「FISCAL」を含む例文一覧(3131)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 62 63 次へ＞
  • (2) Financial statements for the preceding three fiscal years
    直近３会計年度の財務諸表 - 金融庁
  • employing temporary expansionary fiscal policy to bolster domestic demand, for countries with sufficient fiscal space;
    財政出動に余裕のある国は当面拡張的財政政策による内需を喚起 - 財務省
  • The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009.
    米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。 - 経済産業省
  • Additional fiscal investment and loans 170 billion yen
    財政投融資の追加 １，７００億円 - 厚生労働省
  • Actually there with the wine business in fiscal 2006
    実は そちらとの 2006年度のワイン取引で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • fiscal regulations are in the hands of politicians
    財政の統制は政治がが握っている - 日本語WordNet
  • A fiscal tightening policy is being enacted.
    金融引き締め政策が実施されている。 - Tatoeba例文
  • 1. New Startup Loan Program (fiscal investment and loan program)
    1 ．新創業融資制度【財政投融資】 - 経済産業省
  • The period of effect of the program was extended from the end of fiscal 2011 to the end of fiscal 2012.
    なお、平成23年度末までの事業期間を平成24 年度末まで延長した。 - 経済産業省
  • The period of effect of the program was extended from the end of fiscal 2011 to the end of fiscal 2012.
    なお、平成23 年度末までの事業期間を平成24年度末まで延長した。 - 経済産業省
  • 2. Loans for ES businesses (fiscal investment and loan program) (fiscal 2011 budget: ¥1.53 billion)
    2 ．生活衛生関係営業に関する貸付【財政投融資】【23 年度予算：15.3 億円】 - 経済産業省
  • 3) Remedial and other actions taken after the fiscal year end date
    ③ 期末日後に実施された是正措置等 - 金融庁
  • 3) Remedial actions and others taken after the fiscal year end date
    ③ 期末日後に実施された是正措置等 - 金融庁
  • Average number of passengers daily in fiscal year 2005: 11,318
    2005年度の1日平均の乗車人員11,318人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Average number of passengers daily in fiscal year 2006: 11,308
    2006年度の1日平均の乗車人員11,308人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sewage coverage: 99.1% (end of fiscal year 2005)
    下水道普及率99.1％（平成17年度末） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fiscal year 1989: The project for Hashimoto Road was approved.
    1989年（平成元年）度：橋本道路：事業化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3. Job Cafés Project (fiscal 2010 supplementary budget: ¥980 million)
    3 ．ジョブカフェ事業【22 年度補正予算：9.8 億円】 - 経済産業省
  • 52 such initiatives were selected in fiscal 2011.
    平成23年度は52件の事業を採択した。 - 経済産業省
  • 1. Domestic Clean Development Mechanism (CDM) (fiscal 2011 budget: ¥5.41 billion)
    1 ．国内クレジット制度【23 年度予算：54.1 億円】 - 経済産業省
  • 1. Domestic Clean Development Mechanism (CDM) (fiscal 2012 budget: ¥2.49 billion)
    1 ．国内クレジット制度【24 年度予算：24.9 億円】 - 経済産業省
  • Namely, (i) deposits account for about 50% of financial assets held by Japanese individuals (52% in fiscal 1998 and 53% in fiscal 2008), (ii) borrowings from the banking sector account for more than 30% of overall funds raised by Japanese companies (41% in fiscal 1998 and 36% in fiscal 2008) and (iii) the banking sector holds nearly 50% of corporate bonds (32% in fiscal 1998 and 48% in fiscal 2008) and more than 30% of commercial paper (CP) (47% in fiscal 1998 and 35% in fiscal 2008)
    すなわち、①個人の金融資産に占める預金の割合が約５割（1998年度52%、2008年度53%）を占める一方、②企業の資金調達のうち銀行部門等からの借入れの割合が３割強（1998年度41%、2008年度36%）に上ることに加え、③社債・CP（コマーシャル・ペーパー）市場において銀行部門の保有する割合はそれぞれ５割弱（1998年度32%、2008年度48%）・３割強（1998年度47%、2008年度35%）となってい - 金融庁
  • Countries which have fiscal space will let the automatic fiscal stabilizers operate as appropriate.
    財政的余力のある国は、適切な場合には財政の自動安定化機能を作動させる。 - 財務省
  • In this regard, fiscal consolidation is a top priority, given the current severe fiscal conditions.
    その際、依然として極めて厳しい状況にある財政の健全化が最優先課題です。 - 財務省
  • At the same time, fiscal consolidation is a top priority, given the severe fiscal conditions.
    同時に、依然として極めて厳しい状況にある財政の健全化が最優先課題です。 - 財務省
  • 15. Development of human resources by agricultural-commercial-industrial collaborations, etc. (fiscal 2010 contingency reserve: ¥400 million; fiscal 2010 supplementary budget: ¥200 million)
    15．農商工連携等人材育成事業【22 年度予備費：4.0 億円、22 年度補正予算：2.0 億円】 - 経済産業省
  • The amount paid by such cards rose to ¥13 billion in fiscal 2008, surpassing the ¥4 billion recorded for the previous fiscal year.
