「First Second」を含む例文一覧(49990)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ＞
  • The curing includes first curing and second curing.
    この養生は、第１、第２の養生を含む。 - 特許庁
  • The electrode element has a first electrode and a second electrode, the first electrode corresponds to the first position, and the second electrode corresponds to the second position.
    電極素子は第一電極と第二電極を有し、第一電極は第一位置に対応し、第二電極は第二位置に対応する。 - 特許庁
  • The first match ended in the second round, 1 minute and 12 seconds in.
    「初対決は 2ラウンド 1分12秒で決着」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 70% or higher for the second and third level, 80% or higher for the first level
    2級、3級は70%以上、1級は80%以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namazake: No first and second hiire conducted
    生酒（なまざけ）火入れ1回目も2回目もしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koyagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology) (First Class, Second Class and Third Class)
    高野切（第一種・第二種・第三種） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second test is a great improvement on the first.
    この二回目のテストは一回より大進歩だ。 - Tatoeba例文
  • a pillar which penetrates the first and second floors
    1階から2階まで継がずに通っている柱 - EDR日英対訳辞書
  • The first core has a first surface and the second core has a second surface, the first surface and the second surface being opposed to each other with the molding space sandwiched in between.
    本発明による光学プレート用金型は、互いに対向配置されて成型空間を形成する第１コアと第２コアを含む。 - 特許庁
  • The data storage layer is arranged between a first conductor which has a first width in the first direction and a second conductor which has a second width in the second direction.
    データ記憶層は第1の方向に第1の幅をもつ第1の導体と第2の方向に第2の幅をもつ第2の導体との間に配置される。 - 特許庁
  • A first measured value is received from the first sensor, and a second measured value is received from the second sensor.
    第１の測定値が第１のセンサから受け、第２の測定値が第２のセンサから受ける。 - 特許庁
  • The first and second openings 5a and 5b of the bypass passage 5 are provided with first and second valve seats 7 and 8.
    バイパス通路５の第１，第２の開口部５ａ，５ｂには第１，第２の弁座７，８を設ける。 - 特許庁
  • The first outer pipe and the second inner member are fixed to the first surface, and the second outer pipe and the first inner member are fixed to the second surface.
    第１アウタパイプ及び第２インナ部材は第１面に固定され、第２アウタパイプ及び第１インナ部材は第２面に固定されている。 - 特許庁
  • Ends of the first and second wires 18, 19 are fixed to first and second arms 5, 6.
    第１及び第２のワイヤ１８，１９の端部は、第１及び第２の腕５，６に固定されている。 - 特許庁
  • The second surface is opposite to the first surface.
    第二表面は、第一表面に相対する。 - 特許庁
  • Nibs and John were first and second mate.
    ニブスが一等航海士、ジョンが二等航海士で、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The first hole, the second hole and the third hole extend between the second surface and the second hole, between the first hole and the third hole, and between the second hole and the first surface respectively.
    第１孔は第２表面と第２孔の間に、第２孔は第１孔と第３孔の間に、および、第３孔は第２孔と第１表面の間に各々広がる。 - 特許庁
  • The second processing part makes the first and second display parts display first and second display objects different from each other on the basis of input signals to the first and second input parts, respectively.
    第２処理部は、第１、第２表示部に、第１、第２入力部への入力信号にそれぞれ基づき互いに異なる第１、第２表示オブジェクトを表示させる。 - 特許庁
  • The first terminal of a second capacitor C2 is grounded, and a first switch SW1 is installed between the second terminal of the first capacitor C1 and the second terminal of the second capacitor C2.
    第２キャパシタＣ２の第１端子は接地され、第１キャパシタＣ１の第２端子および第２キャパシタＣ２の第２端子間には、第１スイッチＳＷ１が設けられる。 - 特許庁
  • Positions of the second end 32a of the first and the second end 32a of the second lead are displaced along the first direction.
    第１リードの第２端部３２ａと第２リードの第２端部３２ａの位置は、第１方向に沿ってずれている。 - 特許庁
  • The first and second conductive parts are provided on the second principal face and electrically connected with the first and second electrodes respectively.
    第１、第２導電部は、第２主面上に設けられ第１、第２電極にそれぞれ電気的に接続される。 - 特許庁
  • A conductive plated coating film coats the first face of a support block, the second face opposite to the first face, and the first through hole and the second through hole for communicating the first face with the second face.
