「File Descriptor」を含む例文一覧(413)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- This means that even after a file descriptor that is part of an epoll
を使ってそのディスクリプタを明示的に削除した場合にも削除される)。 このことは、epoll - JM - Find the lowest numbered available file descriptor greater than or equal to arg and make it be a copy of fd .
利用可能なファイルディスクリプタのうち、arg以上で最小のものを探し、fdのコピーとする。 - JM - status flag on a file descriptor by using the F_SETFL
状態フラグを設定した場合には、そのファイルディスクリプタへの入出力が可能になる度にSIGIO - JM - and the file descriptor open mode doesn't match with the type of lock requested.
だったが、対象のファイルディスクリプタのオープンモードが必要となるロックの型にマッチしていない。 - JM - gets a value for the configuration option name for the open file descriptor fd .
はオープンされているファイルデスクリプターfdに対して設定されているオプションnameの値を取得する。 - JM - uses at most one file descriptor for each level in the directory tree.
は、ディレクトリツリーの階層 1 レベルにつき、最大でも一つのファイルディスクリプタしか使用しない。 - JM - Specifies a value one greater than the maximum file descriptor number that can be opened by this process.
このプロセスがオープンできるファイルディスクリプタ数の最大値より1 大きい値を指定する。 - JM - If successive output inotify events produced on the inotify file descriptor are identical (same wd ,
inotify ファイルディスクリプタに対して連続して生成される出力 inotify イベントが同一の場合( wd , - JM - Before opening the pseudo-terminal slave, you must pass the master's file descriptor to grantpt (3)
擬似端末スレーブをオープンする前に、必ず、マスタのファイル・ディスクリプタを引き数としてgrantpt (3) - JM - The file descriptor underlying stream is marked non-blocking, and the read operation would block.
streamに対応するファイルディスクリプタが non-blocking となっており、読み込み操作は停止 (block) することになる。 - JM - This function allows specifying a different file descriptor for typeahead checking.
この関数は異なるファイル記述子で先読みチェックを行うように指定することができます。 - Python - Return a string which specifies the terminal device associated with file-descriptor fd.
ファイル記述子 fd に関連付けられている端末デバイスを特定する文字列を返します。 - Python - This default behavior is not desirable when you really want to track the actual name of the file, not the file descriptor (e.
数値 (`N') が `+' を前置して指定された場合には、tailはそれぞれのファイルの先頭から N 番目の項目以降を表示する。 - JM - (Linux 2.4 onwards) are used (respectively) to establish a new lease, and retrieve the current lease, on the open file description referred to by the file descriptor fd .
は、fdが参照するオープンファイル記述に対して設定されている現在のリースを取得するのに使用される。 - JM - permits fine control when synchronizing the open file referred to by the file descriptor fd with disk.
を使うと、ファイルディスクリプタfdで参照されるオープンされたファイルのディスクとの同期に関して、きめ細かな制御が可能となる。 - JM - Also, a failure detection means 104 detects the failure of a monitor target process by accepting the notification of the invalidation of the file descriptor from the file descriptor status detection program 14.
また故障検出手段１０４が、ファイル記述子の無効の通知をファイル記述子状態検出プログラム１４から受け付けて監視対象プロセスの故障を検出する。 - 特許庁 - When the client 3 requests access to a desired file by designating the file descriptor fd2, the NAS2 converts the fd2 into the fd2, and requests file data to the NAS1 (d).
クライアント３が、ｆｄ２を指定して所望のファイルへのアクセスを要求すると、NAS２は、ｆｄ２をｆｄ１に変換し、NAS１にファイルデータを要求する（ｄ）。 - 特許庁 - function generates a unique temporary filename from template , creates and opens the file, and returns an open file descriptor for the file.