    取扱額も、2008年度は前年度の40億円を大きく上回り、130億円に拡大した69。 - 経済産業省
  • In fiscal year 2007, 60,413 foreigners stayed in Niseko, 2.1 times as many as the number of the previous fiscal year.
    2007年度の同地域の外国人宿泊人数89は、対前年度比210％の60,413人を記録した。 - 経済産業省
  • India has been achieving high economic growth, with its real GDP standing at 8.5% in fiscal 2003 and 7.5% in fiscal 2004.
    インドは実質GDP成長率が2003年度8.5％、2004年度7.5％と高い経済成長を遂げている。 - 経済産業省
  • A fiscal memory module 41, in which the fiscal information is written, includes a first memory 411, a fiscal control CPU 42, and a second memory 413.
    フィスカル情報が書き込まれるフィスカルメモリーモジュール４１は、第１メモリー４１１、フィスカル制御用ＣＰＵ４２、第２メモリー４１３を有する。 - 特許庁
  • Fiscal year 1990: The construction of Gojo Road was launched.
    1990年（平成2年）度：五條道路工事着手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1) If a year and the fiscal year are set in a document, the year is given priority; if only the fiscal year is set and the current month is from January to March, then the year is the fiscal year plus one.
    “年”と“年度”が設定されているときは“年”を優先し、“年度”設定のときは“月”が１〜３月であれば、“年”＝“年度”＋１とする。 - 特許庁
  • 2. Safety net loans (fourth fiscal 2011 supplementary budget: ¥340.2 billion)
    2 ．セーフティネット貸付【23 年度4 次補正：3,402 億円】 - 経済産業省
  • 62 initiatives were selected in fiscal 2011.
    平成23年度においては62事業を採択した。 - 経済産業省
  • 12 cases were selected for investigation in fiscal 2011.
    平成23年度の採択件数は12件であった。 - 経済産業省
  • Research Center for Telecommunications Systems (in fiscal Heisei 18)
    情報通信システム研究センター（平成18年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of passengers per day was about 30,211 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は30,211人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fiscal consolidation plans will be credible.
    財政健全化計画は信頼に足るものである。 - 財務省
  • The first challenge is fiscal structural reform.
    第一の課題は、財政構造改革であります。 - 財務省
  • It leaks into education, military, fiscal decisionmaking.
    教育や軍事予算の決定にも影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fiscal year 1993: The project for the Kinokita-higashi Road was approved.
    1993年（平成5年）度：紀北東道路・事業化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4. Patent strategy portal site (fiscal 2011 budget: ¥10 million)
    4 ．特許戦略ポータルサイト【23 年度予算：0.1 億円】 - 経済産業省
  • Section 2 Trends among SMEs in fiscal 2008
    第2節2008年度における中小企業の動向 - 経済産業省
  • To provide a fiscal information method for preserving of fiscal printer that can finalize writing of fiscal information on a nonvolatile memory even when power supply is disconnected.
    電源が切断された場合でも、不揮発性メモリーへのフィスカル情報の書き込みを完了できるフィスカルプリンターのフィスカル情報保存方法を提案すること。 - 特許庁
  • To propose a fiscal printer that can detect the presence or absence of alteration of fiscal information written in a fiscal memory, without reducing the writing speed.
    書き込み速度を低下させることなく、フィスカルメモリーに書き込まれたフィスカル情報の改竄の有無を検出できるフィスカルプリンターを提案すること。 - 特許庁
  • Although it may not be timely for an incident from the previous fiscal year to be discussed on the first day of a new fiscal year, I would like to ask you about the previous fiscal year's stock price drop of about 27% (as measured by the 225-issue Nikkei stock average)
    今日から新年度で昨年度のことをお聞きするのも恐縮ですが、株価ですけれども、昨年度27％ぐらい下落しました - 金融庁
  • Although it may not be timely for an incident from the previous fiscal year to be discussed on the first day of a new fiscal year, I would like to ask you about the previous fiscal year's stock price drop of about 27% (as measured by the 225-issue Nikkei stock average).
    今日から新年度で昨年度のことをお聞きするのも恐縮ですが、株価ですけれども、昨年度27％ぐらい下落しました。 - 金融庁
  • This is a provisional measure that will be applicable from the fiscal term ending in December 2008 to the fiscal term ending in March 2012
    対象期間はこの平成20年12月期から平成24年3月期までの時限的措置でございます - 金融庁
  • (7) All revenue received by a Fiscal Stability Fund shall be allocated to said Fiscal Stability Fund disbursements.
    ７　財政安定化基金から生ずる収入は、すべて財政安定化基金に充てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Digital Archives Research Center for Classical Documents (since fiscal Heisei 13)
    古典籍デジタルアーカイブ研究センター（平成13年度～） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 62 63 次へ＞

例文データの著作権について