「FOR AS」を含む例文一覧(49882)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 997 998 次へ＞
  • The Ganges River is very popular as for water burials.
    水葬同様、ガンジス川の人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prepare weakly-flavored powdered green tea for one person, into a generous volume of hot water add as much as one and half spoons of green tea powder (using a chashaku, a small spoon for powdered green tea.)
    薄茶は茶杓1杯半を1人分として、多目の湯で入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this is the origin of people using chimaki as altarage for tango no sekku.
    これが始まりと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I paid one million yen in compensation [as compensation, by way of compensation] 《for the injury》.
    慰謝料として 100 万円払った. - 研究社 新和英中辞典
  • He was executed [sent to the scaffold] as a war criminal [for his war crimes].
    彼は戦犯として処刑された. - 研究社 新和英中辞典
  • It was such a sight as had not been seen for many a year―the finest sight Tokyo had seen for years.
    近頃珍しい壮観であった - 斎藤和英大辞典
  • It was such a snowfall as had not been seen for many a year.
    近年に珍しい大雪であった - 斎藤和英大辞典
  • What paper is the most effective as a medium for advertisement?
    何新聞の広告が最も有効か - 斎藤和英大辞典
  • The house will sell for 10,000 yen as it stands.
    家はこのままで一万円には売れる - 斎藤和英大辞典
  • The house will sell for 10,000 yen as it stands.
    家はそのままで一万円には売れる - 斎藤和英大辞典
  • I have sold the ring as old metal―sold the ring for the price of the metal.
    指環はつぶし値段で売ってしまった - 斎藤和英大辞典
  • The additional entertainments have been omitted, as we are pressed for time.
    時間の都合で余興を省きました - 斎藤和英大辞典
  • As regards that matter,―As for that matter,―you may set your heart at ease.
    あの件についてはご安心下さい - 斎藤和英大辞典
  • He hurried so as to be in time for the train.
    彼は列車に間に合うように急いだ。 - Tanaka Corpus
  • He finally made a name for himself as a politician.
    彼はついに政治家として名を残した。 - Tanaka Corpus
  • Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
    誰もが彼を役立たずと思っていた。 - Tanaka Corpus
  • As for me, I have nothing to complain of.
    私はどうかといえば何も不平はない。 - Tanaka Corpus
  • I'll act as a guide for you.
    私があなたの案内役を務めましょう。 - Tanaka Corpus
  • As it stopped raining, he went our for a walk.
    雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 - Tanaka Corpus
  • Can you buy one for me as well?
    ついでに私のも買ってきてくれますか。 - Tanaka Corpus
  • The method of manufacture is the same as for Isho-ningyo (costume dolls).
    製法は衣裳人形に準ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, machiai-chaya are frequently used as a place not only for a party but also for a party after a party.
    このことから一次会は無論、二次会の会場として使われる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Light colors are used for the image as a whole.
    全体を淡い色彩で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The manners for arranging dishes are as follows
    料理の盛り付けの作法は、次のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aka-jiso is used as coloring for umeboshi (pickled ume).
    赤紫蘇梅干しなどの色づけに使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remaining piece is circulated as it is to the customers for examination.
    残り1個はそのまま拝見に回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogo is also used as a container of zuko (the incense for applying to a priest's body or Buddha statue).
    また塗香入れにも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mechanism is the same as shichirin (earthen charcoal brazier [for cooking]).
    仕組みは七輪と全く同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having been used as a material for soy sauce substitute.
    代用醤油の原料にも使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the ryutsushu, the taste and fragrance are, of course, considered.
    流通酒は、もちろん考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for me, I don't trust him at all.
    俺的には、ヤツは全く信用できない。 - Tatoeba例文
  • I worked as a teacher for fifteen years.
    私、15年間教師として働いてたのよ。 - Tatoeba例文
  • not acceptable for employment as a worker
    労働者として雇用において許容する - 日本語WordNet
  • the act of competing as for profit or a prize
    利益や賞を目的として競う行為 - 日本語WordNet
  • He hurried so as to be in time for the train.
    彼は列車に間に合うように急いだ。 - Tatoeba例文
  • He finally made a name for himself as a politician.
    彼はついに政治家として名を残した。 - Tatoeba例文
  • Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
    誰もが彼を役立たずと思っていた。 - Tatoeba例文
  • As for me, I have nothing to complain of.
    私はどうかといえば何も不平はない。 - Tatoeba例文
  • I'll act as a guide for you.
    私があなたの案内役を務めましょう。 - Tatoeba例文
  • Can you buy one for me as well?
    ついでに私のも買ってきてくれますか。 - Tatoeba例文
  • to use one kanji as a substitute for another
    (かな表記の言葉に漢字を)当てはめる - EDR日英対訳辞書
  • vegetation that is saved in a cellar for use as feed
    飼料用に穴蔵に貯えておく草 - EDR日英対訳辞書
  • a person who serves as a foster parent for a temporary period of time
    一時的に親の役を務める人 - EDR日英対訳辞書
  • a cap for students as part of a school uniform
    学校が制定した学生用の帽子 - EDR日英対訳辞書
  • a silk screen used as a surface for drawing a picture or calligraphy
    書や絵をかくために用いる絹地 - EDR日英対訳辞書
  • a material object given as a present in reciprocation for a funeral offering
    香典の返礼として贈る品物 - EDR日英対訳辞書
  • grain as a food for humans
    人間が,その種子を主食とする作物 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the role of acting as a guardian for the child of a person of the nobility
    貴人の子を養育する役目 - EDR日英対訳辞書
  • a metal which is used as the material for processed goods
    加工品の素材となっている金属 - EDR日英対訳辞書
  • a pouch on either side of the male reproductive tract, that serves as a temporary storage site for semen, called seminal vesicle
    精嚢という,動物の器官 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 997 998 次へ＞

例文データの著作権について