「First Second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞
  • Please copy the first and second pages.
    １ページ目と２ページ目を書き写してください。 - Tatoeba例文
  • Please make a copy of the first and second page.
    １ページ目と２ページ目をコピーしてください。 - Tatoeba例文
  • under the former Japanese calendar, the first Day of the Monkey in the second month of the year
    旧暦2月の最初の申の日 - EDR日英対訳辞書
  • The first isn't good, and neither is the second.
    最初のはよくないが二番目もよくない. - 研究社 新英和中辞典
  • the section that is between the first and second floors of a building
    一階と二階の間に造られた階 - EDR日英対訳辞書
  • The semiconductor memory device has: a first bank including a first block and a first writing load circuit; a second bank including a second block and a second writing load circuit; and a bank decoder which selects the first bank and the second bank.
    第１ブロック、第１書き込み負荷回路を含む第１バンクと、第２ブロック、第２書き込み負荷回路を含む第２バンクと、第１バンクと第２バンクを選択するバンクデコーダとを備える。 - 特許庁
  • A belt unit has: the first and second rollers; a belt stretched by the first and second rollers; the first support member supporting the first roller; and the second support member supporting the second roller.
    第１、第２のローラと、該第１、第２のローラによって張設されるベルトと、前記第１のローラを支持する第１の支持部材と、前記第２のローラを支持する第２の支持部材とを有する。 - 特許庁
  • The first threshold voltage is different from the second threshold voltage.
    第１及び第２の閾値電圧は異なる。 - 特許庁
  • The second axis is perpendicular to the first axis.
    第２の軸は第１の軸に垂直である。 - 特許庁
  • The first resonance circuit comprises a first inductor, a second inductor, a first auxiliary inductor, a first passive switching element, a second passive switching element and a first auxiliary inductor.
    該第一共振回路は第一インダクタ、第二インダクタ、第一補助インダクタ、第一受動式スイッチ部品、第二受動式スイッチ部品、第一補助インダクタを含む。 - 特許庁
  • A second plate is connected to a second side of the first plate.
    第２の板が、前記第１の板の第２の側に接続されている。 - 特許庁
  • The second group of grooves 42 includes a first and a second set of grooves.
    第二のグループの溝４２は、第一及び第二の組の溝を含む。 - 特許庁
  • With a runner on first base and no outs, it's standard tactics to try to bunt the runner to second [to advance the runner to second by bunting].
    ノーアウト, ランナー 1 塁なら, バントで送るのが定石だ. - 研究社 新和英中辞典
  • In the first (second) step, the first (second) row-bar is grinding until distances from two reference markers 14 arranged in the first (second) row-bar to the first (second) grinding surface 12 become equal to a first (second) reference distance P1 (P2).
    第１（第２）の研削ステップでは、第１（第２）のローバーに設けられた２つの基準マーカー１４から第１（第２）の研削面１２までの距離が各々第１（第２）の基準距離Ｐ１（Ｐ２）となるまで第１（第２）のローバーを研削する。 - 特許庁
  • The first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively in response to the first and second replication managers having received commit commands.
    第１及び第２レプリケーションマネージャは、コミットコマンドを受信した第１及び第２レプリケーションマネージャに応答して、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁
  • A stepping motor includes a first magnet 1, a second magnet 8, a first coil 2, a second coil 9, a first bobbin 3, a second bobbin 10, a first stator 4, a second stator 11, a first bearing 5, a second bearing 12, a case 6 and a rotor 7.
    ステッピングモータは、第１のマグネット１、第２のマグネット８、第１のコイル２、第２のコイル９、第１のボビン３、第２のボビン１０、第１のステータ４、第２のステータ１１、第１の軸受５、第２の軸受１２、ケース６、ロータ７を備える。 - 特許庁
  • A first and a second receiver is coupled to the first and second acoustic isolation transfers to receive the first and second isolated output signals and generate first and second demodulated signals responsive to the first and second isolated output signals.
