「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 359 360 次へ＞
  • Further, the time difference between the laser beams oscillated by the first and second laser light sources is set to ≤600 nsec.
    また、第１、第２レーザ光源から発振されるレーザの間の時間差を６００ｎｓｅｃ以下とする。 - 特許庁
  • First the focus is adjusted every time a film (exposed medium) is set to acquire a plurality of focus data.
    まず、フィルム（被露光媒体）を設定するごとにフォーカス調節して複数のフォーカスデータを取得する。 - 特許庁
  • First, anodes 2a-2g are formed on the substrate 1, and at the same time, a cathode terminal 4 is formed on the substrate.
    先ず、基板１上に、陽極２ａ〜２ｇを形成すると同時に陰極端子４を形成する。 - 特許庁
  • The first method makes impressed electric field intensity in the second ion exchange process lowered with the lapse of time.
    第１の方法は、第２のイオン交換工程における印加電界強度を、時間と共に低下させる。 - 特許庁
  • Based on the extracted first and second time variation component values, a covariance matrix is calculated.
    第１及び第２の時間変動成分を抽出した値に基づき、共分散行列を算出する。 - 特許庁
  • Finally, a buffer 27 controls a delay time of a clock signal CK0 in accordance with the first output A1.
    最後に、バッファ２７は、第１出力Ａ１に応じてクロック信号ＣＫ０の遅延時間を制御する。 - 特許庁
  • The electric fan 300 can supply air to the first and second intercoolers 201, 202 at the same time.
    電動ファン３００は、第１、２インタークーラ２０１、２０２に同時に風を供給可能となっている。 - 特許庁
  • It is desirable to turn the charging control switch off when the closed circuit voltage is not lower than rated voltage during charging, and then measure the first open circuit voltage when the first waiting time passes and the second open circuit voltage when the second waiting time longer than the first waiting time passes.
    充電時に閉回路電圧が定格電圧以上となった場合に充電制御スイッチをＯＦＦし、第１の待機時間が経過した時点での第１の開回路電圧と、第１の待機時間よりも長い第２の待機時間が経過した時点での第２の開回路電圧とを測定することが好ましい。 - 特許庁
  • A discharge means 18 discharges voltage charged in the charge means 17 at a first time constant.
    放電手段１８は、充電手段１７に充電された電圧を第一の時定数にて放電する。 - 特許庁
  • After finish of discharge, the blowing direction of the first fan 53 is reversed to the blowing direction during the discharge time.
    放電終了後、第１ファン５３の送風方向が放電時の送風方向とは逆にされる。 - 特許庁
  • Thus, since only the reduction is performed and the display of the first time is performed, the display is promptly performed.
    従って、縮小のみ行って一回目の表示を行うので、速やかに表示することができる。 - 特許庁
  • The delay section 15 delays the received signal by the processing time of the first error correcting decoding section 12.
    遅延部１５は、第１誤り訂正復号部１２の処理時間分だけ受信信号を遅延させる。 - 特許庁
  • First, the depression of the engine switch is detected, and in addition the depression method of the engine switch (for example, whether it is depressed for a long time or not) is detected.
    更に、当該エンジンスイッチの押下方法（例えば、長押しされたか否か等）を検出する。 - 特許庁
  • At this time, the sum of light intensity of the first light source 11 and the second light source 112 is controlled to constant.
    このとき、第１光源１１１及び第２光源１１２の光量の合計を一定に制御する。 - 特許庁
  • Adjacent dots are formed for the first time when the ink droplets are shifted to the upstream side by one dot at a timing t4.
    タイミングt4では上流側へ１ドット分シフトさせると初めて隣り合うドットが形成される。 - 特許庁
  • A PHS terminal 110 generates (for the first time) a report channel and a timing correction channel for frame synchronization.
    ＰＨＳ端末１１０は、報知チャネルとフレーム同期するタイミング補正チャネル（１回目）を生成する。 - 特許庁
  • The mobile station breaks the original wireless link just prior to the time of the first assigned dedicated segment.
    移動局は第１の割り当てられた専用セグメントの時間の直前に最初の無線リンクを切断する。 - 特許庁
  • The priority is established by the user at the first time of power on in the recording device 1.
    優先度は録画装置１への初回電源投入時（初期設定時）にユーザにより設定される。 - 特許庁
  • To provide a circular wafer of gallium nitride in a practical shape for the first time that has not previously existed.
    これまで実在しなかった窒化ガリウムの円形ウエハを実用的な形にして初めて提供すること。 - 特許庁
  • On the other hand, when the ratio of the first fiber exceeds 90%, punching property at the time of manufacturing deteriorates.
    一方、第１の繊維の比率が９０％を超えるとエッジ製造時の打抜き性が悪化する。 - 特許庁
  • At the time of displaying the process information, the CPU 31 displays only the header file on a display 38 first.
    処理情報を表示するときには、ＣＰＵ３１は、まずヘッダファイルのみをディスプレイ３８に表示する。 - 特許庁
  • In 1569, for the first time, Frois met the new conqueror Nobunaga ODA, who entered Kyoto at the construction site of Nijo Castle.
    1569年、入京した新しい中原の覇者織田信長と二条城の建築現場で初めて対面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Director Mizoguchi learned of this, contacted Kaneto and invited him to dinner in Gion for the first and only time in his life.
    これを知った溝口監督から連絡があり生涯ただ1度だけ祇園で御馳走にあずかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1952, he released "Genbaku no Ko (movie)" (Children of the Atomic Bomb), which dealt directly with the atomic bomb for the first time after the war.