    支持ブロックの第1面、第1面と反対側の第2面、第1面と第2面を連通する第1貫通孔及び第2貫通孔は、導電性のメッキ被膜で覆われる。 - 特許庁
  • A first arithmetic instruction section 13a divides data into first data and second data, transmits the first data to a first server 20 and transmits the second data to a second server 30.
    第１の演算命令部１３ａは、データを第１のデータ及び第２のデータに分割し、第１のデータを第１のサーバ２０に、第２のデータを第２のサーバ３０に送信する。 - 特許庁
  • The three substrates consists of first, second and third substrates and the first substrate has first and second surfaces.
    ３枚の基板は、それぞれ第一基板、第二基板、および第三基板であり、第一基板は、第一面と第二面を有する。 - 特許庁
  • Each of the tablets includes a first side, a second side opposite the first side, and a belly band that interconnects the first and second sides.
    錠剤のそれぞれは第1の側面、反対側の第2の側面ならびにそれらを相互連結するベリーバンドを含む。 - 特許庁
  • The first calculation part 13 calculates a first difference in a first state and a second difference in a second state.
    第１算出部１３は、第１状態における第１差分と第２状態における第２差分とを算出する。 - 特許庁
  • A first memory is connected to a first bus, and a second memory is connected to a second bus selectively connected to the first bus.
    第１メモリを第１バスに接続し、第１バスに選択的に結合される第２バスに、第２メモリを接続する。 - 特許庁
  • The second copy of the signal is received at the first selector, where the second copy is received through the second receive pipe of a second ring.
    第１のセレクタが、第２のリングの第２の受信パイプを通して信号の第２のコピーを受信する。 - 特許庁
  • The second shield case 16 comprises the second top face 37, the first surrounding sidewall 38, the second long rib 40, and the second sidewall 39.
    第２シールドケース16は第２天面37，周囲の第１側壁38，第２長形リブ40と第２側壁39よりなる。 - 特許庁
  • The first face (112) crosses the second face (120) and is vertical to the second face (120).
    第1の面(112)は第2の面(120)と交差し、第2の面(120)に垂直である。 - 特許庁
  • A first electrode of the second capacitor, a second electrode of the third capacitor and a first end of the second inductor are electrically connected to a second end of the filter.
    第２コンデンサの第１電極、第３コンデンサの第２電極および第２インダクタの第１端は、フィルターの第２端に電気接続される。 - 特許庁
  • Kotaro NAKAMURA the Third was the second son of the first generation (but he was in fact a biological son of the second generation).
    3代目中村児太郎初代の次男（実は2代目の実子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second side surface includes a first plane 17a and a second plane 17b.
    第２の側面は第１及び第２の平面１７ａ，１７ｂを含む。 - 特許庁
  • The wafer-level lens system includes a first lens group including a first substrate, a first lens disposed on a first side of the first substrate and a second lens disposed on a second side of the first substrate, and a second lens group including a second substrate, a third lens disposed on a first side of the second substrate and a fourth lens disposed on a second side of the second substrate.
    ウェハレベルのレンズシステムは、第一基板と、第一基板の第一面上に設置される第一レンズと、第一基板の第二面上に設置される第二レンズと、からなる第一レンズ群と、第二基板と、第二基板の第一面上に設置される第三レンズと、第二基板の第二面上に設置される第四レンズと、からなる第二レンズ群と、からなる。 - 特許庁
  • The semiconductor package includes a first substrate having a first and a second plane, first interconnection 26 formed on the first plane side of the first substrate, second substrate 42 having first and second planes, second interconnection 56 formed on the first plane side of the second substrate, and semiconductor chip 60 connected to the first and second interconnections.
    半導体パッケージは、第１及び第２の面を有する第１の基体と；前記第１の基体の第１の面側に設けられた第１の配線２６と；第１及び第２の面を有する第２の基体４２と；前記第２の基体の第１の面側に設けられた第２の配線５６と；前記第１及び第２の配線に連結された半導体チップ６０とを備える。 - 特許庁
  • A first and second supply line and a first and second discharge line of each of the first and second fluid channels, respectively, are connected to first and second meter-in control valve and first and second meter-out control valves, respectively.