    第1及び第2の受信機が第1及び第2の音響絶縁変成器に結合されて、第1及び第2の絶縁出力信号を受け取り、第1及び第2の絶縁出力信号に応じて第1及び第2の復調信号を生成する。 - 特許庁
  • The second power source potential of the first potential is supplied to a second supply section from a second lead.
    第２リードから第１電位の第２電源電位を第２供給部に供給する。 - 特許庁
  • First and second input terminals of a first level shifter 221 are connected to second and third output terminals of the first shift register 211 and a first output terminal, and first and second input terminals and an output terminal of a second level shifter 222 are connected to second and third output terminals of the second shift register 212 and the first output terminal.
    第１レベルシフタ２２１の第１、２入力端と出力端は第１シフトレジスタ２１１の第２、３出力端と第１出力端に、第２レベルシフタ２２２の第１、２入力端と出力端は第２シフトレジスタ２１２の第２、３出力端と第１出力端にそれぞれ接続する。 - 特許庁
  • The first and second replication managers create a first consistency group and a second consistency group of data which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and the first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively.
    第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２レプリケーションマネージャは、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁
  • The first and second surfaces have first and second edges, and at least one short region of the substrate held by the first and second holding units is exposed while the first and second members are moved to the optical member in first and second directions which are neither parallel nor perpendicular to the first and second edges.
    第１，第２面は、第１，第２エッジを有し、第１，第２保持部に保持された基板の少なくとも１つのショット領域の露光は、光学部材に対して第１，第２部材を第１，第２エッジと非平行且つ非垂直な第１，２方向に移動しながら実行される。 - 特許庁
  • When the input rod integrally having first and second pistons engaging with first and second cylinders disposed in a cylinder body is moved backward, working fluid is supplied to first and second brake systems from first and second hydraulic pressure chambers in rear parts of the first and second cylinders than the first and second pistons.
    シリンダボディに設けられた第１、第２シリンダに夫々嵌合する第１、第２ピストンが一体的に設けられた入力ロッドが後方に移動されると、第１、第２シリンダの第１、第２ピストンより後方部分の第１、第２液圧室から作動液が第１、第２ブレーキ系統に供給される。 - 特許庁
  • A charging port device 10 includes first and second sockets 44 and 64, first and second lid members 45 and 65, first and second locking units 46 and 66 for keeping the first and second lid members 45 and 65 at fully closed positions P1 and P4, and first and second release levers 42 and 62 for activating the first and second locking units 46 and 66.
    本発明の充電口装置１０は、第１，２のソケット４４，６４と、第１，２の蓋部材４５，６５と、第１，２の蓋部材４５，６５を全閉位置Ｐ１，Ｐ４に保持する第１，２のロック装置４６，６６と、第１，２のロック装置４６，６６を動作させる第１，２の解除レバー４２，６２とを備える。 - 特許庁
  • In a mapping step, the first color component of a first data pixel is mapped to a first sub-pixel of a first display pixel, and the second color component of a second data pixel is mapped to a second sub-pixel of the first display pixel.
    マッピングは、第1データピクセルの第1色成分を第1表示ピクセルの第1サブピクセルに、第2データピクセルの第2色成分を第1表示ピクセルの第2サブピクセルに、各々マッピングする。 - 特許庁
  • The first slider 101 can move to a first position and a second position.
    第１のスライダ101は、第１の位置と第２の位置とに移動する。 - 特許庁
  • He got into a fix in the first inning with one out and runners on first and second base.
    １回には，一死，走者一，二塁のピンチに陥(おちい)った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The plurality of the first teeth include a first teeth group and a second teeth group.
    第１の複数の歯は、第１の歯群と第２の歯群を含む。 - 特許庁
  • The first and second filters 51, 52 are not used in the first mode.
    第１モードでは、第１及び第２のフイルタ５１，５２を使用しない。 - 特許庁
  • Gohei NAMIKI the second was a disciple of the first, and his original name was Kinji SHINODA the first.
    初代五瓶の門人で初名を初代篠田金治という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first semiconductor layer has first irregularities and second irregularities.
