「First Time」を含む例文一覧(17982)
＜前へ 1 2 .... 259 260 261 262 263 264 265 266 267 .... 359 360 次へ＞- As a result, time can be known by the electronic clock hand display section 8, and information can be displayed on both of the first and second liquid crystal display sections 9, 10, thus displaying more information as compared with displaying information only at the first liquid crystal displays section 9 and achieving multifunctional display.
従って、指針表示部８で時刻を知ることができるほか、第１、第２液晶表示部９、１０の両方に情報を表示させて見ることができ、これにより第１液晶表示部９のみで情報を表示する場合に比べて、より多くの情報を表示することができると共に多機能表示ができる。 - 特許庁 - When the central processing part 31 rewrites the program into the first memory part 11, the central processing unit 31 watches the flag 32a to recognize that the preceding program writing has not normally ended, reads an address in the middle of performing the writing operation last time at the last, and stored in a first storage part 12, and starts the program writing from the address.
中央処理部３１は、第１メモリ部１１に再度プログラムを書き込む際、フラグ３２ａをみて前回のプログラム書き込みが正常に終了しなかったことを認識し、第１記憶部１２に保管している前回最後に書き込み動作を行っていたアドレスを読み出し、そのアドレスからプログラム書き込みを開始する。 - 特許庁 - The first circuit 10 determines the display pattern of the sprites referring to a control command from a main control unit 1, scenario data stored in a first memory 11b, and an elapsed time of the symbol presentation motion, and writes motion parameters of the sprites which designates the determined display patterns into a designation table TBL of the second circuit.
第１回路１０は、主制御部１から受けた制御コマンドと、第１メモリ１１ｂに記憶されたシナリオデータと、図柄演出動作の経過時間とを参照して各スプライトの表示態様を決定し、決定された表示態様を特定する各スプライトの動作パラメータを前記第２回路の指示テーブルＴＢＬに書込む。 - 特許庁 - Each time a series of drain operations by one or both of the first and second drain pumps are completed, a ratchet relay 112 is alternately brought into a first state (switches 113, 214 are closed, and switches 213, 114 are open) and a second state (switches 213, 114 are closed, and switches 113, 214 are open).
第１、第２のポンプのいずれかあるいは双方による一連の排水動作が終了する毎に、ラチェットリレー１１２は、交互に、第１の状態（スイッチ１１３，２１４が閉じ、スイッチ２１３，１１４が開いた状態）または第２の状態（スイッチ２１３，１１４が閉じ、スイッチ１１３，２１４が開いた状態）となる。 - 特許庁 - Each time a first party activates at his/her terminal through an interface module a data object associated with the second party, a notifying message is sent to the second party to make the second party aware that the first party devotes attention to the second party and to promote bonding between the two parties.
第１当事者が、自分のターミナルにおいて、インターフェイスモジュールを経て、第２当事者に関連したデータオブジェクトをアクチベートするたびに、通知メッセージが第２当事者へ送信されて、第２当事者は、第１当事者が第２当事者に注意を向けていることに気付き、そして２人の当事者間の結び付きを促進する。 - 特許庁 - A storage section of even data in which data of a bit read out first are included such as the memory cell array SAe and the like is arranged to a side closing to an input/output pad PA, at the time of read-out, the first read-out data are transmitted always to the multiplexer MUX through a shorter wiring from a parallel-serial conversion circuit.
メモリセルアレイＳＡｅ等、一番最初に読み出すビットのデータが含まれるｅｖｅｎデータの記憶部を入出力パッドＰＡに近い側に配置し、読出時には一番最初の読出データを常にパラレル−シリアル変換回路からの配線が短い方を介してマルチプレクサＭＵＸへ伝達する。 - 特許庁 - When a reflection signal is detected within the movement time after a reflection signal is detected on an optical disk surface, it is determined that the recording surface being accessed is the first recording surface, but when the reflection signal is not detected, it is determined that the recording surface being accessed is not the first recording surface.
光ディスク表面で反射信号が検出されてから移動時間を経過するまでの間に反射信号の検出があった場合にはアクセスしている記録面が第１の記録面であると判断し、反射信号の検出がなかった場合にはアクセスしている記録面が第１の記録面でないと判断する。 - 特許庁 - The PWM control circuit includes: a PWM period setting register 10, a counter 12, an edge point setting register 14; a PWM output circuit 20 for changing a level of a PWM signal at a first edge point; and a delay setting register 16 for particularizing a delay time of the first edge point provided in addition to the lower order of the edge point setting register 14.
