「First of all」を含む例文一覧(3063)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 61 62 次へ＞
  • First of all, why would I do such a thing?
    第一 なんで 私がそんな事 しなくちゃならないわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, first of all, please practice smiling every day.
    だから まずは 毎日 笑顔の練習をしてみて下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, let's first of all simplify the vases illusion
    では まず 花瓶のだまし絵 で単純化してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, you attached your own mobile phone to the mike in the broadcasting room.
    まず 自分の携帯を 放送室のマイクにつなぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what we were looking for is, first of all, system function calls
    我々がまず探したのは、システム・ファンクション・コールです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, first of all, what's going to happen next?
    まず、これから何が起ころうとしているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, there's a lot more testing going on
    まず最初に、現在、数多くのテストが実施されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, there's no way to compare rice and bread.
    そもそもご飯とパンじゃくらべよんもないわけてして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ok, first of all... and i'm sure he hears me by now... let me explain something to you.
    ok、さて 彼も 聞こえてるはず まずは 説明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, it tells us that it's the area under these curves that matter
    まず重要なのは グラフの線の下の面積で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, how many members are there in the akatsuki?
    さっそくですが 暁のメンバーって何人いるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, I could have started anywhere.
    第一に どの部分から始めても 良かったということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One will be judged by one's appearance first of all.
    人はなによりもまずその外見によって判断される。 - Tanaka Corpus
  • First of all we must dismiss him.
    まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 - Tanaka Corpus
  • One will be judged by one's appearance first of all.
    人はなによりもまずその外見によって判断される。 - Tatoeba例文
  • First of all, we must dismiss him.
    まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 - Tatoeba例文
  • I stayed up all night from New Year's Eve to watch the first sunrise of the year.
    初日の出に向けて大晦日から徹夜しました。 - 時事英語例文集
  • an act of knocking down all the pins with the first ball in tenpin bowling
    ボーリングで,1度の投球でピンを全部倒すこと - EDR日英対訳辞書
  • First of all I'd like to thank you for your quick reply.
    まずはじめに、早速のご返事ありがとうございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And, first of all, we must choose our positions.
    ではまず初めに立つ位置を選ばなければなりません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
    まず第一に、対象が必要です -- なんらかの決断をしていること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, congratulations for the opening of the Olympics in London.
    まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。 - Weblio Email例文集
  • First of all, the IDB must address the issue of widespread poverty and prevalent income disparity.
    それはまず、貧困問題と所得格差への対応です。 - 財務省
  • First of all, are there parking tickets in front of the tickets for the amusement park?
    遊園地のチケットの前に まず 福引き券がいるのですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, he wasn't technically an employee of the cia.
    まず第一に彼は 内規に沿って CIAに雇用されていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway, first of all, let us have a moment of silence
    では まずは 一同心静かに御屋形様の み霊安かれと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, he wasn't technically an employee of the cia.
    まず第一に彼は 内規に沿って ciaに雇用されていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, there are a lot of zerosum situations in the world.
    まず第一に 世界にはゼロサムの状況が多くあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, please tell me what the objective and conclusion of what you will talk about is.
    先ず、あなたの話の目的と結論を教えてください。 - Weblio Email例文集
  • "First of all, the policy of Kaisan Sho'nin (Shinran) gives faith first priority.
    「そもそも、開山聖人の御一流には、それ、信心といふことをもってさきとせられたり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fiscal Heisei 19, KIT ranked the first of all national colleges at the number of successful candidates who took the test of the first-class registered architect.
    平成19年度の一級建築士の合格者人数が国立大学中1位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all you need to chroot back into your Gentoo Linux environment.
    まず第一にGentooLinux環境に再びchrootする必要があります。 - Gentoo Linux
  • First of all, you must have a working Gentoo system.
    まずはじめに、きちんと稼働しているGentooシステムが必要です。 - Gentoo Linux
  • First of all there is the buffer gbuf that can hold a struct group.
    最初の引き数として struct group を保持できるバッファgbufがある。 - JM
  • First of all there is the buffer pwbuf that can hold a struct passwd.
    最初の引き数として struct passwd を保持できるバッファpwbufがある。 - JM
  • I mean, first of all, what about this poor fish, the clupeids?
    まず可哀相なクルーペイド(ニシン科の魚)は どうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, that day maya contacted me because her schedule suddenly opened up. is that so.
    第一 あの日は 急に スケジュールが空いたからって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey sawa first of all, please comment on hidamariso
    ほら沙英さん まずは ひだまり荘の解説 お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, I had black hair before that.
    始めたばかりのころは まだ白髪はなかったんですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, pollen is tiny. yes we know that.
    まず第一に花粉は小さいです 皆さんご存知ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, it was impossible, and it's not what it was.
    以前は不可能であっても、昔のままではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She said that, first of all, that she didn't know how to contact me.
    彼女は まず 連絡方法がわからないと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, it is to answer the question what's up with that?
    まずは「それがどうした?」 という疑問に答えることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, please accept my sincere apologies.
    まずは ご不便をおかけした事を 心より おわび致します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was the first in all of heaven to bow down before you.
    私が最初に 天国の全てを 君達に解放した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now you're faced with telling your patient, first of all
    こうなると医者は患者に伝える事態に直面します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, we might ask, how many fishes in the sea?
    第一に海にはどのくらいの種類の魚がいるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, I will take a hot bath and relax
    まず熱いお風呂に入って リラックスするの それから考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, I will sacrifice promptly from eleven people in prison
    まずは牢にいる十一人から速やかに贄とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, let me deal with these guys.
    取りあえず こいつらの処分は わたしに 任せてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について