「Filing」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 133 134 次へ＞
  • (1) The application filing date shall be that of the time when the competent body, in accordance with Article 11, receives the documents containing the items stated in Article 12(1).
    (1) 出願日は，第12条(1)に記載する項目を含む書類を第11条に従い所轄官庁が受領した日とする。 - 特許庁
  • For a medicinal use invention, the pharmacological effect should be described in the specification to support its medical use at the time of filing.
    医療用途発明について、出願時の進歩性を裏付けるためには、明細書中に薬理作用が記載されるべきである。 - 特許庁
  • in the cases defined in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the date of filing of a foreign application (convention priority);
    工業所有権の保護に関するパリ条約に規定される場合については，外国出願の提出日(条約優先権) - 特許庁
  • A fee prescribed by specific legislation shall be paid for division within two months from the filing of the request therefor.
    出願の分割を行うためには，その請求日から2月以内に特定法律に定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • For the request for accelerated procedure a fee prescribed by specific legislation shall be paid within one month from the filing of such request.
    加速手続の請求には，当該請求の後1月以内に特定法律に定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be granted as the date of filing.
    出願人が所定の期限内に当該求めに従った場合は，更正の受領日が出願日として付与される。 - 特許庁
  • A fee prescribed by specific legislation shall be paid for division within two months from the filing of the relevant request.
    関連する請求書の提出から2月以内に，特定法律によって定める分割手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The court shall decide on the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of a request to this effect at the latest.
    裁判所は，順不同で，暫定措置について，この趣旨の請求の提出から遅くとも15日以内に決定を下す。 - 特許庁
  • The applicant may divide a previously filed application by filing a separate application for a part of the content.
    出願人は，先に提出した出願を，その内容の一部について別異の出願をすることにより分割することができる。 - 特許庁
  • Owner or licensee may oppose revocation by filing counter-statement and evidence of use
    所有者又は使用権者は答弁書及び使用の証拠を提出することにより取消に異議を申し立てることができる - 特許庁
  • The person filing the request shall be required, on submitting the request, to pay an administrative fee in accordance with the relevant statutory provisions.
    請求人は，完全審査の請求を行うに際し，関連法の規定に基づく手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • When filing the application for a certificate, the applicant shall pay the administrative fee according to the special regulations.
    証明書交付の申請書を提出する場合，申請人は，特別の規則に定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The Office shall grant a certificate, if the following conditions are met on the date of filing the application under Section 35i:
    庁は，次に掲げる各要件が第35i条に基づく申請書提出の日に充足されている場合，証明書を付与する。 - 特許庁
  • the subject-matter of the patent granted abroad has been placed on the market in the Czech Republic prior to filing of the application in accordance with Subsections (1) and (2).
    国外で付与された特許の主題が，(1)及び(2)に基づく出願の前に，チェコ共和国の市場に出されている場合 - 特許庁
  • The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person requesting the re-examination.
    再審査請求の提出についての公告には，再審査を請求する者の名称又は企業名も記載する。 - 特許庁
  • The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person who has requested the re-examination.
    再審査請求の提出に関する公告には，再審査を請求した者の名称又は企業名も記載する。 - 特許庁
  • if priority is claimed, where the earlier application given as a basis for priority has been filed and the filing date and serial number of such application;
    優先権が主張される場合は，優先権の基礎とする先の出願がされた場所，出願日及び出願番号 - 特許庁
  • Further, the date which has been accorded as the filing date of the application and the particulars listed in paragraphs 4 to 6, 10 and 11 of Section 7(2) are entered.
    更に，出願日として付与された日付，並びに第7条第2段落(4)から(6)まで，(10)及び(11)にいう事項が記入される。 - 特許庁
  • if priority is claimed, where the previous application whose priority is claimed was filed and the date of filing and serial number of that application.
    優先権が主張される場合は，当該優先権の基礎となる先の出願の出願国，出願日及び出願番号 - 特許庁
  • Corrections of translations under Section 70q of the Patents Act shall be made by filing a rewritten copy of the document clearly indicating the correction.
    特許法第70q条に基づく翻訳文の訂正は，訂正箇所を明確に示した訂正版を提出することによりする。 - 特許庁
  • The date of filing of a trade mark shall be the date on which the documents containing the information specified in Section 32(2) are received at the Patent Office.
    商標の出願日は，第32条[2]の規定に規定する情報を含む書類が特許庁に受理された日とする。 - 特許庁
  • The period for filing the appeal shall begin to run only when the parties concerned have been so informed in writing.
    抗告の提起期間は，これらの情報を関係当事者が書面によって与えられた時からのみ開始するものとする。 - 特許庁
  • The period allowed for stating the grounds shall be one month; it shall commence with the filing of the appeal on a point of law and may, upon request, be extended by the presiding judge.
    その期間は，法律抗告が提起された日から起算され，請求により裁判長が延長することができる。 - 特許庁
  • The search report shall be drafted only if the applicant pays the search fee within four months from the filing date of the application.
    調査報告書は，出願人が出願日から4月以内に調査料を納付した場合に限り作成されるものとする。 - 特許庁
  • Additional fee for late payment of filing fee or advertisement fee for application for grant of a short-term patent under section 68(6)
    第68条(6)に基づく短期特許付与出願の出願手数料又は公告手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁
  • The period within which the applicant shall file the statement and undertaking under sub-section (1) of section 8 shall be six months from the date of filing the application.
