「File Descriptor」を含む例文一覧(413)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- the file descriptor may be closed without affecting the memory mapping.
を呼び出した後は、ファイル・ディスクリプタをクローズしてもよく、クローズしてもメモリ・マッピングに影響を与えることはない。 - JM - function returns a stream descriptor, or NULL if a unique filename cannot be generated or the unique file cannot be opened.
関数はファイルポインタを返すか、ユニークなファイルが作れなかったかオープンできなかった場合は NULL を返す。 - JM - Read at most n bytes from file descriptor fd.Return a string containing the bytes read.
ファイル記述子 fd から最大で n バイト読み出します。 読み出されたバイト列の入った文字列を返します。 - Python - Otherwise,exactly two characters are used from the option for the pseudo-terminalname, the remainder is the file descriptor.
そうでない場合は、オプションのちょうど 2 文字だけが仮想端末名に使われ、残りがファイルデスクリプタとなる。 - XFree86 - A plurality of clipboard formats including a text clip format, file content clipboard format, file group descriptor format and file list clip format is provided, and a file list is data-transferred to a transfer destination to perform data transfer based on the file list.
テキストクリップボードフォーマット、ファイルコンテンツクリップボードフォーマット、ファイルグループ記述子フォーマットおよびファイルリストクリップフォーマットを含む複数のクリップボードフォーマットを提供し、ファイルリストを転送先にデータ転送し、ファイルリストに基づいてデータ転送を行う。 - 特許庁 - Further, information indicating updated procedure of file system control information is described in a flash descriptor, and information indicating updated procedure of contents control information is described in a robust descriptor.
さらに、フラッシュディスクリプタに、ファイルシステム管理情報の更新手順を示す情報を記述し、ロバストディスクリプタにコンテンツ管理情報の更新手順を示す情報を記述する。 - 特許庁 - function reads iovcnt buffers from the file associated with the file descriptor fd into the buffers described by iov ("scatter input").
関数は、ファイルディスクリプタfdに関連付けられたファイルから、iovcnt個のバッファ分のデータを読み込み、iovで指定されたバッファに格納する("scatter input";「ばらまき入力」)。 - JM - function writes iovcnt buffers of data described by iov to the file associated with the file descriptor fd ("gather output").
関数は、iovで指定されたバッファから最大iovcnt個のバッファ分のデータを取り出し、ファイルディスクリプタfdに関連付けられたファイルに書き込む("gather output";「かき集め出力」)。 - JM - Each of the three file descriptor sets may be specified as NULL if no file descriptors are to be watched for the corresponding class of events.
ある種別のイベントを監視したいファイルディスクリプタが一つもない場合には、対応するファイルディスクリプタ集合に NULL を指定することができる。 - JM - fd is the file descriptor, and event is a bitmask with bits set for the reported events for that descriptor-- POLLIN for waiting input,POLLOUT to indicate that the descriptor can be written to, and so forth.An empty list indicates that the call timed out and no file descriptors had any events to report.If timeout is given, it specifies the length of time in milliseconds which the system will wait for events before returning.If timeout is omitted, negative, or None, the call will block until there is an event for this poll object.
timeout が与えられた場合、処理を戻すまで待機する時間の長さをミリ秒単位で指定します。 timeout が省略されたり、負の値であったり、あるいは None の場合、そのポーリングオブジェクトが監視している何らかのイベントが発生するまでブロックします。 - Python - A file exists until all its names are deleted explicitly and no process holds a descriptor for it.
ファイルは、すべての名前を明示的に削除し、その記述子を持つすべてのプロセスが消滅するまで存在します。 - FreeBSD - If the digits in word do not specify a file descriptor open for input, a redirection error occurs.
wordに含まれる数値が入力のためにオープンされたファイル・ディスクリプターを指していない場合、リダイレクト・エラーが起きます。 - JM - If the digits in word do not specify a file descriptor open for output, a redirection error occurs.
wordに含まれる数値が、出力のためにオープンされたファイル・ディスクリプターを指していない場合、リダイレクト・エラーが起きます。 - JM - If aiocbp is not NULL, and fd differs from the file descriptor with which the asynchronous operation was initiated, unspecified results occur.
aiocbpが NULL でなく、かつfdが非同期操作が開始されたファイルディスクリプタと異なる場合、生じる結果は不定である。 - JM - Any file descriptor created by the calling process or by the child process is also valid in the other process.
呼び出し元プロセスとその子プロセスの一方が作成したファイルディスクリプタは、もう一方においても有効である。 - JM - The file descriptor is not associated with a character special device, or the specified request does not apply to it.
ファイルディスクリプタがキャラクタ・スペシャルデバイスと関連付けられていない。 または、要求されたものがそれに当てはまらない。 - JM - The file descriptor is not necessarily associated with any of the underlying files used by the access method.
このファイルデスクリプタは、必ずしもアクセスメソッドで用いられているファイルのいずれかに関連づけられていなくても良い。 - JM - Despite this error return, the file descriptor owner is set, and signals will be sent to the owner.
