「FISCAL」を含む例文一覧(3131)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 62 63 次へ＞
  • The average daily number of passengers was about 33 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約33人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fiscal year 2006 the average daily number of boarders at this station was 121.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約121人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers boarding at this station in fiscal year 2006 was 27.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約27人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers who used the station in fiscal year 2006 was 112.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約112人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers who used the station in fiscal year 2006 was eight.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約8人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of station users in fiscal year 2006 was eight.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約8人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July, 1984: The ministries concerned announced 'An investigation for compiling a plan for comprehensive development of the Keihanna area,' based on the investigation in fiscal year 1982 to fiscal year 1983.
    1984年7月　関係省庁が、1982～1983年度の調査結果、「京阪奈地域総合整備計画調査」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issue of fiscal consolidation and overcoming deflation were discussed.
    財政再建とデフレ克服の問題についても議論された。 - 財務省
  • On fiscal policy, we are implementing fiscal consolidation, aiming at achieving a primary surplus in the early 2010s.
    財政政策については、2010年代初頭の基礎的財政収支の黒字化を目指し財政構造改革を推進しています。 - 財務省
  • Implement fully the deficit reduction package for fiscal year 1986.
    1986 会計年度の赤字削減パッケージを完全に実施する。 - 財務省
  • Budget for the current fiscal year for electronic surveillance
    今年度の電子機器による 秘密情報収集の予算は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ration system of the rice for sake brewing continued until the 1968 fiscal year.
    酒米の配給制は昭和43年度米まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fiscal year 1991: The process of land acquisition Hashimoto Road was initiated.
    1991年（平成3年）度：橋本道路・用地買収に着手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company has turned over about $200 million this fiscal year.
    会社はこの会計年度に約2億ドルの商売をした - Eゲイト英和辞典
  • The revenue shortfall reached $14 billion in fiscal 1991.
    １９９１年度に歳入不足は１４０億ドルに達した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar.
    アメリカの悪化する財政状態はドル高につながっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 5. Shopping district post-disaster recovery project (fiscal 2011 supplementary budget: ¥400 million)
    5 ．商店街災害復旧事業【23 年度補正：4.0 億円】 - 経済産業省
  • 450 loans worth a total of ¥21.2 billion were provided under this program in fiscal 2011.
    平成23 年度の貸付実績は、450 件、212 億円であった。 - 経済産業省
  • 675 loans worth a total of ¥39.6 billion were provided under this program in fiscal 2011.
    平成23年度の貸付実績は、675件、396億円であった。 - 経済産業省
  • 8. New Business Activity Promotion Support Program (fiscal 2011 budget: ¥3.13 billion)
    8 ．新事業活動促進支援事業【23 年度予算：31.3 億円】 - 経済産業省
  • 18. Support to encourage enterprises to locate in the regions (fiscal 2011 budget: ¥1.78 billion)
    18．地域の企業立地の促進【23 年度予算：17.8 億円】 - 経済産業省
  • 3. Support for overseas business expansion in the construction industry (fiscal 2011 budget: ¥20 million)
    3 ．建設業の海外展開支援【23 年度予算：0.2 億円】 - 経済産業省
  • 1. Measures for the environmental sanitation business (fiscal 2011 budget: ¥380 million)
    1 ．生活衛生関係営業対策【23 年度予算：3.8 億円】 - 経済産業省
  • 2. Development of Carbon Footprint System (fiscal 2011 budget: ¥490 million)
    2 ．カーボンフットプリント制度構築等事業【23 年度予算：4.9 億円】 - 経済産業省
  • 1. Patent application technical trends surveys (fiscal 2011 budget: ¥580 million)
    1 ．特許出願技術動向調査【23 年度予算：5.8 億円】 - 経済産業省
  • The website received approximately 28.36 million page views in fiscal 2011.
    平成23 年度は、年間約2,836 万ページビューのアクセスがあった。 - 経済産業省
  • SME policies planned for fiscal 2012
    平成24年度において講じようとする中小企業施策 - 経済産業省
  • 6. Business succession loans (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 201.)
    6 ．事業承継融資【財政投融資】（継続）（p.204参照） - 経済産業省
  • 10. Measures to Support Global Technical Collaboration (fiscal 2012 budget: ¥600 million)
    10．グローバル技術連携支援事業【24 年度予算：6.0 億円】 - 経済産業省
  • 15. Support to encourage enterprises to locate in the regions (fiscal 2012 budget: ¥1.37 billion)
    15．地域の企業立地の促進【24 年度予算：13.7 億円】 - 経済産業省
  • 1. Measures for the environmental sanitation business (fiscal 2012 budget: ¥430 million)
    1 ．生活衛生関係営業対策【24 年度予算：4.3 億円】 - 経済産業省
  • 1. Patent application technical trends surveys (fiscal 2012 budget: ¥570 million)
    1 ．特許出願技術動向調査【24 年度予算：5.7 億円】 - 経済産業省
  • Important issues in the subject fiscal year have been selected as the themes of Part 1.
