「First of all」を含む例文一覧(3063)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 61 62 次へ＞
  • First, almost all of us today get a high school diploma.
    まず 現代人はほとんど全員 高校を卒業します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We managed to get in touch with all the aterna clients, and the first question out of everyone's mouth was
    客全員と連絡取れたわ 全員第一声が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, saku got smarter because he took that medicine, right?
    そもそも 咲は薬のおかげでn頭良くなったんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, there's no way a bullet train runs at 2 am!
    だいたい 夜中の2時に 新幹線が走るわけないっすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met my first love from high school here, of all places!
    「こんなところで中学時代の 初恋の人に会うなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I... I must first apologize to all of you.
    俺は... 俺はまずみんなに 謝らなければいけないことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, there's the need to create an environment for people
    まずは そこに人々が 暮らしはじめるという環境を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, people are really, really learning a language.
    何より みんな本当に外国語を学びたがっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I go into a gallery, first of all, I go quite fast
    会場に入ったら まずはとにかく素早くまわります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, the next time you get a meeting invitation
    まず初めに あなたが次に 会議案内を受け取った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, he is very worried about his daughter's health.
    何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 - Tanaka Corpus
  • First of all, we have to finish the homework.
    まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 - Tanaka Corpus
  • First of all, as mentioned above it has digestive effects.
    まず第一に、上記のように消化を助ける働きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, we have to finish the homework.
    まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 - Tatoeba例文
  • First of all, I'm very worried about my daughter's health.
    何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 - Tatoeba例文
  • What they first of all think about are business tax incentives
    彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me first of all take a retrospective view of Japan’s development path.
    最初に、我が国の開発の軌跡を振り返りたいと思います。 - 財務省
  • First of all, I am going to take such good care of this new hip.
    なによりまず、私はこの新しいお尻をとても大事にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, there aren't a lot of big inventions
    まず 薬の開発段階で革新的な 発明があまりありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, I want to say it's great of all of you to make it tonight, especially my wife dedee.
    最初に 君達は素晴らしい 今夜は 特に妻のディディー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all to understand how it contributes to the loss of function as we age.
    まずは老化に伴う機能低下の改善にどう寄与するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In case of fire, these documents must be given top priority [must be removed for safety first of all].
    火事の際にはこの書類を先ず持ち出さねばならない. - 研究社 新和英中辞典
  • First of all, neither you nor x know each other, so you have no information at all about your rival.
    全然 知らない相手 Xだとするでしょ? まず 君とXには 面識はないわけだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, neither you nor x know each other, so you have no information at all about your rival.
    全然 知らない相手 Xだとするでしょ? → まず 君とXには 面識はないわけだから→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At this time, a shield machine arriving first of all is set as the first shield machine 1.
    このとき、先に到達したシールド掘進機を第一シールド掘進機１とする。 - 特許庁
  • First of all, route candidates for the session are acquired based on the number of hops.
    まず、ホップ数に基づいて、セッションに対する経路候補を取得する。 - 特許庁
  • a fibrocartilaginous disc serving as a cushion between all of the vertebrae of the spinal column (except between the first two)
    （最初の2つを除いた）脊柱の間の繊維軟骨円板 - 日本語WordNet
  • It is considered the oldest class of kofun of all the kofun that were made during the period in which they first appeared.
    出現期古墳の中でも最古級と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, I agree with mudimbe's wonderful book, the invention of africa
    1つ目に ムディンベの素晴らしい本 『アフリカの発明』に書かれてあるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sensor for every foot of track, over 100 failsafes, all designed to stop the coaster at the first sign of an emergency.
    全てのレールには100以上の センサーがあり 最初の異常で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, i'd like to know if there are any kind of camouflage in the room
    では まず何より盗撮機の類が 部屋にあるかどうか知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all we are required to make a thorough study of the work.
    何よりも私たちはその作品を読み込むことを要求される. - 研究社 新和英中辞典
  • But I shall first of all take one of these little balloons filled with air.
    でもまず、この空気の入った小さな風船を一つ使いましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • First of all, the tile raw material 3 is thrown into a hollow space 21 (figure (a)).
    まず、空所２１にタイル原料３を投入する（図（ａ））。 - 特許庁
  • First of all, thumbnail data are acquired by pre-scanning a film (S101).
    まず、フィルムをプレスキャニングしてサムネイルデータを取得する（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • First of all, the server access part 15 performs user certification as needed.
    サーバアクセス部１５は、必要があれば、まず、ユーザ認証を行う。 - 特許庁
  • First of all, Kiyomori dispatched Kaneyasu SENOO to Nara with 500 soldiers.
    清盛はまず妹尾兼康に兵500を付けて奈良に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, i'd like to give you an argument for why that list is complete.
    最初に なぜこのリストで完全なのかお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, this is meant to be voluntary and not mandatory
    まず1つ目はこれが 強制ではなく 任意であるという事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, he collected the personal belongings of all the dead colonists.
    手始めに 入植者の死者全員の 私物を収集して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, mystery novels and anything like that...
    だいたいね 推理小説とか そういう類いのものは 俺 一切...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, it was sent to prison and then moved here
    まず最初に、刑務所に送られ 次にここに移されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, I never stole your ideas.
    まず第一に、私は決してあなたのアイディアを盗むつもりは無い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, you don't ask the questions around here, I do. understand?
    まず第一に 俺のすることに ゴチャゴチャ質問するな いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, I am going to outline the political background.
    まず最初に, 政治的背景について略説することにする. - 研究社 新和英中辞典
  • When a child is born, what must be done first of all?―what is the first thing to be done?
    子どもが生まれた時にまず第一になすべきことは何 - 斎藤和英大辞典
  • One is judged by one's speech first of all.
    人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。 - Tanaka Corpus
  • The boy told his mother about it first of all when he got home.
    少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。 - Tanaka Corpus
  • First of all, you must look it up in the dictionary.
    まず第１にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 - Tanaka Corpus
  • First of all we have to put your design to the test.
    まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について