「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 258 259 260 261 262 263 264 265 266 .... 359 360 次へ＞
  • At this time, a conductive adhesive is applied to a central part 7a of the first coil 7 and a tip part 8a of one conductive passage 8 of a pair of conductive passages 8, and both end parts of the second coil 10 are connected to the first coil 7 and the conductive passage 8, simultaneously as with adhesion of the printed wiring board 9.
    このとき、第１のコイル７の中心部７ａと一対の導電路８のうちの一方の導電路８の先端部８ａに導電性接着剤を塗布しておき、上記のプリント配線基板９の接着と同時に第２のコイル１０の両端部が第１のコイル７と導電路８とに接続されるようにする。 - 特許庁
  • The internal combustion engine includes a first air-intake valve 32a open to the combustion chamber, a second air-intake valve 32b open in a larger lift amount than that of the first air-intake valve 32a and a fuel injection means 26 for injecting the fuel into the cylinder to generate spray B at the time when the air-intake valves 32a and 32b are open.
    燃焼室に向けて開弁する第１吸気バルブ３２ａと、第１吸気バルブ３２ａよりも大きなリフト量で開弁する第２吸気バルブ３２ｂと、吸気バルブ３２ａ及び３２ｂの開弁時において、筒内に燃料を噴射して噴霧Ｂを生じさせる燃料噴射手段２６とを備える。 - 特許庁
  • The charging/discharging unit 13 has a first output unit 14 for outputting power adapted to an input power supply specification of the load equipment K2 as an output unit for supplying power to the load equipment, and a second output unit 15 in which supply power per unit time is set to a smaller value than the first output unit 14.
    充放電ユニット１３は、負荷機器に給電する出力部として、負荷機器Ｋ２の入力電源仕様に適合した電力を出力する第１出力部１４と、第１出力部１４に比べて単位時間当たりの供給電力が小さい値に設定された第２出力部１５とを備えている。 - 特許庁
  • A phase adjusting circuit 33 determines the first transition and second transition of the data DQ based on a plurality of the latched data D(-n) to D(+n), and adjusts the delay time of the DLL circuit 31 for the central timings of an interval between the first transition and second transition to near the timing of the basic delay signal S(0).
    位相調整回路３３は、複数のラッチデータＤ（−ｎ）〜Ｄ（＋ｎ）に基づいて、データＤＱの第１遷移と第２遷移とを判定し、第１遷移と第２遷移とに応じた期間の中心タイミングを、基準遅延信号Ｓ（０）のタイミングを近づけるように、ＤＬＬ回路３１の遅延時間を調整する。 - 特許庁
  • The CPU 20 is configured to create a status list in which the electronic mail transmitted/received first among electronic mails concerning a transmitted/received relevant topic is defined as one item, and to, afterwards, update the content of the status list by a mail thread unit each time the electronic mail with which a response is made relevantly with the electronic mail transmitted/received first is received.
    ＣＰＵ２０は、送受信された関連する話題についての電子メールのうち最初に送受信された電子メールを１項目とするステータスリストを作成し、以降、最初に送受信された電子メールに関連して応答した電子メールを受信するごとにメールスレッド単位でステータスリストの内容を更新する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which when an odd page and an even page are printed, high throughput is realized in both by switching a determination threshold value between the case where the image of the first page is formed on one sheet of paper and the case where the images of the first and second pages are formed on two sheets of paper at the same time.
    奇数ページを印刷する場合と遇数ページ印刷する場合とで、１ページ目を１枚で画像形成を行うか、１、２ページ目を２枚同時に画像形成を行うかを判断する閾値を変え、どちらの場合においても高スループットを実現する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The game machine sets a first timing (t1) to execute the advance announcement at the same time as the start of the variable display and a second timing (t2) later than the first timing to start the advance announcement as the timing to execute the advance announcement that the display result will be a jackpot in a special symbol display part disposed in the variable display.