    出願人が第8条(1)に基づいて陳述書及び誓約書を提出する期間は，出願日から6月とする。 - 特許庁
  • The date of filing of a patent application for a patent application as referred to in paragraph (1) shall be the date of completion of documents of the relevant patent application.
    (1)にいう特許出願に対する特許出願の受理の日は，当該特許出願の書類の完備された日をいう。 - 特許庁
  • An owner of unregistered mark may file a lawsuit as referred to in paragraph (1), after filing an application at the Directorate General.
    登録されていない標章の所有者は，総局に出願を提出した後，(1)にいう訴訟を提起することができる。 - 特許庁
  • Subject to paragraph (5), the prescribed period for the purpose of section 23(9)(c)(i) and (ii) is 4 months starting on the date of filing of the application.
    (5)に従うことを条件として，第23条(9)(c)(i)及び(ii)適用上の所定期間は，出願日に開始する4月とする。 - 特許庁
  • the application is filed not later than 14 months from the date of filing of the earlier application and is accompanied by the prescribed additional fee; and
    出願が先の出願の出願日から14月以内に出願され，かつ，所定の追加手数料が添えられた場合，及び - 特許庁
  • Term of Protection for new plant variety shall be 25 years for perennial plant and 15 years for annual plant from the filing date of the application
    植物新品種の保護期間は出願日から多年生植物については25年、単年生植物については15年とする。 - 特許庁
  • Article 15 The duration of a utility model right shall expire after a period of ten years from the filing date of the application for utility model registration.
    第十五条　実用新案権の存続期間は、実用新案登録出願の日から十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) persons filing an application for renewal of the duration of international registration to the Commissioner of the Patent Office pursuant to Article 68-5;
    五　第六十八条の五の規定により特許庁長官に国際登録の存続期間の更新の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Person filing an application for defensive mark registration or for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration
    防護標章登録出願又は防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In filing a written application for registration of the extinction of the authority of agent of a company's manager, a document evidencing such extinction shall be attached thereto.
    ２　会社の支配人の代理権の消滅の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 57 In filing a written application for a registration of change due to the exercising of share options, the following documents shall be attached thereto:
    第五十七条　新株予約権の行使による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a liquidator, a document evidencing such retirement shall be attached thereto.
    ３　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 128 In filing an application for registration of a foreign company, a representative in Japan shall represent the foreign company.
    第百二十八条　外国会社の登記の申請については、日本における代表者が外国会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method of manufacturing a portable personal filing system whose cover can be reduced in size and which is compact and convenient to carry.
    表紙体のサイズを縮小することができて、コンパクトで携帯に便利なシステム手帳を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To utilize a stand-alone type second-class electronic filing device in common from a plurality of computers connected with one another by a LAN (local area network).
    スタンドアロン型の第２種電子ファイリング装置をＬＡＮによって接続された複数のコンピュータから共通に利用する。 - 特許庁
  • To provide a filing valve for an adhesive wherein the adhesive does not hang down in a threadlike shape from the outer edge of the body of the filling valve.
    接着剤が弁体の外周縁より糸状に垂れ下がることがない接着剤の充填弁を提供する。 - 特許庁
  • A regularly filed application in terms of paragraph (2)(i) is any application bearing a filing date, whatever may be the outcome thereof.
    (i)に基づく正規に行われた出願とは，出願日を有する出願をいい，それが如何なる結果になったかを問わない。 - 特許庁
  • Every application shall be subjected to examination for compliance with the provisions of Article 33 concerning the assignment of a filing date.
    各出願は，出願日の付与に関する第33条の要件を遵守しているか否かについての審査を受けなければならない。 - 特許庁
  • The decisions under paragraphs (1) and (2) shall be rendered within three months following the filing date of the appeal or the remedy of the deficiencies therein.
    (1)及び(2)に基づく決定は，審判請求の提出日又は不備の是正日から3月以内に行わなければならない。 - 特許庁
  • Drawings or other illustrative material referred to in the description of the invention shall be filed with the Patent Office upon filing a patent application.
    発明の明細書において言及される図面その他の図示資料は，特許出願の際に特許庁に提出する。 - 特許庁
  • a document from the administrative agency which received the first registration application certifying the filing date of the registration application
    最先の登録出願を受領した行政機関が発行した書類であって，登録出願の出願日を証明するもの - 特許庁
  • Applications which are the result of the division of a registration application shall preserve the filing date and priority of the initial registration application.
    1の登録出願の分割の結果としての複数の出願は，元の登録出願の出願日及び優先権を維持する。 - 特許庁
  • An action specified in subsection (1) of this section cannot be filed on the basis of clause (1) 3) of this section if the registered trade mark is used within the meaning of § 17 of this Act after five years of non-use commences prior to filing of the action.
    この限定は，争われている出願が悪意で行われた場合に関しては，適用がない。 - 特許庁
  • An international application shall not be forwarded to the Bureau if the state fee for the filing of the international application is not paid.
    国際出願に係る国の手数料が納付されていない限り，国際出願は事務局に転送しないものとする。 - 特許庁
  • Upon the filing and processing of registration applications, the Patent Office shall deem translations to be authentic registration application documents.
    特許庁は，登録出願の提出及び手続において，翻訳文が真正の登録出願書類であるとみなすものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について