「First of all」を含む例文一覧(3063)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 61 62 次へ＞
  • First of all, while keeping a V2 terminal at 0 V (GND) at all the time, the positive impression voltage pulse of a peak voltage value Vin is impressed to V1.
    まず、Ｖ２端子を常に０Ｖ（ＧＮＤ）としておいたまま、Ｖ１にピーク電圧値Ｖinの正の印加電圧パルスを印加する。 - 特許庁
  • In the first type of state, when the first type of special value brought by opening and closing of the first type of variable prize winning means 150 completes all the maximum length of process, the second type of state begins.
    第１種状態において、第１種可変入賞手段１５０の開閉による第１種特別価値がその最大継続行程を総て達成すると第２種状態となる。 - 特許庁
  • The outer circumference of the circular recess 10a of the first frame 10 is integrally provided with a first cylindrical wall 16, and the inner circumferential surface of the first cylindrical wall 16 is provided with a belt shaped first felt member 17 all over the circumference.
    第１フレーム１０の円形凹部１０ａの外周に、第１円筒壁１６を一体に設け、その内周面に帯状の第１フェルト部材１７を全周に渡って設ける。 - 特許庁
  • First of all, a crystal plate recessed holding portion and an electrode recess are formed inside a silicon chip.
    まずシリコンチップ内部に水晶板凹状の保持部、電極用凹部を形成する。 - 特許庁
  • First of all, municipalities have to think about how to make people happy.
    幸せをどう作っていくべきかをまず自治体が考えていかなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • First of all, a confirmation is made on whether or not a bath temperature sensor 2 is abnormal (Step S1).
    まず、風呂温度センサー２に異常があるかどうかを確認する（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • First of all, add a label and a text field for the search field as shown below.
    最初に、次に示すように、検索フィールド用のラベルとテキストフィールドを追加します。 - NetBeans
  • First of all, the radio terminal A transmits by radio information including a self-radio terminal ID.
    まず、無線端末Ａが自無線端末ＩＤを含む情報を無線送信する。 - 特許庁
  • A first clock circuit (220) is common to all the clock inputs of the first device and a common second clock circuit is common to all the clock inputs of the second device.
    第一のクロック回路（２２０）は第一の装置の全クロック入力に共通し、第二の共通クロック回路は、第二の装置の全クロック入力に共通する。 - 特許庁
  • And, with that, I would like to welcome you all to the first official meeting of... the neighborhood watch.
    それ故 諸君を最初の 公式会合に歓迎したい 我らが自警団の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [first of all, I want to apologize for disappearing without thanking you for everything you have done for me.]
    まずは お世話になったお礼も言わずに― 突然いなくなって ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chris anderson: so, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.
    (クリス・アンダーソン)どんな言語でも あなたのような雄弁さを持てたらと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all let me say how glad I am to be here.
    まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。 - Tanaka Corpus
  • First of all, let me say how glad I am to be here.
    まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。 - Tatoeba例文
  • My siblings and I are the first vampires in all of history, the originals.
    私の兄弟と私は 吸血鬼の元祖だ 全ての歴史上において ザ・オリジナル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the very first whiff of it my brain and my imagination were beyond all control.
    まさに一嗅ぎしただけで、私の脳と想像力は自由を完全に失った。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • First of all, an optical surface of a micro fly-eye lens 5, namely, a surface shape of each fine optical surface, is measured (S1).
    まず、マイクロフライアイレンズ５の光学面すなわち各微小光学面の面形状を計測する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • First of all, it is questioned whether "The Tale of Genji" consisted of 54 chapters from the beginning.
    そもそも『源氏物語』が最初から54帖であったかどうかというそのこと自体がはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, partial arrangement to be defined as a remapping object is determined on the basis of the accompanying character of arrangement (step 21).
    まず配列添字に基づいて再マッピング対象とする部分配列を決定する（ステップ２１）。 - 特許庁
  • First of all, when comparing the values of "Direct Effect" and "Indirect Effect", we can see that the value of indirect effect is larger.
    まず、「直接の効果」と「間接の効果」の値を比較すると、間接の値が大きいことが分かる。 - 経済産業省
  • In the case of inputting a KANA character of the 'u' column first of all, only a Roman character of its consonant is inputted in principle.
    う段の仮名を入力する場合、第一に、原則として子音のローマ字だけを入力するようにする。 - 特許庁
  • First of all, when we subdivide "Royalties and License Fees" for which the balance has produced a surplus recently, increase of "Debit" is bigger than that of "Credit", and deficit of net balance is increasing.
    初めに、近年に収支が黒字に転じた「特許等使用料」をさらに細分化してみる。 - 経済産業省
  • First of all, the broadcasting system of a digital stream signal to be recorded is checked (ST1116).
    まず、これから記録しようとするデジタルストリーム信号の放送方式を調べる（ＳＴ１１１６）。 - 特許庁
  • A first calculation unit 107 calculates all or a part of feature amount of the integrated line.
    第１算出部１０７は、統合された線の全部又は一部の特徴量を算出する。 - 特許庁
  • A temporary packaging material having an opening and composed of a gas-permeable material is prepared first of all.
    まず、ガス透過性を有する材料で構成され、開口部を有する仮包材を用意する。 - 特許庁
  • First of all, trial operations are successively performed for a specific time with each wind direction pattern Fij of Fig.10 (S102).