ＰＷＭ周期設定レジスタ１０、カウンタ１２、エッジ点設定レジスタ１４、第１のエッジ点においてＰＷＭ信号のレベルを変化させるＰＷＭ出力回路２０、エッジ点設定レジスタ１４の下位に付加して設けられ第１のエッジ点の遅延時間を特定する遅延設定レジスタ１６を含む。 - 特許庁 - The first and second steering ECUs 47 and 48 sense that the steering of the left FW1 and right front wheels FW2 under the above mentioned control is stopped, and the control of the first and second motors 24 and 25 is interrupted, and the drive current at stopping the steering is controlled to decrease gradually with time.
第１および第２転舵用ＥＣＵ４７，４８は、前記制御による左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵が停止したことを検出し、この検出時に、第１および第２転舵用電動モータ２４，２５の前記制御を中断して、転舵停止時の駆動電流を時間経過に従って徐々に減少制御する。 - 特許庁 - Print data of a plurality of pages is received sequentially page by page (S404), and in case of collate print (Yes at S405), the sequentially received print data of each page is stored sequentially in a data file (S406) and, at the same time, print of first copy is started by a printer (S409) upon receiving print data of first page.
複数ページ分の印刷データをページ毎に順次受信し（Ｓ４０４）、コレート印刷ならば（Ｓ４０５でＹｅｓ）順次受信する各ページの印刷データをデータファイルに順次格納する（Ｓ４０６）と同時に、最初のページの印刷データを受信すると、１部目の印刷を印刷装置に開始させる（Ｓ４０９）。 - 特許庁 - The storage system restores, upon receipt of an instruction of recovery in a certain recovery point, data stored in the first storage area as of the recovery point by writing, to a duplicate storage area at a certain point of time of the first storage area, update data up to the recovery point of the update data stored in the second storage area.
あるリカバリポイントにおけるリカバリの指示を受けると、第１の記憶領域のある時点における複製記憶領域に対して、第２の記憶領域に格納された更新データのうちリカバリポイントまでの更新データを書き込むことで、リカバリポイント時点での第１の記憶領域のデータを復元する。 - 特許庁 - Herein, a first electric command C_1 and at least one second electric command C_2 sufficiently approximated each other are supplied to the electric actuator for moving the opening/closing pin in an operation profile P with no time interruption to give first opening movement A_1 and second opening movement A_2 to the opening/closing pin.
この方法によれば、時間的なとぎれなく動作プロフィールＰで開閉ピンを移動させ且つ開閉ピンがそれぞれ第１開移動Ａ_１と第２開移動Ａ_２とを行なうよう、互いに充分近似した第１電気指令Ｃ_１と少なくとも１つの第２電気指令Ｃ_２が電気アクチュエータに供給される。 - 特許庁 - The aluminum film is similarly formed as second layer aluminum wires in this state, the resist is drawn in a way that the second layer aluminum wires are overlapped on the first layer aluminum wires by using a resist film for a mask, and the first layer aluminum wires and the second layer aluminum wires are joined at the same time the second layer aluminum wires are formed through selective etching by using the reactant gas.
その状態で、２層目にアルミニウムを同様に成膜し、レジスト膜をマスクとして２層目アルミ配線が１層目アルミ配線と重ね合わさる様にするレジストを描画し、反応ガスを用いて選択エッチングで２層目アルミ配線形成と同時に１層目アルミ配線と２層目アルミ配線を接続させる。 - 特許庁 - A first drive circuit 31 biases a switching element 2 in the direction of conduction with a voltage induced in a driving winding 13 in an on-period of the switching element 2, turns a normally open switch 312, on when the capacitor C1 of a first time-constant circuit 311 is charged up to a specified value, and interrupts the switching element 2.
第１の駆動回路３１はスイッチング素子２のオン期間に駆動巻線１３に誘起される電圧で、スイッチング素子２を導通方向にバイアスし、第１の時定数回路３１１のコンデンサＣ１が所定値まで充電されたときにオフ駆動スイッチ３１２をオンし、スイッチング素子２を遮断する。 - 特許庁 - If the application, in cases referred to in the first and second paragraphs of this Section, does not satisfy the requirements of this Act, the applicant may within a period of two months from the time limits referred to in the first and second paragraphs render the application to comply with the requirements as to form and content of the Implementing Regulations of the Patent Cooperation Treaty.