は引数templateから他と重ならない一時ファイル名を生成し、そのファイルの作成とオープンを行い、そのファイルに対するオープン済みのファイルディスクリプタを返す。 - JM - /proc/[pid]/fd This is a subdirectory containing one entry for each file which the process has open, named by its file descriptor, and which is a symbolic link to the actual file.
/proc/[number]/fdプロセスがオープンしたファイル各々に対するエントリを含むサブディレクトリ。 ファイルディスクリプタがファイル名で、実際のファイルへのシンボリックリンクになっている。 - JM - A process acquires a descriptor for a file by opening that file's name with the open system call.
プロセスは、openシステムコールにより、指定されたファイル名を持つファイルのファイル記述子を取得します。 - FreeBSD - Any open file descriptors belonging to the process are closed; any children of the process are inherited by process 1, init ,
その際、このプロセスが所有しているディスクリプタ (descriptor) で、オープンされているものは全てクローズされる。 - JM - function attempts to cancel outstanding asynchronous I/O requests for the file descriptor fd .
関数は、ファイルディスクリプタfdについての完了していない非同期 I/O リクエストをキャンセルしようとする。 - JM - The file descriptor interface is a kludge and will be deleted in a future version of the interface.
ファイルデスクリプタを使ったやりとりはひどい代物であり、将来のバージョンでは削除されるだろう。 - JM - signals for events on file descriptor fd .
を受けているプロセスのプロセスID かプロセスグループを(関数の結果として) 返す。 プロセスID は正の値として返される。 - JM - The mode of the stream (one of the values "r", "r+", "w", "w+", "a", "a+") must be compatible with the mode of the file descriptor.
ストリームのmode("r", "r+", "w", "w+", "a", "a+" のいずれか) はファイル記述子のモードと互換のものでなければならない。 - JM - The given event mask contains no valid events; or fd is not an inotify file descriptor.
指定されたイベントマスクに有効なイベントが含まれていない。 もしくはfdが inotify ファイルディスクリプタではない。 - JM - initializes a new inotify instance and returns a file descriptor associated with a new inotify event queue.
は、新規の inotify インスタンスを初期化し、作成された inotify イベントキューに対応するファイルディスクリプタを返す。 - JM - returns 1 if desc is an open file descriptor connected to a terminal and 0 otherwise.
desc が端末に接続されたオープンされたファイルディスクリプタならば 1 を返す。 そうでなければ 0 を返す。 - JM - They can be used on any socket's file descriptor regardless of the family or type.
これらはどんなソケットのファイルディスクリプタにも用いることができる。 ファミリーやタイプは何でもよい。 - JM - This is typically used to open devices in order to get a file descriptor for use with ioctl (2).
これはioctl (2) のためのファイルディスクリプタを取得するために、デバイスをオープンするときによく用いられる。 - JM - will set the close-on-exec flag for the file descriptor, fd .
の呼び出しが成功した際に、ファイルディスクリプタfdの close-on-exec を設定するかどうかは、POSIX.1-200x では規定されていない。 - JM - return the number of file descriptors contained in the three returned descriptor sets (that is, the total number of bits that are set in readfds ,
は更新された 3 つのディスクリプタ集合に含まれているファイルディスクリプタの数 (つまり、readfds , - JM - There may be other circumstances in which a file descriptor is spuriously reported as ready.
他にもファイルディスクリプタが準備できたと間違って報告される状況が起こるかもしれない。 - JM - nfds This is an integer one more than the maximum of any file descriptor in any of the sets.
nfds全ての集合に含まれるファイルディスクリプタのうち、値が最大のものに 1 を足した整数である。 - JM - and is somewhat more efficient when monitoring sparse file descriptor sets.
と同じ機能を持っており、まばらなファイルディスクリプタ集合を監視する場合にいくらか効率がよい。 - JM - returns a value indicating whether or not the socket referred to by the file descriptor fd is at the out-of-band mark.
はファイルディスクリプタfdで参照されるソケットに帯域外マークが付けられているか否かを返す。 - JM - Redirecting Input Redirection of input causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for reading on file descriptor n , or the standard input (file descriptor 0) if n is not specified.