    可変表示装置に設けられた特別図柄表示部において、表示結果が大当りとなることの予告を実行するタイミングとして可変表示の開始と同時に予告が実行される第１タイミング（ｔ１）と、第１タイミングより遅いタイミングで予告が実行される第２タイミング（ｔ２）とを設けた。 - 特許庁
  • A controller C supplies the discharge amounts of the first and second main pumps MP1, MP2 to a power generator G when operation valves 2-6, 14-17 are held at neutral positions, and at this time, low pilot pressures controlled by pressure reducing valves R1, R2 act on regulators 12, 23 which control the tilt angles of the first and second main pumps MP1, MP2.
    コントローラＣは、操作弁２〜６，１４〜１７を中立位置に保っているときに、第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の吐出量を発電機Ｇに供給するが、このとき、第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の傾転角を制御するレギュレータ１２，２３には、可変減圧弁Ｒ１，Ｒ２によって制御されたパイロット圧が作用する。 - 特許庁
  • When the time to activate a screen saver comes, it is determined whether a first biometric program using a biometric authentication device for transaction guidance is being executed, and if being executed, the first biometric program is canceled, and a second biometric program is executed using the biometric authentication device to release the screen saver, and then the screen saver is activated.
    スクリーンセーバの起動時間になると、取引案内のために生体認証装置を用いる第１生体プログラムが実行されているか否かを判断し、実行されていれば、第１生体プログラムをキャンセルして、スクリーンセーバ解除のために生体認証装置を用いる第２生体プログラムを実行した上でスクリーンセーバを起動する。 - 特許庁
  • A subcarrier whose symbols are arranged in a first multi-carrier symbol which has a first guard interval, and a subcarrier whose symbols are arranged in a second multi-carrier symbol that has a second guard interval, the length of which is determined by a transmitter, are distributed in a plurality of subcarriers that constitute the multi-carrier at the same time.
    第１のガードインターバルを有する第１のマルチキャリアシンボル中でシンボルが配置されたサブキャリアと、送信装置が長さを決定した第２のガードインターバルを有する第２のマルチキャリアシンボル中でシンボルが配置されたサブキャリアとを、同一時刻において前記マルチキャリアを構成する複数のサブキャリアの間で散在させる。 - 特許庁
  • If it is distinguished that it is a heating stop command, the controller S1 judges whether or not a first open and close valve 13 for heating is presently opened, and if it is opened, the controller S1 carries out control such that the first open and close valve 13 is closed after passage of a predetermined time such as ten seconds.
    暖房停止命令と判別した場合には、暖房用の第１開閉弁１３が現在開いているか否かを制御装置Ｓ１が判断し、開いている場合には所定時間経過後、例えば１０秒間経過後にこの第１開閉弁１３を閉じるように制御装置Ｓ１が制御する。 - 特許庁
  • The image pickup and communication device is provided with a first housing part 1, a second housing part 2, a hinge part 4 turnably constituting the first housing part 1 and the second housing part 2, and a shutter button 3 which generates a photographing signal at the time of camera photographing, and the shutter button 3 is arranged almost on the same axis as the center of rotation of the hinge part 4.
    第１の筐体部１と、第２の筐体部２と、第１の筐体部１と第２の筐体部２を回動可能に構成するヒンジ部４と、カメラ撮影に際し撮影信号を発生するシャッタボタン３とを有し、シャッタボタン３は、ヒンジ部４の回転中心と略同軸上に配置される。 - 特許庁
  • To perform processing in a prestage of approval of data wherein a second user is set as an approver input by a first user in a period to which tracking-back is performed by a prescribed time from login of the second user before data except the data input by the first user setting the second user as the approver.
    第２の利用者のログインから所定時間だけ遡った期間に第１の利用者により入力された第２の利用者を承認者とするデータに対して、第２の利用者を承認者とする前記第1の利用者が入力したデータ以外のデータより先に承認の前段階の処理を行う。 - 特許庁
  • A skin material 1 is constituted by integrally laminating a surface resin layer 2 composed mainly of a polypropylene resin upon the upper surface of a first nonwoven fabric layer 3 and, at the same time, a second nonwoven fabric layer 5 upon the lower surface of the first nonwoven fabric layer 3 through an intermediate resin layer 4 composed mainly of a polyethylene resin.