第1段落及び第2段落の場合に出願が本法の要件を満たしていないときは，出願人は，第1段落及び第2段落にいう期限から2月以内に，その出願を特許協力条約の施行規則の様式と内容に関する要件に適合させることができる。 - 特許庁 - In a second beverage extraction mode, material of a second material supply quantity greater than the first material supply quantity is supplied from the material supply means 12, and the beverage is extracted in the beverage extraction means 14 through a second extraction process capable of extracting the beverage in a shorter time period than the first extraction process.
第２の飲料抽出モードでは、原料供給手段12から第１の原料供給量より多い第２の原料供給量の原料を供給し、飲料抽出手段14にて第１の抽出工程より短い時間で飲料抽出可能とする第２抽出工程を経て飲料を抽出する。 - 特許庁 - To provide an article storing/paying out device for an automatic vending machine, capable of storing articles while appropriately maintaining an interval between respective articles, thereby surely preventing the articles from being sold by two at a time, also efficiently performing loading work and also easily realizing the first-in first-out.
商品同士の間隔を適切に保った状態で商品を収納することができ、その結果、２個販売を確実に防止することができ、また、ローディング作業を効率良く行うことができるとともに、商品の先入れ先出しを容易に実現することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。 - 特許庁 - During correlation intervals, while a window function is time shifted, the window function is applied to a first signal and a second signal of a pair of radio signals, received at a pair of passive sensors from a target object, to produce a first windowed signals and a second windowed signals for each application.
相関間隔の間、窓関数をタイムシフトさせつつ、目標物体から一対のパッシブセンサで受信された一対の電波信号の内の第１の信号および第２の信号に上記窓関数を繰り返して適用して、各適用ごとに、第１の窓化信号および第２の窓化信号を生成する。 - 特許庁 - In the fuel cell system, in a rear stage of a first electrochemical type hydrogen pump 24, there is arranged a second electrochemical type hydrogen pump 25, having a construction/structure in which time required for diffusing hydrogen up to a portion near an anode exhaust gas exit port of its anode side passage is shorter than the first electrochemical type hydrogen pump 24.
燃料電池システムを、第１電気化学的水素ポンプ２４の後段に、そのアノード側流路のアノード排ガス排出口近傍の部分まで水素が拡散するのに要する時間が第１電気化学的水素ポンプ２４よりも短い構成／構造を有する第２電気化学的水素ポンプ２５を備えたシステムとしておく。 - 特許庁 - This apparatus is provided with a storage device for storing a first program schedule of a receivable broadcast channel, and a control means for setting the virtual channel, having a second program schedule by mapping a broadcast program in a certain time in the first program schedule onto the second program schedule.
装置は、受信可能な放送チャンネルの第１の番組スケジュールを格納する記憶装置と；その第１の番組スケジュールの中の或る時間の放送番組を第２の番組スケジュールにマッピングすることによって、その第２の番組スケジュールを有する仮想チャンネルを設定する制御手段と；を具えている。 - 特許庁 - At the time of simultaneously remotely controlling the plural equipments (computer controllable first camera 300 and second camera 400) connected to a network 600, by obtaining the control right of the second camera 400, the control of the first camera 300 is limited to be possible or impossible.
ネットワーク６００に接続された複数の機器（コンピュータ制御可能な第１のカメラ３００及び第２のカメラ４００）を、同時に遠隔制御するとき、第２のカメラ４００の制御権を取得することで、第１のカメラ３００の制御を可能又は不可能に制限することができるように構成した。 - 特許庁 - The control means varies an illumination time ratio of a heating duty of a first heating body that the heating device has and a heating duty of a subordinate heating body generating heat subordinately to the first heating body according to the size of the heated material.
制御手段は、加熱装置の有する第一発熱体の発熱ｄｕｔｙと、第一発熱体と従属して発熱する従属発熱体の発熱ｄｕｔｙとの点灯時間比率に関して、連続して被加熱材に画像を形成する場合に、被加熱材のサイズに応じて点灯時間比率を変化させる。 - 特許庁 - The first link information and the second link information include medium information which correlates the sensory vocabulary with the device operation vocabulary, and the first link information includes additional condition information (location information, time information) for specifying an device 3 which becomes a control object from the device operation vocabulary of the same content as the medium information.
第１のリンク情報と第２のリンク情報とは感覚語彙を機器操作語彙に関係付ける媒体情報を含み、第１のリンク情報は、媒体情報が同じ内容の機器操作語彙から制御対象となる機器３を特定する付加条件情報（場所情報、時刻情報）を含む。 - 特許庁 - When there is the electronic circuit element, a first electronic circuit element having the same setup time as the electronic circuit element and operating in response to a signal which the identical phase with a clock signal to be input to the electronic circuit element is generated, and a new library including the hard macro core library and the first electronic circuit element is generated.
前記電子回路素子がある時に、前記電子回路素子と同一なセットアップタイムを有し、電子回路素子に入力されるクロック信号と同一の位相を有する信号に応答して動作する第１電子回路素子が生成され、ハードマクロコアライブラリと第１電子回路素子を含む新しいライブラリが生成される。 - 特許庁 - When variation exceeds a specified allowed value and the walk of the user changes from the first tempo to the second temp, the musical piece data supplied to the reproducing circuit 34 are changed from musical piece data of the first tempo to musical piece data of the second tempo a specified period after the point of time of the change.
変化分が所定の許容値を越えるとともに、ユーザの歩行のテンポが第１のテンポから第２のテンポに変化したとき、この変化した時点から所定の期間後に、再生回路３４に供給される楽曲データを、第１のテンポの楽曲データから第２のテンポの楽曲データに変更する。 - 特許庁 - The powders 18 and 22 are heated to a temperature higher than the second melting point and lower than the first melting point during a time enough for the second powder 22 to melt and to flow into the recess 10 around the first powder 18 and to joint with a recess surface 16.
これら粉末（１８、２２）を、第二の粉末（２２）が融解し、第二の粉末（２２）が第一の粉末（１８）の回りを凹み（１０）中に流入し、かつ第二の粉末（２２）が凹み表面（１６）に接合するのに充分な時間、第二の融解温度以上で第一の融解温度より低い処理温度に加熱する。 - 特許庁 - A medical image processing unit 3 generates first subtracted volume data by subtracting the initial volume data from volume data acquired after the lapse of a preset set of the plurality of pieces of volume data, and extracts data of a site specified by the first subtracted volume data from the volume data obtained at an optional point of time.
医用画像処理部３は、複数のボリュームデータのうち、予め設定された時間が経過した時点で取得されたボリュームデータから、初期ボリュームデータを減算することで第１減算ボリュームデータを生成し、任意の時点で取得されたボリュームデータから、第１減算ボリュームデータによって特定される部位のデータを抽出する。 - 特許庁 - The refrigerator includes a first controller (31) and a second controller (32), where the information of each controller is transmitted and received between the first controller (31) and the second controller (32) and communication frequencies per unit time are changed based on the operation state of the refrigerator.
第一の制御装置（３１）と第二の制御装置（３２）とを備えた冷蔵庫であって、第一の制御装置（３１）と第二の制御装置（３２）との間でそれぞれの制御装置が有する情報を送受信して、単位時間当たりにおける通信頻度を冷蔵庫の運転状態に基づいて変更する。 - 特許庁 - Since recycle disabled short lifetime circuit components such as first to third electrolytic capacitors 16 to 18, and a transistor 19 are coordinately mounted in the first and second replacement required units 21, 22; the short lifetime circuit components can be identified and searched at less expense in time and labor, and the electric circuit board can efficiently be replaced in the case of the recycling.
第１〜第３電解コンデンサ１６〜１８、およびトランジスタ１９といった再利用不可能な短寿命回路部品が、第１、第２要交換ユニット２１、２２に纏めて実装されているので、短寿命回路部品を識別したり探したりする手間が省け、リサイクル時の交換作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁 - When a station (STA 103) which is a member of the Internet connection service of a first provider requests connection to the radio access point (AP 100) of the first provider, at the time of detecting that an effective speed is a low speed, the STA 103 is instructed to make the connection from another AP.
第１の事業者のインターネット接続サービスに加入しているステーション（ＳＴＡ１０３）が、当該第１の事業者の無線アクセスポイント（ＡＰ１００）へと接続要求してきた際に、実効速度が低速であることを検出すると、ＳＴＡ１０３に対して、他のＡＰから接続するよう指示する。 - 特許庁 - The power of a signal input to a comparison circuit 15 from the first amplifying circuit 11a and the power of a signal input to the comparison circuit 15 from the second amplifying circuit 11b are the same at the time of linear operation during which the input power and the output power of the first and second amplifying circuits 11a and 11b are proportional.
第１，第２増幅回路１１ａ，１１ｂの入力電力と出力電力が比例する線形動作時において、第１増幅回路１１ａから比較回路１５へ入力される信号の電力と第２増幅回路１１ｂから比較回路１５へ入力される信号の電力は同じである。 - 特許庁 - Exciting current impressed on an exciting coil of the field generating means is controlled based on the detected temperature of the first temperature detecting means, and at the same time, power to be supplied to the exciting coil is controlled based on the difference in the detected temperature by the first temperature detecting means and that of the second temperature detecting means.