    1952年、戦後に初めて原子爆弾を直接取り上げた映画『原爆の子(映画)』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theory above was most likely created because experiencing a first battle at the age of 20 was considered to be late for a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period) at that time.
    これは戦国大名としては遅すぎるので、このような説が出たと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since she served as Moriyaku (guardian) at the time when Kazuko TOKUGAWA entered into court, she was granted Juichii (Junior First Rank) by Emperor Gomizunoo.
    徳川和子入内の際に守役を務めた功により、後水尾天皇より従一位を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To shorten a first homing processing time in returning processing when returning from an energy-saving mode.
    省エネモードから復帰した際の復帰処理における最初のホーミング処理理時間の短縮化を図る。 - 特許庁
  • A drawing (a) indicates the adult seat at child seat uninstalled time, and the adult seat is locked only by a first lock mechanism 20.
    図（ａ）はチャイルドシート非装着時のアダルトシート１０を示し、第１ロック機構２０のみで施錠する。 - 特許庁
  • Therefore, combustion speed in the first half of the expansion process can be kept high, and combustion time can be shortened.
    従って、膨張行程前半での燃焼速度を大きく維持でき、燃焼期間を短縮できる。 - 特許庁
  • A weight coefficient K1 is multiplied by a correlation sequence between one slot at first time (step 220).
    １回目の１スロット間の相関値列に対して、重み付け係数Ｋ１を乗算する（ステップ２２０）。 - 特許庁
  • The level LR is the threshold value Vth or below at a point of time t2 when the reproduction position is deviated from the first recording block.
    その後再生位置が第１の記録区間から外れた時点ｔ２で、レベルＬ_Rは閾値Ｖth以下となる。 - 特許庁
  • The battery temperature calculating part 20 uses the battery temperature initial value for estimation of the battery liquid temperature of the first time.
    バッテリ温度演算部２０は、第１回目のバッテリ液温度の推定にバッテリ温度初期値を用いる。 - 特許庁
  • * He was the first appearance of the Tokugawa shogunate family who was conferred to Juichii in his time as the designated shogunate heir.
    ※将軍後継者の段階で従一位に叙せられたのは徳川将軍家の中で初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, at first she had a hard time and financial difficulty as Otojiro was unsuccessful twice in an election of the House of Representatives.
    しかし当初は苦労も多く、音二郎の2度もの衆院選挙落選により資金難に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KAWAJI is called the father of the Japanese police, because he established the structure of modern police system modeling after the western system for the first time in Japan.
    欧米の近代警察組織の骨格を日本で初めて構築した日本警察の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first son was left to the house of Sadanao MATSUDAIRA; it was the last time he saw his son.
    長男主税は松平定直の屋敷に預けられたため、この時が息子との今生の別れとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first time that Midaidokoro (wife of a shogun) gave birth to a baby boy since the second shogun Hidetada TOKUGAWA's lawful wife did.
    御台所が男子を出生するのは2代将軍・徳川秀忠正室崇源院以来であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time.
    当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He got married at the age of 26, but his first wife died of illness about a year after the marriage, and he married a daughter of the Takei clan for the second time without delay.
    26歳で結婚するも1年ほどで妻が病没し、すぐに武井氏の娘と再婚をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1920, he ran for a member of the House of Representatives from Kensei-kai political party which would later be reorganized into Rikken Minsei-to political party, and he was elected for the first time.
    1920年、後立憲民政党となる憲政会から出馬し衆議院議員初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in 1853 he tried brewing beer for the first time in Japan, and organized a tasting event at Sogen-ji Temple in Asakusa, Edo.
    また、1853年（嘉永6年）頃、日本で初めてビールを試醸し、浅草の曹源寺で試飲会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a Japanese legend, he was described as the poet who composed a Kyoka (a comic poem) for the first time, thus, he was also known as 'the founder of kyoka.'
    伝説によれば、狂歌を初めて詠んだ人物とされ、「狂歌の祖」とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, Jubei's tea "Mumei" was praised and it became the Japan's first export goods toward the United States.
    マシュー・ペリー来航の際、重兵衛の茶「無銘」が賞され我が国初の対米輸出品となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: When launching the IDE for the first time, the IDE needs to scan your system classpath after creating the initial new project.
    注: 初めての起動で新しいプロジェクトを初めて作成すると、IDE がシステムのクラスパスをスキャンします。 - NetBeans
  • Go To Source. Opens the source of the BPEL file and places the cursor at the place where the variable is mentioned for the first time.
    ソースへ移動. BPEL ファイルのソースが開き、変数が最初に出現する位置にカーソルが配置されます。 - NetBeans
  • The first time that you run the application per session, Tomcat asks you for a username and password.
    セッションで初めてアプリケーションを実行した場合は、Tomcat からユーザー名とパスワードの問い合わせがあります。 - NetBeans
  • When starting the debugger for the first time however, the IDE presents you with a dialog that allows you to activate it for your browser.
    デバッガのはじめての起動のとき、ブラウザ用にデバッガを有効にできるダイアログが表示されます。 - NetBeans
  • In places where Inari is enshrined, the main time of worship is the Inari festival on the first day of the horse in the 2nd month.
    稲荷を祭神としているところでは稲荷の祭日である2月の初午の祭りが重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742.
    彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title of Emperor was unified into 'Tenno' for the first time by the Constitution of the Empire of Japan (Meiji Constitution).
    大日本帝国憲法（明治憲法）において、はじめて天皇の呼称は「天皇」に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について