「FISCAL」を含む例文一覧(3131)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 62 63 次へ＞
  • Afrasian Center for Peace and Development Studies (in fiscal Heisei 17)
    アフラシア平和開発研究センター（平成17年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A. Evaluation of remedial actions taken after the fiscal-year end
    イ. 期末日後に実施された是正措置の検討 - 金融庁
  • (Source: both from the Fiscal Year 2006 Kyoto Prefecture Statistical Report)
    ともに平成18年度の京都府統計書より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects.
    日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。 - 財務省
  • They also discussed Japan's current fiscal position and efforts to enhance efficiency in fiscal policy.
    また、最近の財政状況や財政政策の効率性を高めるための努力についても議論した。 - 財務省
  • The current expansion is occurring in a context of fiscal consolidation; it is not dependent on short-lived fiscal stimulus.
    現下の拡大は、財政再建の下で生じており、短期的な財政刺激には依存していない。 - 財務省
  • Fiscal policy faces a delicate balancing act.
    財政政策は微妙なバランスを取る必要がある。 - 財務省
  • The fiscal deficits to GDP in 2009 amounted to as much as 11.2%.
    2009年の財政赤字はGDP比で11.2％に達した。 - 経済産業省
  • Which can't be called till the next fiscal quarter
    それは次の会計四半期まで 召集できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which can't be called until the next fiscal quarter.
    それは次の会計四半期まで 召集できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The budget of 6.64 million yen is prepared in Fiscal Year 2010.
    平成２２年度予算６６４万円を計上。 - 経済産業省
  • SME policies implemented in fiscal 2011
    平成23年度において講じた中小企業施策 - 経済産業省
  • 12. Employment insurance unemployment benefits (fiscal 2011 budget: ¥2,029.8 billion)
    12．雇用保険失業給付【23 年度予算：20,298 億円】 - 経済産業省
  • 3. “JAPAN Brand” Development Assistance Program (fiscal 2011 budget: ¥580 million)
    3 ．JAPAN ブランド育成支援事業【23 年度予算：5.8 億円】 - 経済産業省
  • 2. Loans for environmental sanitation businesses (fiscal investment and loan program) (fiscal 2012 budget: ¥1.59 billion) (Continuation) (See p. 216.)
    2 ．生活衛生関係営業に関する貸付【財政投融資】【24 年度予算：15.9 億円】（継続）（p.223参照） - 経済産業省
  • In fiscal 2009, around 1,500 foreign students participated in the Career Gateway to Asia.
    2009年度は約1,500人の留学生が参加した。 - 経済産業省
  • Years are based on India’s fiscal years (April to March next year).
    インドの会計年度（４月～翌年３月）による。 - 経済産業省
  • Starting from fiscal 2007, this year is the sixth time for the event to be held.
    平成19 年度より開始し、今年で6 回目。 - 経済産業省
  • Article 6 The provisions of the Child Welfare Act, etc. revised pursuant to this Act (excluding Article 1 of this Act) shall apply to the burdens of the national or prefectural governments pertaining to the budgets for fiscal 2005 and subsequent fiscal years (excluding the burdens of the national or prefectural governments expended in fiscal 2005 or any subsequent fiscal year due to the affairs or services implemented in fiscal 2004 or any preceding fiscal year). With regard to the burdens of the national or prefectural governments expended in fiscal 2005 or any subsequent fiscal year due to the affairs or services implemented in fiscal 2004 or any preceding fiscal year, the provisions then in force shall remain applicable.
    第六条　この法律の規定（第一条を除く。）による改正後の規定は、平成十七年度以降の年度の予算に係る国又は都道府県の負担（平成十六年度以前の年度における事務又は事業の実施により平成十七年度以降の年度に支出される国又は都道府県の負担を除く。）について適用し、平成十六年度以前の年度における事務又は事業の実施により平成十七年度以降の年度に支出される国又は都道府県の負担については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Graduate School of Science and Technology (in fiscal Heisei 8, 13)
    大学院理工学研究科（平成8年度、13年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Innovative Materials and Processing Research Center (in fiscal Heisei 18)
    革新的材料・プロセス研究センター（平成18年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal year 2005 was 108,512.
