The major new features in this release are:
今回のリリースの主な新機能としては、以下があります。 - NetBeans
Here is the list of RESTful features provided by the IDE:
IDE が提供する RESTful 機能の一覧は次のとおりです。 - NetBeans
A comprehensive list of the editing features can be found on the NetBeansRubyEditing wiki page. 編集機能の総合リストは、NetBeans Ruby Editing wiki ページにあります。 - NetBeans
This template generates code for the following features: このテンプレートでは、次の各機能のコードを生成します。 - NetBeans
Provides all of the features in the Basic Application shellplus all of the features necessary for a simple database application with create, read,update, and delete features.
「基本アプリケーション」シェルの全機能に加え、作成、読み取り、更新、および削除機能を備えた単純なデータベースアプリケーションに必要なすべての機能を提供します。 - NetBeans
These features are close to Japanese people in the modern age.
これらの特徴は、現代日本人に近いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2007 it was selected as one of Japan's top 100 geological features (Chishitsu Hyakusen).
2007年には日本の地質百選に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Features are etched in the layer, and the layer features have a second microscopic dimension which is less than the first microscopic dimension. レイヤ内でフィーチャがエッチングされ、レイヤフィーチャは、第1微小寸法より小さい第2微小寸法を有する。 - 特許庁
That the physical features, like the amount of dark energy 例えばダークエネルギーの量などの物理的な特徴が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Between objectivity and subjectivity as features of reality 「現実」が備える特徴としての 主観性・客観性と ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember, the hard part is not deciding what features to add 難しいのはどの機能を追加するかではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The closer one gets, the more new features one discovers. 近づけば近づくほど 新しい特徴が見つかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It features Yama-hoko Junko, (Float Procession) and Yoiyama (the eve of the main festival).
山鉾巡行や宵山が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everything in Korea presents some peculiar features.
朝鮮へ行くと何事も多少趣きを異にしている - 斎藤和英大辞典
Can you tell us the natural features of the district?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 - Tanaka Corpus
One of its features is that it has a little more blackish body than Ise ebi.
イセエビよりも若干、黒い色も特徴の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The work features poems by female poets of the Heian period and the Kamakura period.
平安・鎌倉期の女流歌人の和歌を採録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
come to have or undergo a change of (physical features and attributes)
(肉体的特性と属性)の変化をするようになる - 日本語WordNet
Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 - Tatoeba例文
a style of poetry that describes seasonal features of natural scenery
景物詩という,四季の風物をよみこむ詩の様式 - EDR日英対訳辞書
a leaf whose surface features are the same on both sides
外見的に見たとき表裏の区別がほとんど無い葉 - EDR日英対訳辞書
the subtle distinctive features of a color, a sound, a meaning of a word
色や音や言葉の意味などの微妙な特色 - EDR日英対訳辞書
I will now present 3 features of that.
これから、私はそれについての3つの特徴を挙げます。 - Weblio Email例文集
The latest multicore GPU features superb rendering performance.
最新のマルチコアGPUは圧倒的な描画性能を誇ります。 - Weblio Email例文集
These features are by no means unique to Japan.
こういう特徴は決して日本だけのものではない. - 研究社 新英和中辞典
geographical features formed by an accumulation of rock debris, called talus
崖錐という,岩屑の堆積によってできた地形 - EDR日英対訳辞書
cin 2/3 has features of cin 2 and cin 3.
cin 2/3では、cin 2の特徴とcin 3の特徴が認めれられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The concert features many big‐name acts. そのコンサートには大勢の大物ミュージシャンが登場する - Eゲイト英和辞典
You learn several basic features provided by Struts, as well as how these features are implemented using the IDE. Struts の提供するいくつかの基本機能、および IDE を使用してそれらの機能を実装する方法を学びます。 - NetBeans
You can use the following features to verify user input.
次の機能を使用して、ユーザー入力を検査できます。 - NetBeans
There are other features to be seen than the above, which, however, differ by the district of each butsudan.
この他にも特徴があるが、地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are Wa-yo (Japanese style), Zenshu-yo (Zen sect style) and Setchu-yo (mixed style between Japanese style and the features of the Zen sect style).
和様、禅宗様、折衷様がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a direct tunnel memory having novel features. 新規な特徴を有するダイレクトトンネルメモリを提供する。 - 特許庁
My mother has strong features. 私の母は目鼻立ちのはっきりとした顔立ちをしている - Eゲイト英和辞典
One or more features include the contents of the images. 一つ以上の特徴には画像の内容が含まれる。 - 特許庁
To more surely extract desired features from data. データから所望する特徴をより確実に抽出する。 - 特許庁
In his effort to contain himself, his features were working strangely.
彼はおかしさをこらえて顔をもじもじしておった - 斎藤和英大辞典
In many of the homes, the main living room features are TVs and couches.
リビングは、テレビ+ソファが中心にある家が多い。 - 経済産業省
2. Promotion of technology development, etc., utilizing regional features 2.地域の特性をいかした技術開発等の推進 - 経済産業省
The two models have completely different features. この2つのモデルは完全に異なる特徴を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
which present the strongest features of interest. ]
そしてそれはそれらのうちでも一番面白いものである。 - Conan Doyle『黄色な顔』
Directions between the sensors and the corresponding features are determined. センサと対応する特徴との間の方向が求められる。 - 特許庁
The identification part identifies the subject in the subject image in accordance with the reference features, image features and evaluations. 特定部は、基準特徴量と、画像特徴量と、評価値とを用いて、対象画像中の被写体を特定する。 - 特許庁
METHODS FOR FORMING HIGH ASPECT RATIO FEATURES ON SUBSTRATE 基板上に高アスペクト比の特徴部を形成する方法 - 特許庁
A set of features is extracted from each image, where the features correspond to points on the surface having normals towards the camera. 各画像から特徴の組が抽出され、特徴は、カメラに向かう法線を有する表面上の点に対応する。 - 特許庁
To provide a method for forming features in an etch layer. エッチングレイヤ中にフィーチャを形成する方法を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to carry out block matching processing according to especially the features of a zoom among camera operation system features. これにより、カメラ動作系特徴のうち特にズームの特徴に合わせたブロックマッチング処理を行うことができる。 - 特許庁
These features help the N700 save energy.
これらの特徴は,N700系がエネルギーを節約するのを助けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It also has a variety of land features including mountains, canyons, rivers, waterfalls and lakes.
また,山,谷,川,滝,湖などのさまざまな地形を有する。 - 浜島書店 Catch a Wave
It features illustrations of Fujikyuko's trains.
その切符には富士急行の電車のイラストが描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave