「First of all」を含む例文一覧(3054)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 61 62 次へ＞
  • The man who sold the laptop in the first place... the man who is to blame for all of this.
    最初にラップトップを 売った男... この全てに責任がある男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First we'll have you remember all sorts of things about managing events on the spot.
    《最初は現場で イベントの運営とか 色々 覚えてもらうからな》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, they can give employees and customers more control.
    1つは 社員や顧客に もっと力を 与えてしまうことによってです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, he's more tactful than anyone else. moreover, he has an eye for people.
    まず 誰よりも ご機転が働き 更には 人を見る目の確かさかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, the contents tag must contain file and dir tags.
    まず最初に、contentsタグは必ず file タグおよび dir タグを含まなければなりません。 - PEAR
  • It was at ten o'clock to-day that the first of all Time Machines began its career.
    初のタイムマシンがその第一歩を記したのは、今朝の十時でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • First of all, a score is applied to each of evaluation items of each of acquired questionnaire data (step S1).
    まず、取得した各々のアンケートデータの各評価項目に対して得点を与える（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • In the first 14 chapters of Hokekyo, Shoho-jisso (true aspect of all phenomena), Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life), and Jobutsu (becoming Buddha) of Nijo (believer of Hinayana) are being preached.
    法華経前半部14品では、諸法実相や十如是、また二乗の成仏を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, a first charge level value from a first set of covered elements and a second charge level value from a second set of covered elements are received.
    第１に、第１セットの被覆素子からの第１の電荷レベル値および第２セットの被覆素子からの第２の電荷レベル値が受信される。 - 特許庁
  • First of all, a machine constitution input part 11 inputs the constitution of this computer system 3.
    まず、マシン構成入力部１１が、コンピュータシステム３の構成を入力する。 - 特許庁
  • When starting the engine 12, first of all, the rotational speed of the engine 12 is increased by output of a first motor 14.
    エンジン１２を始動する際に、まず第１モータ１４の出力によりエンジン１２の回転速度を上昇させる。 - 特許庁
  • The first portion has been transmitted at a first transmission power and has symbols less than all of the plurality of symbols.
    第１の部分は、第１の送信電力で送信され、複数のシンボル全てよりも少ないシンボルを有する。 - 特許庁
  • First of all, a current quantity to a solenoid is controlled in a first prescribed position according to the lift quantity of the valve.
    本発明では、バルブのリフト量に応じて、まず、第１の所定位置にてソレノイドへの通電量を制御する。 - 特許庁
  • First of all, attached information is read from selected image data (step S50).
    まず、選択された画像データから付属情報が読み込まれる（ステップＳ５０）。 - 特許庁
  • All except the first 5 per irq are suppressed anyway. Break the warnings by changing the value of MAX_STRAY_LOG from 5 to 0 in your platform's (e.g.
    解決法:手動で sysctl 変数 kern.maxfilesの限界値を調整します。 - FreeBSD
  • First of all, make sure that the printer is shared on your Windows system.
    何よりもまず、プリンタがWindowsシステムで共有されているか確認してください。 - Gentoo Linux
  • This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today.
    法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What do we need to capitalize on this? first of all, we need resources.
    これを利用するためには何が必要でしょうか? まず 資源が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.
    まず なにより 賢く褒める事 褒めるのは 知能や才能ではありませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In reading and transmitting processing, first of all, input about a degree of confidentiality of the document is received (S101).
    そして，読み取り送信処理では，まず，原稿の機密度の入力を受け付ける（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • First of all, a plurality of abutting members 20 are installed under the foundation ceiling 11 of a structure (Fig.2(B)).
    まず、構造物の基礎天井１１の下方に複数の当接部材２０を取付ける（図２（Ｂ））。 - 特許庁
  • In order to do that, first of all, it is important to understand the cultures and customs of various countries.
    そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - Weblio Email例文集
  • The first step is the reform of the voting shares.Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy.
    その第一歩は投票権シェアの改革です。 - 財務省
  • First of all, an image 6 under an orthoscopic condition is formed on one side of the transparent printing film 5.
    まず、透明印刷用フィルム５の一方の面に画像６を正像で形成する。 - 特許庁
  • The first publication of Prophecy of Archbishop Saint Malachi relating to all popes and its historical background
    全ての教皇に関する大司教聖マラキの預言最初の公刊と時代背景 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, i've reached out, but I know that your brother is ignoring me because of that incident.
    まず 近づく でも 君の兄貴がその事件のせいで 俺を無視してるのは知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, all the shrines as many as 3132 listed on "Jinmyocho" (the list of deities, that is, the list of shrines) were prayed to.
