積親王薨去後はついに男子の跡継ぎが生まれず、一族藤原氏と他氏貴族との権力闘争などもあいまって、崩御後20年も経たないうちに天武皇統は事実上断絶してしまう事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He officially married with the daughter of Shigeyori KAWAGOE (Sato Gozen) through Yoritomo's good offices, and also had concubines, one is a beloved Japanese traditional dancer, Shizuka Gozen, who is famous for her dance at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and the other is the daughter of Tokitada, and she was said to have been forwarded to him by her father, Tokitada, who wanted to secure his own neck after the extinction of the Taira family.
妻には頼朝の媒酌による正室の河越重頼の娘(郷御前)、鶴岡八幡宮の舞で有名な愛妾の白拍子・静御前、平家滅亡後に平時忠が保身の為に差し出したとされる時忠の娘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Emperor Gokomatsu had fought against the Fushiminomiya family, aiming to deprive them of their shoryo (territory) and triggering a conflict with the Muromachi Bakufu, the conflict ultimately resulted in the extinction of the Gokomatsu line and the succession of the Fushiminomiya family to the Imperial throne (Emperor Gohanazono).
だが、同家と嫡流の地位を争っていた後小松天皇が伏見宮家から所領を悉く奪い、室町幕府を巻き込んだ内紛となるが、後小松系統の断絶と伏見宮家への皇位継承(後花園天皇)によって漸く安定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, many domain lords of the Date clan after the eighth, Narimura DATE, died before thirty, and a child adoption from other Date families continued to avoid the Mushi-kaieki (degrading of a social rank for the extinction of a family line), which led to the weak administration of the domain and finally the fall of the Date clan at the end of the Edo Period.
しかし、8代藩主伊達斉村以降は30歳に達せず早死にする藩主が多く、一門からの養子でかろうじて無嗣改易を免れる状況が続き、これによる藩政の沈滞化が幕末の失敗につながった物と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When motor torque is increased gradually while looking at abnormal sound extinction judgment results attained by monitoring rotational angle, abnormal sound can be reduced surely depending on difference in engine conditions, variation in components and aging without applying an undue torque. この際に、回転角の監視による異音消滅判定の結果を見ながら、電動機のトルクを徐々に増加させることにより、過大なトルクを印加することなく、エンジン条件の違い、部品ばらつきや経時劣化に対応した確実な異音低減を図ることができる。 - 特許庁
To provide a firewood burner easily performing both of adjustment of fire power and management of a temperature, obtaining high combustion efficiency, automated over all aspects of continuation of burning and fire extinction as needed, and utilized in safe in many ways at low costs. 火力調整と温度管理の双方が容易で、かつ高い燃焼効率が得られ、必要に応じて燃焼継続、消火の全般にわたり自動化が可能になり、多方面において安全な利用が低廉なコストでなし得る薪燃焼装置を実現する。 - 特許庁
To provide a forming method of an optical waveguide device capable of preventing the variation of the polarization characteristic of an optical waveguide polarizer, and obtaining the high extinction ratio stably in the optical waveguide device having the optical waveguide polarizer of a metal loading type. 金属装荷型の導波路型偏光子を具える光導波路素子において、前記導波路型偏光子の偏光特性の変動を防止し、高い消光比を安定して得ることが可能な前記光導波路素子の形成方法を提供する。 - 特許庁
A method for improving the polarization extinction ratio includes a step of varying the polarization state of a light beam including a spatially uneven polarization state and a step of removing the spatially uneven polarization state by spatially filtering the light beam. 偏光消光比を改善するための方法には、空間的に不均一な偏光状態を含んでいる光ビームの偏光状態を変化させるステップと、光ビームを空間フィルタリングして、空間的に不均一な偏光状態を取り除くステップが含まれる。 - 特許庁