入力のリダイレクト入力をリダイレクトすると、wordを展開した結果の名前を持つファイルがオープンされ、ファイル・ディスクリプターnで読み込めるようになります。 nが指定されていなければ、読み込みは標準入力(ファイル・ディスクリプター 0) で行われます。 - JM - calls, you would find that one of your calls may block waiting for data from/to a file descriptor, while another file descriptor is unused though available for data.
コールのシーケンスを作るだけでは、それらのコールのどれかがファイルディスクリプタからのデータを待ってブロックしており、他のファイルディスクリプタにはデータが到着しているのに使えない、ということになってしまうだろう。 - JM - If the file argument to one of the primaries is one of /dev/stdin, /dev/stdout, or /dev/stderr, file descriptor 0, 1, or 2, respectively, is checked.
プライマリのいずれかに対する file 引き数が/dev/stdin、/dev/stdout、/dev/stderrのいずれかであれば、 対応するファイル・ディスクリプターが調べられます。 ( /dev/stdin、/dev/stdout、/dev/stderr に対応するファイル・ディスクリプターはそれぞれ 0、1、2 です。 - JM - Every valid descriptor has an associated file offset in bytes from the beginning of the object.
すべての有効な記述子は、 オブジェクトの先頭からの位置を ファイルオフセット としてバイト単位で保持しています。 - FreeBSD - Processes sharing a file descriptor through a fork or dup system call share the current location pointer.
fork や dupシステムコールによりファイル記述子を共有するプロセス間では、この現在位置ポインタは共有されます。 - FreeBSD - If the first character of the redirection operator is > , the redirection refers to the standard output (file descriptor 1).
リダイレクト演算子の最初の文字が>ならば、リダイレクトは標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) を参照します。 - JM - except that they output to a file descriptor fd instead of to a stdio stream.
関数とにちょうど対応するが、これらはstdioストリームではなくファイルディスクリプターfdに対して出力を行う。 - JM - Does an operation on a file descriptor affect the already collected but not yet reported events?
ファイルディスクリプタに対する操作は、既に集められているがまだ報告されていないイベントに影響するか？ - JM - A read lease can only be placed on a file descriptor that is opened read-only.
読み出しリースを設定できるのは、読み出し専用でオープンされているファイルディスクリプタに対してのみである。 - JM - The fd argument is a file descriptor referring to the inotify instance whose watch list is to be modified.
fd引き数は、変更を行う監視対象リスト (watch list) を持つ inotifyインスタンスを参照するファイルディスクリプタである。 - JM - nor any subsequent operations on the file descriptor which is returned will cause the calling process to wait.
も、返したファイル・ディスクリプタに対する以後のすべての操作も呼び出したプロセスを待たせることはない。 - JM - on the resulting file descriptor will block the calling process until the data has been physically written to the underlying hardware.
を行うと、必ず呼び出したプロセスをブロックし、該当ハードウェアに物理的に書き込まれるまで返らない。 - JM - but returns a directory stream for the directory referred to by the open file descriptor fd .
と同様だが、オープン済みのファイルディスクリプタfdにより参照されるディレクトリに対するディレクトリストリームを返す。 - JM - A "change of status" is when more characters become available from the file descriptor, or when space becomes available within the kernel's internal buffers for more to be written to the file descriptor, or when a file descriptor goes into error (in the case of a socket or pipe this is when the other end of the connection is closed).
「状態の変化」とは、以下のいずれかの場合である:(1) ファイルディスクリプタから取得できる文字が増えた場合、(2) ファイルディスクリプタに書き込むためのカーネルの内部バッファ内に使用できる空間ができた場合、(3) ファイルディスクリプタがエラーになった場合(ソケットやパイプの場合は、これは接続の他端がクローズされた場合)。 - JM
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
