DISPLAY STAND FOR PET USED ALSO AS COOLING PLATE AND COOLING PLATE FOR PET USED ALSO AS DISPLAY STAND 冷却板兼用のペット用飾り台および飾り台兼用のペット用冷却板 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF FASTENER SUCH AS STRING AND CHAIN FOR ACCESSORY AND FASTENER SUCH AS STRING AND CHAIN FOR ACCESSORY 装身用紐・チェーン等の止め具の製造方法及び装身用紐・チェーン等の止め具 - 特許庁
APPARATUS FOR FILLETING LARGE-SIZED FISH SUCH AS SALMON サケ等の大型魚類三枚卸し装置 - 特許庁
SEPARATOR FOR SECONDARY BATTERY AND SECONDARY BATTERY, AS WELL AS MANUFACTURING METHOD OF SEPARATOR FOR SECONDARY BATTERY 二次電池用のセパレータ、及び二次電池、並びに二次電池用のセパレータの製造方法 - 特許庁
FOLDING MACHINE FOR METALLIC SHEET SUCH AS GALVANIZED SHEET トタン板等の金属薄板のハゼ加工機 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DYNAMIC IMAGE CONVERSION, APPARATUS AND METHOD FOR DYNAMIC IMAGE TRANSMISSION, AS WELL AS PROGRAMS THEREFOR 動画像変換装置および方法、動画像配信装置および方法並びにプログラム - 特許庁
COATING LIQUID FOR CHARGE GENERATING LAYER AND ORGANIC ELECTROPHOTOGRACPHIC PHOTORECEPTOR AS WELL AS METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME 電荷発生層用塗布液および有機電子写真感光体とその製造方法 - 特許庁
WATER STOP FOR RELAY BOX SUCH AS HAND HOLE ハンドホール等の中継ボックス用止水栓 - 特許庁
SEASONING CONTAINER TRAY ALSO SERVING AS SEATING FOR PLATTER 皿用台座兼用調味料容器トレィ - 特許庁
FOAM AND METHOD FOR MANUFACTURING MOLDING HAVING FOAM LAYER, AS WELL AS APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME 発泡体及び発泡体層を有する成形品の製造方法並びに製造装置 - 特許庁
EMBEDDED MEMBER FOR CONCRETE SLAB AND BASE BOARD FOR CONCRETE SLAB HAVING EMBEDDED MEMBER, AS WELL AS STRUCTURE コンクリートスラブ用埋込材及び該埋込材を持つコンクリートスラブ用基板と構築物 - 特許庁
COMPILING PROGRAM OF IMAGES FOR MEDICAL USE AND COMPILING METHOD THEREFOR AS WELL AS COMPILING UNIT OF IMAGES FOR MEDICAL USE 医用画像編集プログラムとその編集方法及び医用画像編集装置 - 特許庁
Is this price suitable for present day as well?
この価格は現在も適応されますか? - Weblio Email例文集
Asfor me, I don't want to take medicine.
私自身としては薬を使いたくない - Weblio Email例文集
For the first time, I saw Suzuki as someone who was clever.
初めて鈴木を賢い人と見なした。 - Weblio Email例文集
I want to use those documents as reference for that plan.
その資料を設計の参考にしたい。 - Weblio Email例文集
Thanks for the lovely time as usual.
あなたはいつも素敵な時間をありがとう。 - Weblio Email例文集
They will also transport everyday goods for the Ground Self-Defense Force (GSDF) as well asfor the American and British militaries.
彼らはまた,米英軍だけでなく,陸上自衛隊の生活物資も輸送する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The gas can be used as fuel for motorcycles.
このガスはバイクの燃料に使用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The championships served as the final qualifier for the Olympics.
