「First Time」を含む例文一覧(17982)
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 359 360 次へ＞- At that time, the objective lens having a shorter diameter (first objective lens) is arranged on the inner circumference side of a disk.
このとき、レンズ径が小さい方の対物レンズ（第１の対物レンズ）がディスク内周側に配置される。 - 特許庁 - To obtain die height data in a short time without requiring skill even in the first pressing operation.
初回のプレス作業においても熟練を要することがなくしかも短時間でダイハイトデータを得ること。 - 特許庁 - At that time, the first transistor 102 is turned on and its gate-source voltage is preserved in a capacitive element.
そのとき、第１のトランジスタ102は、オン状態にあり、そのゲート・ソース間電圧は、容量素子に保存される。 - 特許庁 - In a first general method, a logic 0 is forced to a selected data line at a given time.
第１の一般的方法では、所定の時間に、論理０が選択されたデータラインに強制される。 - 特許庁 - At this time, the second metallic layer is formed with at least one passage 10 which reaches the first layer 7.
その際、第２の金属層には第１の層７へ達する少なくとも１つの通路１０を形成する。 - 特許庁 - Then, the throttle opening of the first cylinder group 1a is slowly increased with the elapse of a delay time.
次いで、遅延時間だけ経過すると第１の気筒群１ａのスロットル開度をゆっくりと増大させる。 - 特許庁 - To reproduce the final image of a customer in a first scene in high quality without wasting time.
最初のシーンの最終的な顧客の画像を、時間を浪費することなく、高い品質で再生する。 - 特許庁 - Then, the rising timing R1 of PWM output P1 is first set to starting time 0 of a cycle.
そして、まずＰＷＭ出力Ｐ１の立上りタイミングＲ１を周期の開始時間０に設定する。 - 特許庁 - North Korea will take part in the Games for the first time since the second Games.
北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)は第２回大会以来初めて大会に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Ryoko went to France for the first time as a member of a judo delegation when she was in the third year of junior high school.
亮子さんは中学３年のとき，柔道の代表団の一員として，初めてフランスに行った。 - 浜島書店 Catch a Wave - Aikawa Sho, an actor, and Kobayashi Satomi, an actress, were ranked among the top ten for the first time.
俳優の哀(あい)川(かわ)翔(しょう)さん，女優の小林聡(さと)美(み)さんはトップテン内に初めて入った。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Liberal Democratic Party (LDP) won 296 seats in the 480-seat Lower House, and secured an outright majority for the first time in 15 years.
自民党は衆議院480議席のうち296議席を獲得し，15年ぶりに圧倒的過半数を確保した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Tigers won the Japan Series in 1985 for the first and only time in the team's 70-year history.
タイガースは1985年にチームの70年の歴史の中で初めて，そして唯一の日本シリーズ優勝を果たしている。 - 浜島書店 Catch a Wave - At last year's Athens Olympics, the Japanese men's gymnastics team won the team gold medal for the first time in 28 years.
昨年のアテネ五輪では，日本の男子体操チームは28年ぶりに団体種目で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Advanced materials that go beyond the curriculum guidelines have been introduced for the first time for this school grade.
学習指導要領の範囲を超える発展的内容がこの学年としては初めて採用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - She said "I'm happy to have a daughter for the first time [in a drama]. I hope I can give a natural performance."
彼女は，「(ドラマの中で)初めて娘ができてうれしい。自然な演技ができればいいと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The new prince, Hisahito, appeared before the public for the first time after his birth on Sept. 6.
その新しい親王，悠(ひさ)仁(ひと)さまは９月６日のご誕生後初めて公の場に姿を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The campaign was first started two years ago by Koizumi Junichiro, the prime minister at the time.
この運動は２年前に当時の小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相によって最初に始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is the first time that an earthquake has caused such troubles at a nuclear plant in Japan.
地震により日本の原子力発電所でそのような異常が発生したのは初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - This is the first show since 1997 that has exhibited both general and commercial vehicles at the same time.
一般車と商用車の両方を一度に展示するのは，1997年の展示会以来今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Fire Fighting Head Office in Tsu, Mie Prefecture, is introducing kayaks for lifesaving for the first time in Japan.
三重県津(つ)市消防本部が国内で初めて水難救助にカヤックを導入しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave - This is the first time a major trading company has opened a day-care center for the children of its employees.
大手商社が自社社員の子どもたちのために保育園をオープンするのは初めてのことである。 - 浜島書店 Catch a Wave - The first two Mummy movies were set in Egypt, but this time a new exciting adventure takes place in China.
｢ハムナプトラ｣の最初の２作は舞台がエジプトだったが，今回は中国で胸躍る新たな冒険が起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave - When they meet again in 1962, they are almost the same age for the first and only time in their lives.
1962年に再会すると，２人は人生で初めて，そしてたった一度だけ，ほぼ同じ年齢になった。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats.
野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years.
10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave - In contrast, the Four Continents Championships marked the first time this season that Asada scored over 180 points in an international competition.