    表皮材１は、第１不織布層３の上面側に、ポリプロピレン樹脂を主成分とする表面樹脂層２が積層一体化されると共に、前記第１不織布層３の下面に、第２不織布層５がポリエチレン樹脂を主成分とする中間樹脂層４を介して積層一体化された構成とする。 - 特許庁
  • The second layer 18 is formed by curing of an ordinary temperature liquid glass coating material applied to the first layer 16, protects the steel pipe 10 from corrosion by a physical corrosion prevention action of intercepting the passage of oxygen and water and checking the sticking of harmful fine particles, and further protects the first layer 16 from deterioration with time.
    第二層１８は第一層１６に塗布した常温液体ガラス塗料が硬化することにより形成され、酸素や水の通過を遮断し、有害微粒子の付着を阻止する物理的な防食作用により鋼管１０を腐食から保護するとともに第一層１６を経年劣化から保護する。 - 特許庁
  • To provide a recording data creation method and an inkjet recording apparatus, which enables the shortening of the fixing time for a first ink while reducing a deterioration in the image quality of an image formed by ejecting respective inks of an ink set, composed of a plurality of colors, to an image area formed of the first ink.
    第１のインクにより形成される画像領域に複数色からなるインクセットの各々のインクを吐出することにより形成される画像の画像品位の劣化を低減しつつ、第１のインクの定着時間の短縮化を図ることができる記録データ作成方法およびインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • By a first stream changeover part 102 and first and second demultiplexers 103 and 108, the contents of a desired channel included in one of the two data streams are reproduced at an image display part 107 in real time and also the contents of a different channel included in the other data stream are stored in a storage 110.
    第１ストリーム切替部１０２、第１及び第２デマルチプレクサ１０３、１０８により、２つのデータストリームの一方に含まれる所望のチャンネルの内容を画像表示部１０７にリアルタイムに再生するとともに、他方のデータストリームに含まれる別のチャンネルの内容をストレージ１１０に格納する。 - 特許庁
  • In the communication system, a first processing apparatus and a second processing apparatus are connected through the communication line, and at the same time, are connected through a dedicated line, each of the first processing apparatus and a second processing apparatus is equipped with a communication means which manages communication with external apparatuses through the communication line.
    通信システムは、第１の処理装置と第２の処理装置とが通信回線を介して接続されるとともに専用の通信経路を介して接続され、第１の処理装置および第２の処理装置のそれぞれは、通信回線を介して外部の装置との通信を司る通信手段、を備える。 - 特許庁
  • The fee is payable at the following time: (a) if it is for filing an application, request or other document -- when the application, request or other document is filed; (b) if it is for appearing at a hearing: (i) for the first day -- immediately before the hearing; and (ii) for each day or part of a day after the first day -- immediately after the completion of the hearing.
    手数料は，次のときに納付する義務がある。 (a)申請，請求又はその他の書類を提出するための場合－申請，請求又はその他の書類を提出するとき (b)聴聞に出頭するための場合 (i)第1日について－聴聞の直前，及び (ii)第1日後の各日又は日の一部について－聴聞終了直後 - 特許庁
  • Since the power supply for driving the magnetron of this high-frequency heating device is constituted so that on-time ratio between the first semiconductor switching element 3 and the second semiconductor switching element 6 can be arbitrarily set, the current of the diode constituting the first semiconductor switching element 3 can be minimized.
    本発明の高周波加熱装置のマグネトロン駆動電源は、駆動回路は第１の半導体スイッチング素子３と第２の半導体スイッチング素子６のオン時間比率を任意に設定できるように構成されるため、第１の半導体スイッチング素子３を構成するダイオードの電流を極小化することができる。 - 特許庁
  • In a first display mode, a control LSI (30) divides a single frame period of an input image signal into a plurality of sub-frame periods by a first tone converting circuit (34) and a second tone converting circuit (35), to perform output to a display panel, thus realizing image display performed by time-division driving (pseudo-impulse driving).
    コントロールＬＳＩ（３０）は、第１の表示モードでは１階調変換回路（３４）および第２階調変換回路（３５）により、入力画像信号の１フレーム期間を複数のサブフレーム期間に時分割して表示パネルに出力することにより、時分割駆動（擬似インパルス駆動）による画像表示を行う。 - 特許庁
  • A first anticipation performance execution decision table 161A is set up so as to allocate more decision values to the results of decisions about execution of a first anticipation performance when the game condition before the start of a jackpot game condition is an ordinary condition than when the game condition is either a probability variation condition or a reduced time condition.