    2005年度の1日平均乗降人員は、108,512人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal year 2005 was 105,704.
    2005年度の1日平均乗降人員は、105,704人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average number of persons who got on board at this station each day in fiscal 2006 was 11,762.
    2006年度の1日平均乗車人員は11,762人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average number of persons who got on board at this station each day in fiscal 2006 was 9,696.
    2006年度の1日平均乗車人員は9,696人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, I will talk about the Japanese economy and fiscal issues
    次に日本経済・財政について申し上げます。 - 財務省
  • Summary of Results of the Fiscal 2007
    「平成19年度　能力開発基本調査　結果概要」 - 厚生労働省
  • b. To improve clinical trial consultations qualitatively and quantitatively ( ~ fiscal 2011)
    イ） 治験相談の質・量の向上を図る、（～2011 年度） - 厚生労働省
  • set the production quota for the next fiscal year
    来年会計年度の生産割り当て量を決める - Weblio英語基本例文集
  • March is hectic because of graduations and the fiscal year-end.
    3月は卒業式や年度末で慌ただしいです。 - 時事英語例文集
  • Fiscal year 1987: The Kashihara Bypass was designated as an arterial high-standard highway.
    1987年度：橿原バイパス・高規格幹線道路指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fiscal year 2002: The process of land acquisition for Kihoku Higashi Road was started.
    2002年度：紀北東道路・用地買収に着手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Measures against the yen’s appreciation under the fourth supplementary budget for fiscal 2011
    円高対策：平成23年度第4次補正予算 - 経済産業省
  • 9. Support for SMEs in Okinawa (fiscal investment and loan program)
    9 ．沖縄の中小企業対策【財政投融資】 - 経済産業省
  • 5. Overseas information services (fiscal 2011 budget: ¥70 million)
    5 ．海外情報提供事業【23 年度予算：0.7 億円】 - 経済産業省
  • (4) Various forms of lending by JFC (fiscal investment and loan program)
    （4）日本公庫による各種融資【財政投融資】 - 経済産業省
  • 2. Regional commercial regeneration program (fiscal 2012 budget: \\1.50 billion)
    2 ．地域商業再生事業【24 年度予算：15.0 億円】 - 経済産業省
  • To provide a fiscal unit which has a simple structure but can assure electrical insulation between a fiscal memory and other components operating as a circuit element on a fiscal memory board and a metal holding part and can prevent manipulation of the fiscal memory, and to provide a printer having the fiscal unit.
    簡単な構造でありながら、フィスカルメモリ基板上のフィスカルメモリやその他の回路上機能している部品と金属製の保持部との間の電気的絶縁性を確保して、さらにはフィスカルメモリの改ざんを防止することができるフィスカルユニットおよびフィスカルユニットを有するプリンタを提供する。 - 特許庁
  • Open Research Center for Humanities, Science, and Religion (since fiscal Heisei 14)
    人間・科学・宗教オープン・リサーチ・センター（平成14年度～） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Otsu Enpawa Net", meaning the network that empowers the Otsu community, by Faculty of Sociology (in fiscal Heisei 19)
    社会学部「大津エンパワねっと」（平成19年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Number of partners and staff and increase/decrease from the preceding fiscal year
    社員、使用人の人数及び対前年度増減 - 金融庁
  • In fiscal year 2004, the company ended with a deficit of approximately 19,250,000,000 (19 billion 250 million) yen.
    2004年度は約192億5000万円の赤字となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal year 2006 was 179,155.
    2006年度の1日平均の乗車人員は179,155人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The average daily number of passengers in fiscal year 2006 was 30,921.
    2006年度の1日平均の乗車人員は30,921人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of daily passengers was about 129 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約129人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of daily passengers was about 93 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約93人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of daily passengers was about 60 in fiscal year 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約60人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name is scheduled to be changed to Gion-shijo Station in fiscal year 2008.
    2008年度に祇園四条駅へ改称される予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name is scheduled to be changed to Kiyomizu-gojo Station in fiscal year 2008.
    2008年度に清水五条駅へ改称される予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Approximately 1,778 passengers used the station each day in fiscal 2006.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,778人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 62 63 次へ＞

例文データの著作権について