    当初は神名帳記載の全ての神社（3132座）が祈願の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, a first ceramic green sheet not formed with an electrode pattern is stacked and crimped under a first condition to form a first outer layer portion 2.
    まず、電極パターンが形成されていない第１のセラミックグリーンシートを積層し、第１の条件で圧着して第１の外層部２を形成する。 - 特許庁
  • In addition, a reset operation for initializing all of discharge cells is performed in the first subfields of the first and second groups of subfields.
    そして第１及び第２サブフィールドグループの最初サブフィールドでは全ての放電セルを初期化するリセット動作が行われる。 - 特許庁
  • It also means, first of all, the sincerity of the mind that wishes oneself to be delivered, and second of all, the sincerity of the mind that wishes for other people to aim for enlightenment.
    また、一つに自らが救われたいと思う心の真実、二つに人を悟りに向かわせたいと思う心の真実をさしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, all values of the first rotation speed may be greater than the second rotation speed.
    第１回転速度の全ての値を第２回転速度より大きくしてもよい。 - 特許庁
  • A first kind of announcement describes all sessions in the full session directory.
    第１の種類の告知は、フルセッションディレクトリ内の全てのセッションを説明する。 - 特許庁
  • After Tadayuki died, all of his daughters except his first were adopted by Mitsutomo TOKUGAWA, Kyohime's elder brother.
    忠幸没後に次女以下は京姫の兄徳川光友の養女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, the data collected by the observer are fetched and displayed as image data.
    まず、観察者が採取したデータを画像データとして取り込み表示する。 - 特許庁
  • First of all, a crucible 101 within which a starting material 17 is placed is prepared.
    まず、原料１７を内部に配置するための坩堝１０１を準備する。 - 特許庁
  • For example, /dev/hda refers to all of the first IDE drive in the system; and /dev/hdb3 refers to the third DOS "primary" partition on the second one.
    例えば、/dev/hdaはシステムの最初の IDE ドライブ全体を参照する。 - JM
  • First of all, they must have the will to become tenka-bito.
    天下人になるためには、まず天下人になろうという意欲があることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first part represents the earliest generations from the founding father to Kenshinkuma no sukune, the 19th family head; all of them had no kabane (hereditary titles).
    始祖から第19世健振熊宿祢までのカバネを有さない上代部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because, sir, first of all, we got this photo from an atm across the street.
    私達は近くのATMで 撮られた写真を手に入れたからです。 その写真は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, I have to borrow money and my sister does not have a return flight
    まず お金を借りないと 姉さんに取られて 帰りの飛行機代も無いし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure you're all thrilled to start the first day of the friendship games.
    いよいよフレンドシップ・ ゲームスの初日ですね 皆さんもエキサイトしてることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, first of all, the guy can't just go around carrying a mirror to alleviate his pain
    そもそも 痛みを和らげるのに鏡を持って歩くわけにはいきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when I first gazed upon you... you were instantly more precious to me... than all the wonders of the ancient world.
    しかしおまえが生まれたとき... じっと見つめていた 即位より貴重だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, it all seemed a little fantastical to me, but after challenging a lot of these ideas
    最初は単なる思いつきでしたが 様々な考えを検討するうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I messed up [made a fool of myself] at the first interview, and lost all my confidence.
    最初の面接でしくじってしまってすっかり自信をなくしてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • If I could do anything [whatever] I chose, I should like, first of all, to travel in a spaceship.
    もし何でも好きなことができるものならまず宇宙船に乗ってみたい. - 研究社 新和英中辞典
  • The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.
    The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.次のサンプルは上記のサンプルとほとんど同じですが、IPv4とIPv6の両方をサポートしています。 - Python
  • A first scintillator, the thickness of a first layer of which is 0.1 mm or below detects all alpha rays because an alpha ray has a short range.
    アルファ線は飛程が短いので１層目の厚さ０．１ｍｍ以下の第１のシンチレータですべて検出する。 - 特許庁
  • First of all, while keeping a V2 terminal at 0 V (GND) at all the time, the positive impression voltage pulse of a peak voltage value Vin is impressed to V1.
    まず、Ｖ２端子を常に０Ｖ（ＧＮＤ）としておいたまま、Ｖ１にピーク電圧値Ｖinの正の印加電圧パルスを印加する。 - 特許庁
  • In the first type of state, when the first type of special value brought by opening and closing of the first type of variable prize winning means 150 completes all the maximum length of process, the second type of state begins.
    第１種状態において、第１種可変入賞手段１５０の開閉による第１種特別価値がその最大継続行程を総て達成すると第２種状態となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について