    第１先読演出実行判定テーブル１６１Ａの設定では、大当り遊技状態の開始前の遊技状態が通常状態である場合、確変状態及び時短状態のいずれかである場合よりも多くの決定値が、第１先読演出を実行する判定結果に割り当てられている。 - 特許庁
  • The image processing device is further provided with: a control part 120 which controls imaging conditions in the first and the second imaging parts 103, 104; and an up-converter 106 which generates the moving image of the second component raised in time resolution on the basis of information on each moving image of the first color component and the second color component.
    更に、この撮像処理装置は、第１、第２撮像部１０３、１０４における撮像条件を制御する制御部１２０と、第１色成分および第２色成分の各動画像の情報に基づいて時間解像度を高めた第２成分の動画像を生成するアップコンバータ１０６とを備えている。 - 特許庁
  • It results in that the pulse wave propagation velocity of the artery running parallel to the artery passing through the first measurement point is lowered, and the propagation time for propagating to the second pulse wave detector 13 is delayed, and the pulse wave propagation velocity is measured with high accuracy without being affected by the artery running parallel to the artery passing through the first measurement point.
    こうして、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈の脈波伝播速度を低下させて第２脈波検出部１３へ伝播する時間を遅延させ、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈からの脈波の影響を受けずに高精度に脈波伝播速度を測定する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming simply and conveniently a first wiring pattern including patterns of less than resolution limit in a first wiring pattern formation region and a second wiring pattern comprised of usual patterns of more than or equal to resolution limit in a second wiring pattern formation region, by using an SADP method (Self Align Double Patterning) through two-time lithography steps is used to form.
    ２回のリソグラフィ工程によるＳＡＤＰ法（Self Align Double Patterning）を用いて、第１配線パターン形成領域には解像限界未満のパターンを含む第１配線パターンを形成し、第２配線パターン形成領域には解像限界以上の通常パターンからなる第２配線パターンを簡便に形成する方法を提供する。 - 特許庁
  • When it is determined that the rotation angle of an operation handle 3 is larger than a predetermined angle (60°, for instance) during a jackpot (so-called right hitting jackpot) and time shortening game state of opening a first big winning port 16, a first hitting state M1 is automatically switched to a second hitting state M2, and hitting strength is improved.
    第１大入賞口１６が開放する大当り（いわゆる右打ち大当り）および時短遊技状態のときに、操作ハンドル３の回転角度が所定の角度（例えば６０°）より大きいと判定されると、第１の発射状態Ｍ１から第２の発射状態Ｍ２に自動的に切り替わり、発射強度が向上する。 - 特許庁
  • In the tool washing device, after a tool is washed by supplying a coolant liquid to a jet nozzle 29 from a reservoir tank 50, timing for switching a first electromagnetic valve 43 is delayed by a predetermined time from timing for switching a third electromagnetic valve 56 when turning OFF from ON the first and third electromagnetic valves 43 and 56 by a control part 51.
    貯留タンク５０から噴射ノズル２９にクーラント液を供給して工具を洗浄した後、制御部５１により第１，第３電磁弁４３，５６をオンからオフ操作する際、第１電磁弁４３を切替えるタイミングを第３電磁弁５６を切替えるタイミングよりも所定時間遅らせる。 - 特許庁
  • The main shaft brake of the passenger conveyor has first and second braking devices which are held by a main shaft with the friction to respectively generate the braking torque of 1/2 of the quantity necessary for braking a passenger conveyor, and when a drive chain is broken, the second braking device is operated after the braking for the predetermined time by the first braking device.
    主軸に摩擦により保持されてそれぞれ乗客コンベアの制動に必要な大きさの１／２の制動トルクを発生する第１および第２制動装置を備え、駆動チェーン破断時には第１の制動装置による所定時間の制動後に第２制動装置が作動する乗客コンベアの主軸ブレーキ。 - 特許庁
  • When the BootRAM is synchronized with clock, the equalizing timer control circuit 42 changes an operation time for a second pre-charge operation different from that for a first pre-charge operation after receiving an address ADD, between completion of an initial first pre-charge operation and start of the next second pre-charge operation.