このエラーが返ったにもかかわらず、ファイルディスクリプタの所有者は設定され、シグナルはその所有者に送られる。 - JM - indicating file system events; the watch descriptor inside this structure identifies the object for which the event occurred.
この構造体内の監視対象ディスクリプタにより、どのオブジェクトでそのイベントが発生したかを特定できる。 - JM - reads one old_linux_dirent structure from the directory referred to by the file descriptor fd into the buffer pointed to by dirp .
は、ファイルディスクリプタfdが参照しているディレクトリからdirent構造体を読み込み、dirpで指されたバッファに格納する。 - JM - moves data from the buffer to an arbitrary file descriptor, or vice versa, or from one buffer to another.
バッファから任意のファイルディスクリプタや、その逆方向、もしくはあるバッファから別のバッファへの、データ移動を行う。 - JM - Duplicate file descriptor fd to fd2, closing the latterfirst if necessary.Availability: Unix, Windows.
ファイル記述子を fd から fd2 に複製し、必要なら後者の記述子を前もって閉じておきます。 利用できる環境: Unix、Windows - Python - If the option contains a ``/'' character, that delimits the characters used for the pseudo-terminal name from the file descriptor.
オプションには ``/'' 文字が含まれている場合、この文字は仮想端末名に使われる文字列とファイルデスクリプタを区切る。 - XFree86 - Namely, a file descriptor of an unused number is searched from a process table of the process, and this file descriptor is registered to the process table in association with an index to an entry in which an index to a socket structure (sock) of the kernel table is registered.
すなわち、そのプロセスのプロセス表から未使用の番号のファイルディスクリプタを探し出し、プロセス表にそのファイルディスクリプタと、カーネルファイル表のソケット構造体（sock）へのインデックスが登録されたエントリへのインデックスとを結び付けて登録する。 - 特許庁 - Further, a digital copying control descriptor rewrite and copy control section 205 rewrites a digital copy control descriptor included in the digital contents into a copy enabled state on the basis of the acquired license file.
また、デジタルコピー制御記述子書き換え＆コピー制御部２０５は、入手したライセンスファイルに基づいてデジタルコンテンツに含まれるデジタルコピー制御記述子をコピー可能な状態に書き換える。 - 特許庁 - Appending Redirected Output Redirection of output in this fashion causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for appending on file descriptor n , or the standard output (file descriptor 1) if n is not specified.
リダイレクトによる追加出力この形式を使って出力のリダイレクトを行うと、wordを展開した結果の名前を持つファイルがオープンされ、ファイル・ディスクリプターnに対する出力がこのファイルに追加されるようになります。 nを指定しなければ、標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) で追加されます。 - JM - The general format for appending output is: [n]>>word Redirecting Standard Output and Standard Error Bash allows both the standard output (file descriptor 1) and the standard error output (file descriptor 2) to be redirected to the file whose name is the expansion of word with this construct.
追加出力は一般的には以下の形式です:[n]>>word標準出力と標準エラー出力のリダイレクトこの構造を使うと、標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) と標準エラー出力(ファイル・ディスクリプター 2) の両方を、wordを展開した結果の名前を持つファイルにリダイレクトできます。 - JM - allows an application to safely wait until either a file descriptor becomes ready or until a signal is caught.
を使うと、アプリケーションは、ファイルディスクリプタが準備できた状態になるか、シグナルが捕捉されるまで、安全に待つことができる。 - JM - to specify the owner of a socket file descriptor as a process (group) other than the caller.
を使って、ソケットのファイルディスクリプタの所有者に呼び出し元以外のプロセス (やプロセスグループ) を指定すると発生するバグがある。 - JM - The file descriptor of the master side of the pseudo-terminal is returned in amaster , and the filename of the slave in name if it is not NULL.
疑似端末のマスタ側のファイル・ディスクリプタはamasterに返され、nameが NULL でない場合には、スレーブのファイル名がnameに返される。 - JM - function opens an unused pseudo-terminal master device, returning a file descriptor that can be used to refer to that device.
関数は使用されていない疑似端末マスタデバイスをオープンし、そのデバイスを参照するために使うファイルディスクリプタを返す。 - JM - may report a socket file descriptor as "ready for reading", while nevertheless a subsequent read blocks.
がソケットファイルディスクリプタで "読み込みの準備ができた" と報告した場合でも、この後で read を行うと停止 (block) することがある。 - JM - is the pivot function of most C programs that handle more than one simultaneous file descriptor (or socket handle) in an efficient manner.
は、同時に複数のファイルディスクリプタ (やソケットハンドル)を効率的に扱おうとする C プログラムで、要となる関数である。 - JM - It creates a new logical context for an SPU in pathname and returns a file descriptor associated with it.
このシステムコールは、SPU に対する新しい論理コンテキストをpathnameに生成し、そのコンテキストに関連付けられたファイルディスクリプタを返す。 - JM - Return the integer ``file descriptor'' that is used by the underlying implementation to request I/O operations from the operating system.