この大会は五輪最終予選だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
METAL COMPLEXES FOR USE AS GAS GENERANTS ガス発生剤として用いる金属錯体 - 特許庁
FIXTURE FOR DEVICE SUCH AS TOWEL HUNGER, SHELF, ETC. タオル掛け,棚等の設備の取付構造 - 特許庁
Utensils for flower tea are sold as a set. 又、花茶用具をセットにして販売する。 - 特許庁
DEVICE FOR FARMING BENTHIC ORGANISM SUCH AS BIVALVE 二枚貝等の底棲生物の養殖装置 - 特許庁
PLASMA ETCHING DEVICE FOR CRYSTAL PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING CRYSTAL PLATE AS WELL AS CRYSTAL PLATE 水晶板のプラズマエッチング装置および水晶板の製造方法並びに水晶板 - 特許庁
The above compound is usable as a raw material for pharmaceuticals or as an intermediate for organic syntheses. これらの化合物は医薬原料や有機合成中間体として利用可能である。 - 特許庁
PAINT FOR ADHESIVE LAYER AS WELL AS ELECTRODE FOR SECONDARY BATTERY AND SECONDARY BATTERY USING THEM 密着層用塗料並びに二次電池用電極及びこれらを用いた二次電池 - 特許庁
INK JET RECORDING HEAD, DEVICE FOR INK JET RECORDING AS WELL AS DRIVING CIRCUIT FOR INK JET RECORDING HEAD インクジェット記録ヘッド、インクジェット記録装置、並びにインクジェット記録ヘッドの駆動回路 - 特許庁
He was Keishi (household superintendent) working for Sekkan-ke (the families which produced regents) as well as a bureaucrat working for the Imperial Court.
摂関家に仕える家司であるとともに朝廷に仕える官僚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Ukonni, who served as a wet nurse for Emperor Kazan.
母は花山天皇乳母の右近尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1950 he appeared for the first time as lead actor (shite-kata) in a production of "Seiobo" (The Queen Mother of the West).
1950年『西王母』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Different kanji such as 祐庵, 幽安, 幽庵 and 柚庵 were used for his name Yuan.
幽安・幽庵・柚庵とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Community design as a ground for refusal
拒絶の理由としての共同体意匠 - 特許庁
Application for registration of design as a property right. 財産権としての意匠登録出願 - 特許庁
Trustee Liability for Distribution claims as a beneficiary
受益債権に係る受託者の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) accepting offers for registering as a job seeker;
二 求職の申込みを受理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
HOUSING FOR EVALUATING CAMERA CHARACTERISTICS, AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING CAMERA CHARACTERISTICS カメラ特性評価用筐体、カメラ特性評価方法およびカメラ特性評価装置 - 特許庁
DIAMOND-CONTAINING BLADE MATERIAL FOR SHARP-EDGED TOOL, SUCH AS KITCHEN KNIFE 包丁等利器のダイヤモンド入り刃材 - 特許庁
CHANNEL BRUSH FOR USE AS POLISHING, GRINDING, AND WASHING BRUSH 研磨、研削、洗浄ブラシ用チャンネルブラシ - 特許庁
SYSTEM FOR SUPPLYING INCINERATION MATTER SUCH AS WASTE 廃棄物等の焼却物供給システム - 特許庁
RESIN ROLLER AND ITS CORE AS WELL AS MOLD FOR MOLDING RESIN ROLLER AND METHOD FOR MOLDING THE SAME 樹脂ローラ及びその芯体並びに樹脂ローラ成形金型及び成形方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MAP DISPLAY AS WELL AS STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM FOR MAP DISPLAY 地図表示装置、地図表示方法及び地図表示用プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
VOLUME REDUCTION MACHINE FOR WASTE SUCH AS FOAMED POLYSTYRENE 発泡スチロール等の廃棄物の減容機 - 特許庁
DISK SYSTEM FOR MAKING TRANSFER DATA AS REDUNDANT DATA 転送データを冗長化したディスクシステム - 特許庁
COUNTER EQUIPMENT FOR OUTDOOR SPACE SUCH AS TERRACE テラス等の屋外空間用のカウンター装置 - 特許庁
FEEDING DEVICE FOR SMALL PARTS SUCH AS ELECTRONIC PARTS 電子部品等小物部品の移送装置 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF LUMINESCENT PANEL FOR USE AS POINTER BOARD 指針盤用発光パネルの製造方法 - 特許庁
SIGNAL RECORDING DEVICE AND METHOD FOR THE SAME AS WELL AS SIGNAL REPRODUCING DEVICE AND METHOD FOR THE SAME 信号記録装置及びその方法、並びに信号再生装置及びその方法 - 特許庁
ERECTION EQUIPMENT FOR PLATE MATERIAL SUCH AS ALC PLATE ALC板等の板材の建て込み装置 - 特許庁
DEVICE FOR EXTERMINATING ORGANISM SUCH AS NOXIOUS ANIMAL AND INSECT 害獣害虫等の生物駆除装置 - 特許庁