「FOR AS」を含む例文一覧(49882)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 997 998 次へ＞
  • LUBRICANT FOR ACRYLIC FIBER AS CARBON FIBER PRECURSOR
    炭素繊維前駆体アクリル繊維用油剤 - 特許庁
  • CHEMICAL PREPARATION FOR DIALYSIS USING CITRATE SALT AS BASE
    クエン酸塩ベースの透析用化学製剤 - 特許庁
  • FILTER MEDIUM FOR FUEL CELL AND FILTER FOR FUEL CELL AS WELL AS POROUS ION EXCHANGER
    燃料電池用濾過材及び燃料電池用濾過器、並びに多孔質イオン交換体 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING STARTING MATERIAL FOR FOAMED MOLDED PRODUCT, AS WELL AS FOAMED MOLDED PRODUCT OBTAINED
    発泡成型品のための出発物の製造方法および得られた発泡成型品 - 特許庁
  • as regards Ireland, the Minister for Social and Family Affairs;
    アイルランドについては、社会・家族大臣 - 厚生労働省
  • Social security is important for every single citizen, as well as for our entire society
    社会保障は、国民一人ひとりにとって、そして、社会全体にとって重要なもの。 - 厚生労働省
  • Was it the same for the person who attacked you, as well?
    石田君を襲った人も そうだった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as for the sports drink in the freezer
    あと 冷凍庫に入っていたスポーツドリンクは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. wakefield worked as an electrician for years.
    ウェイクフィールドも 電気技師として働いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to get you a present as thanks for being my model.
    モデルの お礼に 何かプレゼントしたいの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As her mother, you should assume some responsibility for her actions.
    お母さんとして責任を取らなきゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Much as light does for you.
    あなた方にとっての光のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a man dying of thirst yearns for water.
    渇きで死ぬ人が水を欲しがるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Good. our team's working as one... for tonight.
    良いわね チーム一丸となって 今晩はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He becomes really popular as a hero for justice!
    正義のヒーロ-として 人気者にニャるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there medicine for me, that doesn't smell as much?
    もっと においのない薬 ありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm from vegas, he's from florida. but as for where we are...
    俺はラスベガス こいつはフロリダ出身だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would you just have remained as his mistress for a long time?
    ずっと ただの 愛人のままだったら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For this occasion, I have been chosen as speaker.
    今回は、私が代表に選ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I kept it for an occasion such as this.
    こんな事態を考え 取っておいたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As punishment, I won't let you out of this room for a few days.
    数日間 この部屋から出さないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And indeed this is actually true for most scientists as well
    実は ほとんどの科学者にとっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't this the case for you as well, lady oosaki?
    大崎さんも そうなんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sure as hell don't bend the rules for my own convenience.
    自分でルールを 変えるつもりもないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Such as nationalism or quest for freedom
    例えば愛国主義や自由への願望や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll cite my health as the reason for my resignation.
    私は健康を辞任の理由にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't that good enough ? as you can get it for free.
    いいじゃない。 ただで もらえるんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for you, now is your chance to do better.
    あなたについては 今がチャンスだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's as if I sold my own child, for money
    我が子を売ったんですよ お金のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.
    基地は予防薬ならびに― 軍人の多様な訓練場の 研究施設を内包します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as africans, we need to take responsibility for our continent.
    アフリカ人として責任を持ちましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you very much. as for you...
    ありがとうございました。 あなたは ちょっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, I don't care if the world's about to end, okay, you're gonna stay here for as long as it takes for you to get your head straight.
    この世の終りが来ようが ここに居なさい ずっと 気持ちの整理が付くまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for reputations, yours precedes you.
    評判といえば 君の方が先行している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As always, thank you for your honesty.
    いつも通り正直な発言に感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can this protective sword be used for attacks as well?
    この護身剣は攻撃にも使えるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, as a plant manager for miso light bulb, it
    まず ミソ電球の工場長として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for me, I was once a great patissier...
    それでは 私 元天才パティシエのですね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could hire him for a few hours a week as a handyman.
    便利屋と思って週に数時間程 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i've been in charge of policy for this guy as well.
    この人のもとで政治も担当した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's as if we had the same memories for the two of us.
    まるで 2人分の記憶が あるみたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a matter of fact, I have a little surprise for you.
    実のところ、 お前には少し驚いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me stand for you today as well.
    今日も陛下のために立たせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I work for the police. as a forensic assistant.
    僕も警察で働いてる - 助手でだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue with three knots for one hour, then proceed as normal.
    3ノットで 1 時間 その後 通常に戻せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's looking for those genes as well.
    彼はこの手の遺伝子を探しているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cite my health as the reason for my resignation.
    私の健康上の都合で辞任すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll let him do as he pleases for a while.
    しばらくは 彼の好きにやらせてみます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, i'll cite my health as the reason for my resignation.
    私は健康を辞任の理由にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Based upon this report, Hakuchi was adopted as a new name for the era.
    白雉に改元されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 997 998 次へ＞

例文データの著作権について