背後にある実装系がオペレーティングシステムに I/O 操作を要求するために用いる、整数の ``ファイル記述子'' を返します。 - Python - Note:File-like objects which do not have a real file descriptor should not provide this method!
注意:ファイル類似のオブジェクトが実際のファイルに関連付けられていない場合、このメソッドを提供すべきではありません。 - Python - returns the number of file descriptors ready for the requested I/O, or zero if no file descriptor became ready during the requested timeout milliseconds.
は要求された I/O に対して準備ができているファイルディスクリプタの数を返す。 また要求されたtimeoutミリ秒の間にファイルディスクリプタが準備できない場合は、0 を返す。 - JM - The data object includes the data structure of a file descriptor for describing data as if they are a file regardless of how the data are actually stored.
そのデータオブジェクトは、データが実際にどのように格納されるかに関係なく、それがあたかもファイルであるかのようにデータを記述するためのファイル記述子のデータ構造を含む。 - 特許庁 - To facilitate management of files and to reduce a region of a table for file discrimination in a computer system provided with an OS managing a file descriptor every process.
ファイル記述子をプロセス毎に管理するＯＳを備えるコンピュータシステムにおけるファイルの管理を容易にし、ファイル判別用テーブルの領域を小さくすることを目的とする。 - 特許庁 - This method further provides to scan a socket having the file descriptor registered in the substitute event mechanism.
また、本発明に係る方法は、代替イベント機構に登録されたファイル記述子を有するソケットのスキャンをさらに提供する。 - 特許庁 - returns a lower number of bytes, you can be sure of having exhausted the read I/O space for the file descriptor.
が返したバイト数がそれより少なかった場合、そのファイルディスクリプタの読み込み用 I/O 空間が使い尽くされたことが分かる。 - JM - returns the maximum number of files a process can have open, one more than the largest possible value for a file descriptor.
は 1 つのプロセスのオープンできるファイル数の最大値を返す。 返り値はファイルディスクリプタの取り得る最大値より 1 大きい値である。 - JM - for the file descriptor associated with the input stream; the results will be undefined and very probably not what you want.
を混ぜて呼び出す事は勧められない。 結果がどうなるかは分からず、おそらくあなたの望んでいる結果にはならないだろう。 - JM - The length of a file system for data to be recorded is determined and then the operation of writing a volume descriptor sequence for a session thereafter is included.
記録されるデータのファイルシステムの長さを決定し、その後、セッションのためのボリューム記述子シーケンスを書き込む動作を含む。 - 特許庁 - Initializes the terminal. termstr is a string giving the terminal name; if omitted, the value of the TERM environment variable will be used. fd is the file descriptor to which any initialization sequences will be sent; if not supplied, the filedescriptor for sys.stdout will be used.
termstr は文字列で、端末の名前を与えます;省略された場合、TERM 環境変数の値が使われます。 - Python - Information of the file system includes file entry FE, the FE includes an allocation descriptor AD, the AD includes length information and the position information of the extent, the presence of an unrecorded region in the video file is permitted.
ファイル・システムの情報はファイルエントリーＦＥを含み、ＦＥがアロケーションディスクリプタＡＤを含み、ＡＤが前記エクステントの長さ情報と位置情報とを含み、ビデオファイル内に未記録領域の存在を許している。 - 特許庁 - Moreover, a socket correlated to a file descriptor is generated, a virtual file 524 accessible via the socket is set, and transmission and reception of a message by applying mapping of the virtual file 524 and the message area 511 of the physical address space is performed.
また、ファイルディスクリプタに関連付けられたソケットを生成し、ソケットを介してアクセス可能な仮想ファイルを設定し、仮想ファイルと物理アドレス空間のメッセージ領域のマッピングを適用したメッセージ送受信を行なう。 - 特許庁 - Information of the file system includes file entry FE, FE includes allocation descriptor AD, AD includes length information and position information of extent, existence of an unrecorded area is permitted in the video file.
ファイル・システムの情報はファイルエントリーＦＥを含み、ＦＥがアロケーションディスクリプタＡＤを含み、ＡＤが前記エクステントの長さ情報と位置情報とを含み、ビデオファイル内に未記録領域の存在を許している。 - 特許庁 - The computer system provided with the OS managing the file descriptor every process has a procedure of setting a particular directory in a first table when using software applying a predetermined feature to the directory, and a procedure of storing the file descriptor of an object file in coordination with a process ID in a second table.
ファイル記述子をプロセス毎に管理するＯＳを備えたコンピュータシステムにおいて、特定のディレクトリに所定の機能を付与するソフトウェアを使用する際に、前記ディレクトリを第１のテーブルに設定する手順と、対象となるファイルのファイル記述子とプロセスＩＤとを対応づけて第２のテーブルに格納する手順とを有する。 - 特許庁 - Since a file descriptor may be re-used, there are some obscure race conditions that may cause unintended side effects.
ファイルディスクリプタは再利用されるかもしれないので、あいまいな競合条件となることがあり、意図しない副作用の原因となりうる。 - JM
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