    最初に、図１０の各風向パターンＦijで一定時間、順次運転試行される（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • First of all, the ground is excavated to form a tunnel 1, and the segment 3b is provided on an internal wall of the tunnel 1.
    まず、地盤を掘削してトンネル１を形成し、トンネル１の内壁にセグメント３ｂを設ける。 - 特許庁
  • All of the first lens 2, second lens 3, and third lens 4 are made of a curable resin material.
    第1レンズ2、第2レンズ3及び第3レンズ4のいずれもが硬化性樹脂材料で形成されている。 - 特許庁
  • The first simulation mode is arranged to simulate the behaviors of all of the creatures.
    シミュレーションの第１のモードは、生き物のうちのすべての行動をシミュレートするように構成される。 - 特許庁
  • First of all, a plurality of vibrators 40, 41,...49 are inserted into a ground at specific intervals each other.
    まず、複数の振動体（４０，４１，……４９）を相互に間隔をおいて地盤に挿入する。 - 特許庁
  • Another interpretation identifies the first character with the idea of sitting down before a table set for a meal, and the second character with the idea of 'all meeting together.'
    また、「なほる」を「食膳に着座する」、「あふ」を「一同が会する」の意とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The waveform of a received resonance spectrum is calculated (S12), and, first of all, the plate thickness is calculated (S13).
    受信した共鳴スペクトルの波形を算出し（Ｓ１２）、まず、板厚を算出する（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • First of all, a conductive film pattern 13 is formed by patterning a conductive film to become a pair of electrodes.
    まず、一対の電極となる導電膜をパターニングして、導電膜パターン１３を形成する。 - 特許庁
  • If you want to be a good speaker of English, you must, first of all, be careful about pronunciation.
    英語を上手に話そうと思うならば, なかんずく発音に注意しなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • First of all, the edge line of the table in this poster runs diagonally as if cutting the picture exactly in half.
    まず、ロートレックの絵にはテーブルのラインが画面を真っ二つに切るように斜めに入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azuma OKUDA (He attended all the meetings. Day of Risshun [the first day of spring]. An importance should be placed not on the human society but on the land.)
    奥田東（全回出席。立春の日。人間社会でなく国土に重きをおくべき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An input terminal is directly connected to all of the resonator-forming conductor layers of the first type.
    入力端子は第１の種類の全ての共振器用導体層に直接接続されている。 - 特許庁
  • First of all, a home delivery service can be an example of services for people feeling inconvenient in shopping.
    買い物に不便を感じている人々に対するサービスとして、まずは宅配サービスが挙げられる。 - 経済産業省
  • First of all, each oriented edge connected to a node is used as a unit vector, and a composite vector of all the unit vectors is generated.
    まず、本発明は、ノードに接続される各有向エッジを単位ベクトルとして、これら全ての単位ベクトルの合成ベクトルを生成する。 - 特許庁
  • At least one of the first and second pockets defines one of a all-hook and an all-loop pocket.
    この第１のポケットと第２のポケットとの少なくとも一方は、全てフック状のポケットと全てループ状のポケットとの一方を形成している。 - 特許庁
  • First of all, the transmitter selects a coding/modulating system C, for example, as a C/I measuring function (215).
    送信器はまず、Ｃ／Ｉ測定の関数としてコーディング／変調方式Ｃを選択する。 - 特許庁
  • A butterfly computation of the first and second stages is executed about all segments (S7).
    全てのセグメントについて、第１及び第２ステージのバタフライ演算を実行する（Ｓ７）。 - 特許庁
  • First of all, a document skew quantity is detected by detecting the document tip, using a sensor (S501).
    先ず、センサを用いて原稿先端の検出し原稿スキュー量を検出する（Ｓ５０１）。 - 特許庁
  • First of all, when S1 ON is detected (step S10), the AF control is performed (step S12).
    まず、Ｓ１オンが検出されると（ステップＳ１０）、ＡＦ制御が行われる（ステップＳ１２）。 - 特許庁
  • First of all, an oil 31 is sucked, and then a target compound 41 is sucked into a pipette 14.
    ピペット１４に、まずオイル３１を吸引し、次に標的化合物４１を吸引する。 - 特許庁
  • The first of this year's All-Star Games took place at Jingu Stadium in Tokyo on July 21.
    今年のオールスターゲームの第１戦が７月21日，東京の神宮球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All the 0 Series Shinkansen, the first series of Shinkansen trains, will be retired in November.
    新幹線車両の最初のシリーズである０(ゼロ)系新幹線がすべて11月で引退する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First of all, a push server transmits a call message to the mobile terminal via the wireless WAN.
    最初に、プッシュサーバが、無線ＷＡＮを介して移動端末へ呼メッセージを送信する。 - 特許庁
  • All organic solvents constituting the first organic solvent A have a boiling point of 220°C or higher.
    第１有機溶剤Ａを構成する全ての有機溶剤は、沸点が２２０℃以上である。 - 特許庁
  • First of all, the tea brought from China at the beginning was not 'matcha' but 'senjicha' and 'hikicha.'
    まず、中国から当初もたらされた茶は「抹茶」ではなく、「煎じ茶」と「挽き茶」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について