    第１部のテーマは、その年度の重要事項を設定。 - 経済産業省
  • SME policies planned for fiscal 2007
    平成19年度において講じようとする中小企業施策 - 経済産業省
  • ※: The budget and the tax reform in 2009 fiscal year(\\37T) are included.
    ※：平成21年度予算・税制改正（３７兆円）を含む。 - 経済産業省
  • They also noted the current fiscal position, the effort to enhance accountability and efficiency of fiscal policy, and the importance of fiscal consolidation after achieving the full recovery.
    また、現在の財政状況、財政政策のアカウンタビリティの向上と効率化に向けた取組み、景気が十分に回復した後の財政健全化の重要性についても留意した。 - 財務省
  • With regard to fiscal policy, the government intends to maintain in itsFY2004 Budget a restrained fiscal stance and to pursue greater prioritization and efficiency in budget allocation, taking into account Japan's difficult fiscal position.
    歳出面では、厳しい財政状況の下、2004年度予算編成に当たっては、引き続き歳出抑制と予算配分の重点化・効率化を実施することとしております。 - 財務省
  • We will do our utmost to achieve fiscal consolidation, with a determination to restore the market's trust in Japan's fiscal policy and conduct fiscal management in ways that assume responsibility for future generations.
    市場における我が国財政への信認を確保し、更に、将来世代に対して責任ある財政運営を行うという決意をもって、財政の再建に全力を尽くしてまいります。 - 財務省
  • However, the figures are calculated by values of overseas local corporations that satisfy following 2terms and conditions:1) Both "amounts of internal reserves in fiscal year "and "net income in fiscal year" are to be made available, and2) "Net income in fiscal year should be" > 0.
    ただし、①「当期内部留保額」及び「当期純利益」の双方が有効回答であり、かつ②「当期純利益」＞０の条件を満たす現地法人により算出した。 - 経済産業省
  • If power supply is disconnected while the fiscal information is transmitted to the fiscal memory 41, the fiscal information which remains in the backup memory 45 is written again in the fiscal memory 41 from the beginning after power supply is turned on (steps ST11-ST14).
    フィスカル情報がフィスカルメモリー４１へ転送されている途中で電源が切断されると、電源が投入された後に、バックアップメモリー４５上に残っているフィスカル情報を、再び最初からフィスカルメモリー４１に書き込む（ステップＳＴ１１〜ＳＴ１４）。 - 特許庁
  • In addition, we will present a medium-to-long-term path for fiscal consolidation by formulating a “medium-term fiscal framework” that will set the framework for expenditures for the next three years, as well as a “fiscal management strategy” that will define goals, both in terms of fiscal deficit and debt outstanding, so as to secure market confidence in fiscal sustainability.
    また、財政の持続可能性についての市場の信任を確保するために、3年程度の歳出の大枠について定める「中期財政フレーム」と、フローとストックの両方の目標を設定する「財政運営戦略」を本年前半に策定し、財政健全化に向けた中長期的な道筋を示します。 - 財務省
  • In addition, around 200 billion yen will be allocated from a special account in fiscal 2009.
    それから、その他21年度では特別会計で2,000 億円ぐらい。 - 金融庁
  • The revised bylaw limits the period of the tax cut to fiscal 2010.
    改正された条例は減税期間を2010年度に限定する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In fiscal 2009, 23,000 children 15 years old or younger were hospitalized there.
    2009年度には，15歳以下の子ども２万3000人がそこに入院した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (xi) a person engaged in the management and investment of the fiscal loan fund;
    十一　財政融資資金の管理及び運用をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Open Research Center for the Study of Satoyama and Community Life (in fiscal Heisei 16)
    里山学・地域共生学オープン・リサーチ・センター（平成16年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "NPO and Regional Government Studies Course" by Graduate School of Law (in fiscal Heisei 19)
    法学研究科「NPO・地方行政研究コース」（平成19年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fiscal year 2006, the number of passengers who used the station was about 400 a day.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約400人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The elevated KTR station is scheduled to be completed at the end of fiscal year 2008.
    高架駅は、2008年(平成20年)度の末に完成予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fiscal year 2006, the number of passengers who used the station was about 1,255 a day.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,255人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 62 63 次へ＞

例文データの著作権について