    イコライズタイマ制御回路４２は、クロックに同期して動作する同期動作をＢｏｏｔＲＡＭに対して行う際、アドレスＡＤＤを受け取った後、最初の第１プリチャージ動作の終了後から次の第２プリチャージ動作が開始されるまでの間に、第２プリチャージ動作を第１プリチャージ動作と異なる動作時間に切り替える。 - 特許庁
  • The cover 12 is separately provided with a first member 20 forming the surface 15, and a second member 30 forming the outer shell 31 as a site further outside than the peripheral insertion groove 14, and at the same time, the first member 20 is molded of thermosetting resin, and the second member 30, of thermoplastic resin.
    そしてカバー１２には、表面部１５を形成する第１部材２０と、周壁挿入溝１４より外部の部位である外郭部３１を形成する第２部材３０とが各別に設けられるとともに、第１部材２０は熱硬化性樹脂にて成形され、第２部材３０は熱可塑性樹脂にて成形されている。 - 特許庁
  • When a location positioned by a GPS positioning means 11 coincides with a communication area of a radio base station including a specific area of a target for a user to stay for a long time, power consumption is suppressed by changing over the cycle of the positioning of the GPS positioning means 11 from the present first cycle to a second cycle longer than the first cycle.
    ＧＰＳ測位手段１１の測位した位置がユーザの長時間滞在の対象の特定エリアを含む無線基地局の通信エリアに一致するとき、ＧＰＳ測位手段１１の測位の周期を、現在の第１の周期から、これよりも長い第２の周期に切り替えて電力消費を抑える。 - 特許庁
  • A pulse wave propagation velocity computing part 14 computes the pulse wave propagation velocity based on pulse wave propagation velocity computed from time differences of pulse wave detected by the first and second pulse wave detectors 12, 13 and the distance between the first and second pulse wave detectors 12, 13, and it is submitted to a user from an output part 15.
    脈波伝播速度算出部１４は、第１,第２脈波検出部１２,１３で検出された脈波の時間差から算出された脈波伝播時間と第１,第２脈波検出部１２,１３間の距離とに基づいて脈波伝播速度を算出し、出力部１５から利用者に提示する。 - 特許庁
  • Normally win/lose determination is conducted by first special symbols which are disadvantageous to the player by a game ball entering a first start pocket, however after the jackpot, a time-shortened mode occurs, the game ball enters a second start pocket, and the win/lose determination is conducted by second special symbols which are advantageous to the player, so that the player can advantageously proceed with the game thereafter.
    通常時は第１始動口に遊技球が入球して遊技者に不利な第１特図による当否判定が行われるが、大当り後は時短になって第２始動口に遊技球が入球し、遊技者に有利な第２特図による当否判定が行われ、遊技者は以降の遊技を有利に進めることができる。 - 特許庁
  • The remote control stops the television control unit unless an operation of returning second information from first information is performed within a predetermined time from the switching operation when the display of a display means is switched from the second information to the first information by operating a switch while the second information is displayed on the display means 5.
    前記表示手段５に第２情報が表示されている状態で前記切換スイッチを操作して表示手段の表示を第２情報から第１情報に切換えた場合、その切換操作から所定時間内に第１情報から第２情報に戻す操作がされないとテレビ制御部を停止できるようにする。 - 特許庁
  • The grating falling of the recessed and projecting periodic structure from the substrate normal direction, which is caused at the time of filling a transparent material 8 into the recessed part of the recessed and projecting periodic structure constituting a first diffraction grating 4 is prevented by an engagement structure of a second diffraction grating 7 with the first diffraction grating 4.
    第１の回折格子４を構成する凹凸状周期構造の凹部に透明な材料８を充填する際に発生する、凹凸状周期構造の基板法線方向からの格子倒れを、当該第１の回折格子４に対する第２の回折格子７の噛み合わせ構造により防止するようにした。 - 特許庁
  • A first brake B1 requiring large fastening capacity at the time of a forward first-stage is provided with a cylinder chamber 78f in a center support 70 for partitioning the inside of a device case 50 into one side and the other side, and thereby pressure receiving area of cylinder 78a and piston 78b is increased without enlarging a diameter of the rear end side of the device case 50.