    第１の及び第２の流路のそれぞれの第１の及び第２の供給ライン及び第１の及び第２の排出ラインが、それぞれ、第１の及び第２のメータイン制御弁及び第１の及び第２のメータアウト制御弁にそれぞれ接続される。 - 特許庁
  • First and second panel leg mechanisms 22, 23 are provided between first side surface parts 3b, 4b of the first and second panels and second side surface parts 3c, 4c of the first and second panels at lower parts of the first and second door panels 3, 4 respectively.
    第１及び第２ドアパネル３，４の下部における第１及び第２パネル第１側面部３ｂ，４ｂと第１及び第２パネル第２側面部３ｃ，４ｃとの間には、それぞれ第１及び第２パネル脚機構２２，２３が設けられている。 - 特許庁
  • A first and a second transmitter is coupled to the first and second acoustic isolation transformers to receive a first and a second data input signal and generate the first and second modulated input signals in response to the first and second data input signals.
    第1及び第2の送信機が第1及び第2の音響絶縁変成器に結合されて、第1及び第2のデータ入力信号を受け取り、第1及び第2のデータ入力信号に応じて第1及び第2の変調入力信号を生成する。 - 特許庁
  • First and second units 2 are stacked which accommodate first and second substrates 20c having first and second lead fixtures 20b for applying power to first and second LEDs 20a respectively and have first and second light emission sections 2A, respectively.
    第１、第２のＬＥＤ２０ａに電源を印加するための第１、第２のリード金具２０ｂを有する第１、第２の基板２０ｃをそれぞれ収容しかつ第１、第２の発光部２Ａをそれぞれ有する第１、第２のユニット２を上下に積層する。 - 特許庁
  • First/second permanent magnets 30, 35 are respectively covered with each cap-like fitting part of first/second magnet protecting covers 31, 36 and arranged while their lower surfaces are brought close to first/second claw fork parts between first/second claw-like magnetic poles of first/second yokes 19, 23.
    第１および第２永久磁石３０，３５が、第１および第２磁石保護カバー３１，３６の冠着部を被せられて、第１および第２継鉄部１９，２３の第１および第２爪股部に下面を密接させて配設されている。 - 特許庁
  • The first and second panel leg mechanisms 22, 23 are provided between the first side surfaces 3b, 4b of the first and second panels and the second side surfaces 3c, 4c of the first and second panels at lower parts of the first and second door panels 3, 4, respectively.
    第１及び第２ドアパネル３，４の下部における第１及び第２パネル第１側面部３ｂ，４ｂと第１及び第２パネル第２側面部３ｃ，４ｃとの間には、それぞれ第１及び第２パネル脚機構２２，２３が設けられている。 - 特許庁
  • The space for the first stack has a first space near the first end of the first stack and a second space near the second end.
    第１のスタック用の空間は第１のスタックの第１の端に近接した第１の空間と、第２の端に近接した第２の空間をもつ。 - 特許庁
  • The first and the second mold cores have a first coefficient of thermal expansion.
    第一および第二金型コアは第一熱膨張係数を有する。 - 特許庁
  • On the first day, Toyo University finished in first place with Waseda in second.
    １日目，東(とう)洋(よう)大が１位でゴールし，早大は２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First, load cells are constituted of a first load cell and a second load cell.
    第１に、ロードセルを第１のロードセルと第２のロードセルで構成する。 - 特許庁
  • A first electrode 12 is formed on a first face of a first piezoelectric element 11 and a second electrode 16 is formed on a first face of a second piezoelectric element 15.
    第１の圧電素子１１の第１面に第１電極１２を、第２の圧電素子１５の第１面に第２電極１６を形成する。 - 特許庁
  • The driver integrated circuit for the liquid crystal display device includes a first shift register unit, a first data latch unit, first and second decoders, and first and second output buffers.
    液晶表示装置の駆動集積回路は、第1シフトレジスタ部、第1データラッチ部、第1及び第2デコーダ、第1及び第2出力バッファを備える。 - 特許庁
  • The first ground plane is located on the second side of the first dielectric material.
    第１の接地面は、第１の誘電材料の第２の側にある。 - 特許庁
  • Each post 12 has a first end and a second end opposite to the first end.
    各ポスト１２は、第１端部と、反対側の第２端部とを有する。 - 特許庁
  • The housing 22 has first and second ports 34 and 36 at the same first end.
    ハウジング22は同一の第１端部側に第１、第２ポート34、36を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について