対照的に，浅田選手が国際大会で180点を超えたのは四大陸選手権が今季初だった。 - 浜島書店 Catch a Wave - This is the first time such rules have been formalized since the CBD was signed in 1992.
このようなルールが正式に定められたのは，1992年に同条約が調印されて以来，今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Inawashirokos, a four-member group from Fukushima Prefecture, will be appearing on Kohaku for the first time.
福島県出身の４人組グループ，猪(い)苗(なわ)代(しろ)湖(こ)ズは紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave - This will be the first time since 1080 that this solar phenomenon will be visible in so much of the country.
この太陽の現象が国内のそれほど多くの場所で見られるのは，1080年以降，今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Meanwhile, at the time of performing detaching operation, the developing unit K is detached first in reverse order to the above.
一方、取り外し作業時には、これとは逆の順序でＫ現像ユニットを最初に取り外す。 - 特許庁 - Only one of the first and second power supply units is coupled to the input lines at a given time.
第１又は第２の電源ユニットのうちの一方だけが所定の時点で入力線に結合される。 - 特許庁 - At this time, a bridge X which connects the first wiring 207a and the second wiring 207b is formed.
このとき、第１の配線２０７ａと第２の配線２０７ｂとを繋ぐブリッジＸが形成される。 - 特許庁 - At this time, a potential rising period of the first power source node is longer than a transition period of the clock signal.
このとき、第１の電源ノードの電位上昇時間は、クロック信号の遷移時間よりも長い。 - 特許庁 - The first acquisition part 14 acquires in time series the temperatures of air which the cooling part 12 cools.
第１取得部１４は、冷却部１２が冷却する空気の温度を時系列的に取得する。 - 特許庁 - At this time, the carrier recovers toner on the first developing roller 21a to the developer conveyance roller 23.
その際、キャリアは、第１現像ローラ２１ａ上のトナーを現像剤搬送ローラ２３に回収し、する。 - 特許庁 - In the PC 14a, a condition of the user A is recognized based on action data for a first predetermined time.
また、ＰＣ１４ａでは、第１所定時間分の行動データからユーザＡの状態を認識する。 - 特許庁 - Then, when the energy level increases and decreases within a first time period, it is determined that tapping is performed.
そして、エネルギーレベルが第１の時間内での増加及び減少した場合に叩打があったと判定する。 - 特許庁 - Three transfer modes consisting of the first to third modes are set as transfer modes of recording papers at the time of printing.
プリント時の記録紙の搬送モードとして、第１〜第３モードからなる３つの搬送モードを設ける。 - 特許庁 - At this time, the first response pattern is compared with the second response pattern and feedback control is performed so that the difference between both patterns becomes minimum.
次いで、前記調合臭を第２のセンサアレイで検出し、第２の応答パターンを記録する。 - 特許庁 - At this time, the first roll 88 and the second roll 92 are separated by a distance corresponding to thickness of the recording paper P.
このとき、第１ロール８８と第２ロール９２は、記録用紙Ｐの厚さ分の距離で離間している。 - 特許庁 - The first variable valve train uses one actuator for changing the lift and the operating angle of all cylinders at a time.
第１可変動弁機構は、一つのアクチュエータによって全気筒のリフト・作動角が一斉に変化する。 - 特許庁 - The On-Off time ratio of the first control valve driving power supply is changed in accordance with the operating conditions.
運転条件に応じて第１制御弁駆動電源ＯＮとＯＦＦの時間の比を変更する。 - 特許庁 - A first and a second transportation apparatuses reciprocate a transport rail and transport peg trays 4 pitches at a time.
第１及び第２の移送装置は、移送レールを往復移動させてペッグトレイを４ピッチずつ移送する。 - 特許庁 - Therefore, the first printing time of the monochrome image is shortened and further the device is miniaturized.
したがって、モノクロ画像のファーストプリント時間を短縮することができ、さらに、装置の小型化に寄与できる。 - 特許庁 - In 2012, for the first time, the three Offices combine the comparative study on laws and cases as to novelty together.
2012年に、日中韓特許庁は初めて新規性の法と事例に関する比較研究を組み合わせる。 - 特許庁 - This electronic cymbal is provided with a first cymbal 12 and a second cymbal 13 used at the time of performance by the cup rendition.
第１のシンバル１２と、カップ奏法による演奏時に用いられる第２のシンバル１３を備えている。 - 特許庁 - To enhance workability at mounting time, by easily mounting a first/ second turn scroll in a turn shaft.
第１，第２の旋回スクロールを旋回軸に容易に取付けることができ、取付時の作業性を高める。 - 特許庁 - First a delay spread calculation section 1061 of the maximum delay time setting section 106 calculates the delay spread.
まず、最大遅延時間設定部１０６の遅延スプレッド算出部１０６１で遅延スプレッドを算出する。 - 特許庁 - The first correction circuit 10 executes the DC offset correction processing corresponding to the time division communication system.
第一の補正回路１０は、時分割通信方式に対応したＤＣオフセット補正処理を行う。 - 特許庁