    前進１速時に大きな締結容量を必要とする第１ブレーキＢ１は、装置ケース５０内部を一方側と他方側とに画成するセンターサポート７０にシリンダ室７８ｆを設けているので、装置ケースの後端側を拡径せずにシリンダ７８ａ及びピストン７８ｂの受圧面積を大きくする。 - 特許庁
  • Propagation times from supply of the pulse current to generation of the voltage pulses are operated respectively by performing time integration at an integration part, and the distance from the ultrasonic wave generation magnetic body 230 to the first detection part 242 is operated by a calculation part 330 based on the distance between the first detection part 242 and the second detection part 243.
    積分部でパルス電流の供給から電圧パルスの発生までの伝播時間を時間積分にてそれぞれ演算し、算出部３３０で超音波発生用磁性体２３０から第１の検出部２４２までの距離を、第１の検出部２４２および第２の検出部２４３間の距離に基づいて演算する。 - 特許庁
  • A correlator determines location differences of the common features of the first and second images relative to the at least one navigation array and provides a displacement signal indicative of translation of the imaging device in two planes during a time interval between the first and second images based on the location differences.
    相関判定器は、少なくとも１つのナビゲーションアレイに対する第１の画像及び第２の画像の共通の特徴の位置の差を判定し、位置の差に基づいて、第１の画像と第２の画像の間の時間間隔における２つの平面における撮像装置の平行移動を示す変位信号を生成する。 - 特許庁
  • The first lifter L1 is lowered from the intermediate work transfer position P3 to the lower work transfer position P1 during a time when the second lifter L2 is raised from the intermediate work transfer position P3 to the upper work transfer position P2 after the work W is transferred from the first lifter L1 to the second lifter L2.
    中間ワーク移載位置Ｐ３で第１リフタＬ１から第２リフタＬ２にワークＷを移載した後に、第２リフタＬ２を中間ワーク移載位置Ｐ３から上部ワーク移載位置Ｐ２に上昇させる間に、第１リフタＬ１を中間ワーク移載位置Ｐ３から下部ワーク移載位置Ｐ１に下降させる。 - 特許庁
  • At this time, a second positioning hole 247 provided in the reinforcement plate connection part 241 is overlapped with a second positioning hole 215 provided in the substrate connection part 211 to perform positioning, and a first positioning hole 251 provided in the reinforcement plate connection part 241 is overlapped with a first positioning hole 273 provided in the terminal connection part 271 to perform positioning.
    その際補強板連結部２４１の第２位置決め孔２４７を基板連結部２１１の第２位置決め孔２１５に重ね合わせて位置合わせを行い、且つ補強板連結部２４１の第１位置決め孔２５１を端子連結部２７１の第１位置決め孔２７３に重ね合わせて位置合わせを行う。 - 特許庁
  • And the first or next image can be stopped as a final identification information image after repeating a swing cycle of returning the composite image in which the next image is made clear to the composite image in which the first display image is made clear with the lapse of time in a reverse direction as well, and a performance effect is improved.
    また、次の画像が明瞭になった合成画像を逆方向に時間経過とともに戻して先の表示画像を明瞭にした合成画像に戻す揺動サイクルを繰り返したのちに、最終識別情報画像として先か次のいずれかの画像にて停止させることもでき、演出効果を向上できる。 - 特許庁
  • At this time, the water injection nozzle 19 is equipped with a first injection port 21 of low pressure injection and a second injection port 23 each provided at the tip side, a water curtain is formed by low pressure injection from the first injection port 21, and the excess sprayed coating 15 is removed by high pressure injection from the second injection port 23.
    この際、水噴射ノズル１９は、先端側に設けてある低圧噴射の第１の噴射口２１と、高圧噴射の第２の噴射口２３とをそれぞれ備え、第１の噴射口２１からの低圧噴射によりウオータカーテンを形成し、第２の噴射口２３からの高圧噴射により余剰溶射皮膜１５を除去する。 - 特許庁
  • At this time, since the temperature of the first grill 11a is kept below the coagulation temperature of protein, the adhesion of the cooking material F to the first grill 11a can be prevented, and the adhesion of the cooking material F to the second grill 11b can be also prevented since the second grill 1b is sufficiently preheated.