    前記第１半導体層は、第１凹凸と、第２凹凸と、を有する。 - 特許庁
  • The first connector is provided with a first housing and a plurality of first terminals arrayed in the first housing, and the second connector is provided with a second housing and a plurality of second terminals which are arrayed in the second housing and can be connected with the first terminals of the first connector when the first connector and the second connector are insertion-coupled.
    第１コネクタは、第１ハウジングと、第１ハウジングに配列された複数の第１端子を有し、第２コネクタは、第２ハウジングと、第２ハウジングに配列され、第１コネクタと第２コネクタの嵌合時に第１コネクタの第１端子と接続され得る複数の第２端子を有する。 - 特許庁
  • Then, the first pin 4 forms a first pair of the first and the second links 5, 3.
    そして、第１ピン４は、第１リンク５と第２リンク３との第１対偶を形成する。 - 特許庁
  • The first data conversion part includes a first table for converting the first data to the second data.
    第１データ変換部は、第１データを第２データに変換するための第１テーブルを含む。 - 特許庁
  • The first memory string includes a first memory cell and a second memory cell aligned along a first axis.
    第１メモリストリングは、第１軸に沿って並ぶ第１メモリセル及び第２メモリセルを含む。 - 特許庁
  • A first and a second update identifier are communicated between the first device and the second device.
    第1の更新識別子と第2の更新識別子を第1の装置と第2の装置の間で通信する。 - 特許庁
  • The first surface of the first insulation layer 31 faces to the second surface of the second insulation layer 32.
    第１の絶縁層３１の第１面と第２の絶縁層３２の第２面は対向している。 - 特許庁
  • The second substrate is opposed to the first substrate.
    第２基板は、第１基板に対向している。 - 特許庁
  • The first and the second modules are connected in series between a first and a second reference potentials.
    第１及び第２モジュールは第１及び第２基準電位の間で直列に接続されている。 - 特許庁
  • The first and the second gate lines can be set into first and second control states, respectively.
    第１及び第２ゲートラインは、第１及び第２制御状態にそれぞれにすることができる。 - 特許庁
  • The pattern comprises a first line and a second line, the first line being offset from the second line.
    パターンは第１および第２のラインを有し、第１のラインは第２のラインからオフセットされている。 - 特許庁
  • To enable both of a first image and a second image to be viewed by displaying the first image and the second image by making either one thereof transparent when superimposing and displaying the first and second images.
    第１、第２のイメージを重ね合わせて表示する際に、一方のイメージを透明化して表示して、両イメージが見えるようにする。 - 特許庁
  • The first diameter is larger than the second diameter, and the first mass is larger than the second mass.
    第１の直径は第２の直径よりも大きく、かつ、第１の量は第２の量よりも多い。 - 特許庁
  • The first and second ratios are respectively set to 1 or less.
    第一・第二比の各々は、１以下である。 - 特許庁
  • A first and a second data blocks respectively representing a first and a second substances are formed.
    第１及び第２の物質をそれぞれ表している第１及び第２のデータ・ブロックを作成する。 - 特許庁
  • First and second motors 24 and 32 are provided for driving first and second cam shafts 12 and 14.
    第１及び第２カムシャフト１２，１４を駆動するための第１及び第２モータ２４，３２を設ける。 - 特許庁
  • First and second quadrature demodulators 310 and 330 are employed.
    第１、第２の直交復調器を用いる。 - 特許庁
  • The reading circuit has a first transistor, a second transistor, a first switch and a second switch.
    読み出し回路は、第１のトランジスタと、第２のトランジスタと、第１のスイッチと、第２のスイッチと、を有する。 - 特許庁
  • The first voltage is different from the second voltage.
    第１の電圧は第２の電圧とは異なる。 - 特許庁
  • The first and second points P_1 and P_2 agree with each other and the first and second lines L_1 and L_2 agree with each other.
    第１及び第２の点Ｐ_1，Ｐ_2が一致し、第１及び第２の線Ｌ_1，Ｌ_2が一致している。 - 特許庁
  • The first and second charge accumulation portions are formed on the first and second resistance change portions.
    第１及び第２電荷蓄積部は、第１及び第２抵抗変化部上に設けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について