「FISCAL」を含む例文一覧(3131)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 62 63 次へ＞
  • The number of daily passengers was about 2,701 in fiscal 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約2,701人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Approximately 1,682 passengers used this station each day in fiscal 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,682人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average number of daily passengers in fiscal year 2006 was 6,997.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,997人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal year 2006 was 271.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約271人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal year 2006 was 123.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約123人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal 2006 was 96.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約96人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal year 2006 was 115.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約115人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal year 2006 was 477.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約477人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June, 1982: National Land Agency announced 'A basic concept for constructing a science city' (a pilot plan) based on an investigation from fiscal year 1979 to fiscal year 1981.
    1982年6月　国土庁が、1979～1981年度の調査結果より、「学術研究都市基本構想」（パイロットプラン）を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) Balance sheet for the latest business fiscal year
    ロ　最近の事業年度における貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We noted that several factors are important in finding and creating fiscal space, including the design of effective medium-term fiscal frameworks and the institutional underpinnings of successful national budgeting; and that the coordination of expenditure across tiers of government can also be important for the overall coherence of efforts to create fiscal space.
    実効的な中期的財政枠組みの設計や、予算編成を成功させる制度的枠組みが、財政余力を創出する上で重要。 - 財務省
  • Monetary and fiscal policy issues were also discussed.
    金融及び財政政策についても議論が行われた。 - 財務省
  • Fiscal consolidation and stable economic growth constitute the twin pillars of the government's economic and fiscal management.
    財政健全化は、安定した経済成長とともに、経済財政運営の車の両輪となるものであります。 - 財務省
  • These actions, together with continuing fiscal discipline efforts will enable long‐term fiscal sustainability.
    これらの行動は、財政規律へ向けた継続的な努力とともに、長期的に財政を持続可能とするだろう。 - 財務省
  • As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging.
    ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。 - 経済産業省
  • Personal consumption is gradually recovering. Fiscal expenditure had been expanding reflecting the economic expansion, but it has recently been shrinking.
    個人消費は緩やかに回復している。 - 経済産業省
  • According to the 2013 fiscal budget (OMB (2012))139 that President Obama sent to Congress on February 13, 2012, while fiscal deficit in fiscal 2012 is expected to be US$ 1 trillion and 327 billion, exceeding US$ 1 trillion for four consecutive years, fiscal deficit in fiscal 2013 is expected to be US$ 901.4 billion, decreasing by 32.1% year on year.
    2012 年 2 月 13日にオバマ大統領が議会に提出した2013 会計年度予算教書（OMB（2012））139によると、2012年度の財政赤字は 1 兆 3,270 億ドルと、4 年連続で 1 兆ドルを超える見通しとなる一方で、2013 年度の財政赤字は前年比 32.1%減の 9,014 億ドルになる見通しである。 - 経済産業省
  • People say we should call it the fiscal slope
    財政の「崖」と呼ぶほど斜面は急でないと言う人や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kyushu Ceramics will lose money next fiscal quarter.
    九州セラミックスは次の会計四半期で、赤字になる。 - Weblio英語基本例文集
  • Fiscal year 1994: The construction of Yamato Gose Road's Yamato section was launched.
    1994年度：大和御所道路「大和区間」工事着手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fiscal 2011, 35,159 loans worth a total of ¥154.3 billion were provided.
    平成23年度は、35,159件、1,543億円の融資を実施した。 - 経済産業省
  • 2. Strategic Core Technology Advancement Program (Supporting Industry Program) (fiscal 2011 budget: ¥15.00 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥4.98 billion)
    2 ． 戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）【23 年度予算：150.0 億円、23 年度補正予算49.8億円】 - 経済産業省
  • 5. Development of the real estate market (fiscal 2011 budget: ¥10 million)
    5 ．不動産流通市場の整備【23 年度予算：0.1 億円】 - 経済産業省
  • This received approximately 310,000 page views in fiscal 2011.
    平成23 年度は、年間約31 万ページビューのアクセスがあった。 - 経済産業省
  • Raising of human rights awareness (fiscal 2012 budget: ¥190 million) (Continuation) (See p. 220.)
    人権啓発【24 年度予算：1.9 億円】（継続）（p.228参照） - 経済産業省
  • Although the number of new consultations fell in fiscal 2004 compared with fiscal 2003, they began to climb again in fiscal 2005, reflecting a continued need for their services.
    2003年度に比べると2004年度の新規相談件数は減少しているが、2005年度には増加に転じており、引き続き協議会へのニーズは高いものと考えられる。 - 経済産業省
  • The vertical axis indicates the number of graduates and the horizontal axis indicates the fiscal year.
    縦軸単位：人（卒業者数）、横軸単位：年度 - 経済産業省
  • Notes: Indian fiscal year starts in April and ends in March the following year.
    （備考）インドの会計年度（４月～翌年３月）による。 - 経済産業省
  • Notes: New Zealand’s fiscal year begins in April and ends in March the following year
    （備考）ニュージーランドの年度（４月～翌年３月）による。 - 経済産業省
  • Examples of the projects implemented in fiscal 2011 are mentioned below.
    平成23 年度に実施したプロジェクトの例を以下に示す。 - 経済産業省
  • In fiscal 2014, a total of five H-IIA rockets were launched.
    2014年度には，合計５機のH2Aロケットが打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a fiscal unit and printer having the fiscal unit which can be used commonly by a variety of printers by combining substrates sorted out according to a function and preventing falsification of fiscal data stored in the fiscal memory.
    機能別に分けた基板を組み合わせることにより、各種のプリンタに共通して使用でき、フィスカルメモリに記憶されているフィスカルデータの改ざんを防止することができるフィスカルユニットおよびフィスカルユニットを有するプリンタを提供する。 - 特許庁
  • Also, we must proceed with fiscal reconstruction.
    そして、財政再建、これも進めていかなければなりません。 - 金融庁
  • We will introduce this in time for the fiscal term ending in December.
    12月末決算に間に合うようにするということです。 - 金融庁
  • The IMF has called on individual countries to take fiscal measures.
    それから、ＩＭＦも各国の財政出動を促している。 - 金融庁
  • [2]. Assessment procedures for remedial actions taken after the fiscal year end date
    ② 期末日後に実施した是正措置に関する評価手続 - 金融庁
  • [2]. Assessment procedures for remedial actions taken after the fiscal year end date
    ② 期末日後に実施した是正措置に関する評価手続 - 金融庁
  • With these plans, the ratio of military expenditure to the total annual expenditure increased 17.4% in fiscal 1882 to more than 30% in fiscal 1890.
    これにより、歳出に占める軍事費の割合は1882年度17.4%だったものが、1890年度には30%を超えるまでに増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of passengers per day was about 375 people in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約375人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of daily passengers in fiscal year 2006 was about 1,507 people.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,507人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of daily passengers using the station was about 55 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約55人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to research conducted in fiscal year 2006, approximately 6,063 people used the facility each day.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,063人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to research conducted in fiscal year 2006, each day approximately 4,595 people used the station.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,595人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of passengers per day was about 6,929 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,929人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fiscal year 2006, each day approximately 4,904 people boarded at this station.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,904人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers at this station in fiscal year 2006 was 4,090.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,090人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers who used this station in fiscal year 2006 was 4,364.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,364人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers who used the station in fiscal year 2006 was 5,170.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約5,170人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of daily passengers using the station was about 22 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約22人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers using the station was 236 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約236人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 62 63 次へ＞

例文データの著作権について