    この際、第一焼網１１ａの温度は魚のタンパク質凝固温度よりも低く保たれているので、第一焼網１１ａと被調理物Ｆとがくっつくことを防止でき、第二焼網１１ｂは十分に予熱されているので、第二焼網１１ｂと被調理物Ｆとがくっつくことも防止できる。 - 特許庁
  • When the DC shortening occurs in the power converter 2, the first switch 4 is turned off so that the discharging current passing through the second power converter 2 from the DC capacitor 3 and the continuous flow passing through the second power converter 2 from the power supply through the first power converter 1 are shut off at the same time.
    第２の電力変換器２に直流短絡が発生すると、第１のスイッチ４をオフすることにより、直流コンデンサ３から第２の電力変換器２に流れる放電電流と第１の電力変換器１を介して電源から第２の電力変換器２に流れる続流とを同時に遮断する。 - 特許庁
  • The First and the Second Daigokuden of the Heijo-kyu Palace were significantly different in structure; the Hanyuan Hall of the Daming Palace in Chang'an at the time of the Tang Dynasty in China had a strong influence on the First Daigokuden, which had a large front garden and was built elevated one step from the garden, and this was in turn a prototype of the Ryubidan (stone steps of the Heiangu Palace to the south of Daigokuden).
    平城宮大極殿は第一次と第二次とで大きく構造が異なり、第一次では唐長安大明宮含元殿の影響を受け、大極殿院が広い前庭を持ち、また大極殿は前庭から1段高い位置に建設されており、平安宮の龍尾壇（竜尾壇りゅうびだん）の原型といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the Hankyu Railway, the new station was the first built in three decades since Yamada Station (Osaka Prefecture) (1973) and the station was restored for the first time in fifty-five years after the abandonment of Mozume Station; some trains running on the Kyoto Line were decorated as a memorial to the opening, while as many as nine types of Lagare cards were issued to commemorate the event, including limited types of cards available only from the automatic ticket machine.
    阪急電鉄では、山田駅(大阪府)（1973年）以来30年ぶりの新駅開業、また物集女駅廃止から55年ぶりの駅復活とあって、京都線の一部車両には開業記念装飾が施され、また自動券売機限定も含めて9種もの開業記念ラガールカードが発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The multi-function printer recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a detecting means which detects the arrival of the phone call from an external line to the phone function.
    このため、速度を優先した通常のモード（以下、通常モード）での印刷中に電話着信があり、使用者が通話する場合、プリンタ機能部の作動音が気になってもサイレントモードへ移行させることはできず、どうしても通話が困難な場合は、印刷を一時停止するかキャンセルするしかなかった。 - 特許庁
  • In displaying a main text creating menu 150 on a first display section 61 provided to an upper cover 10A of a mobile phone, a mail box menu 161 is displayed on a second display section 62, placed at a position of a main body 10B of the mobile phone, which the user can view the first display section 61 at the same time.
    携帯電話機の上蓋１０Ａに設けられた第１表示部６１に本文作成画面１５０を表示している場合、携帯電話機の本体１０Ｂの、第１表示部６１と同時にユーザが見ることができる位置に設けられた第２表示部６２にメールボックス画面１６１を表示する。 - 特許庁
  • At this time detachable lids 19 are respectively provided on the second projecting piece sections 16 in such a way that the detachable lids 19 can be taken out only from sides attaching to the first projecting piece sections 14 and only from opposite sides attaching the first projecting piece section 14 to prevent contact from external side against the second assembling holes 17.
    このとき、第２突片部１６の各々には、第１突片部１４との着接側のみから取り外すことができるとともに、第１突片部１４との反着接側のみから取り付けることができる着脱蓋１９が備えられており、第２取付孔１７に対する外部からの接触を阻止している。 - 特許庁
  • When a replay (1) and a replay (2) giving the substantially same number of medals at the time of winning the prize in the same game are simultaneously won, the replay (1) is drawn and won by making stop operation in a first sequence, and the replay (2) is drawn and won by making stop operation in a sequence other than the first sequence.
    同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（２）とが同時当選したときには、第１の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第１に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（２）を引込み入賞させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 258 259 260 261 262 263 264 265 266 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について