第一の温度検出手段の検出温度に基づき磁場発生手段の励磁コイルに印加する励磁電流を制御すると共に、第一の温度検出手段の検出温度と第二の温度検出手段の検出温度との差に基づき励磁コイルに供給する電力を制御すること。 - 特許庁 - The first gear 11 and the third gear 31 are arranged so that rigidity of the second gear 21 at a meshing point 41 of the first gear 11 and the second gear 21 and rigidity of the second gear 21 at a meshing point 42 of the second gear 21 and the third gear 31, become respectively different at the certain time.
ある時刻における、第一歯車１１と第二歯車２１との噛合い点４１での第二歯車２１の剛性と、第二歯車２１と第三歯車３１との噛合い点４２での第二歯車２１の剛性とがそれぞれ異なるように、第一歯車１１と第三歯車３１とは配置されている。 - 特許庁 - The temperature TPIEZO of the electric element 4a is estimated according to the first fuel temperature TF1 and the first fuel flow rate QF1 (steps 17, 18), and at least one of the drive voltage ADRV and the application time TEZN is corrected according to the estimated temperature TPIEZO of the piezoelectric element 4 (steps 4, 6).
第１燃料温度ＴＦ１および第１燃料流量ＱＦ１に応じて、圧電素子４ａの温度ＴＰＩＥＺＯを推定し（ステップ１７、１８）、推定された圧電素子４の温度ＴＰＩＥＺＯに応じて、駆動電圧ＡＤＲＶおよび印可時間ＴＥＮＺの少なくとも一方を補正する（ステップ４、６）。 - 特許庁 - A memory controller for controlling a plurality of memories which time-share an address and data expresses addresses of a data bus width not less than that of a first memory by the data bus bit of a second memory, expresses addresses of a data bus width not less than that of the second memory by the data bus bit of the first memory, and concurrently accesses the plurality of memories.
アドレスとデータを時分割で共有する複数のメモリを制御するメモリ制御装置は、第１のメモリのデータバス幅以上のアドレスを第２のメモリのデータバスビットで表現し、第２のメモリのデータバス幅以上のアドレスを第１のメモリのデータバスビットで表現して、複数のメモリに同時アクセスする。 - 特許庁 - This controller has a position detecting means which detects the position of a rotor 8 and a control means which inputs a prescribed number of prescribed first drive pulses until the rotor 8 advances one step angle and, when the position detecting means detects the one-step angle advance of the rotor 8, stops the input of the first drive pulses until a prescribed period of time elapses.
ロータ８の位置を検出する位置検出手段と、ロータ８が１ステップ角進むまで、所定の第1ドライブパルスを所定パルス数入力し、位置検出手段によりロータ８が１ステップ角進んだことを検出すると、所定時間経過するまで第1ドライブパルスの入力を停止する制御手段と、を有する。 - 特許庁 - A load circuit such as a microcomputer 24, a photodetector 26, etc., required for stand-by operation is supplied with power from a stand-by power supply 22 or 41 first by depressing the power supply on key at that time, and a main power circuit 2 for the electrical equipment is operated on the basis of a first infrared signal transmitted from the remote controller 12.
このとき、電源オンキーを押すことによって初めて待機電源２２又は４１から、待機動作に必要なマイコン２４，受光器２６等の負荷回路に電力が供給され、その後にリモートコントローラ１２から送信される第１の赤外線信号に基づき、電気機器のメイン電源回路２が動作する。 - 特許庁 - To provide a mold for multilayered extrusion molding capable of changing the resin in a mold from a first coating resin to a second coating resin in a short time and good in productivity and a color changing method of a coating resin for changing the coating resin from the first coating resin to the second coating resin having a different color by using the mold for multilayered extrusion molding.
金型内の樹脂を第一被覆樹脂から第二被覆樹脂に短時間に替えることのできる生産性のよい多層押出成形用金型と、この多層押出成形用金型を使用して被覆樹脂を第一被覆樹脂から色の異なる第二被覆樹脂に替える被覆樹脂の色替え方法を提供する。 - 特許庁 - This power generation system comprises a first unit generator including the storage battery; a second unit generator with no storage battery attached, and a controller which is started by the first unit generator at the time of starting, supplies a generated output thereof to the second unit generator and starts the second generator with no storage battery.
蓄電池を備える第１の単位発電機器と、蓄電池を備えていない第２の単位発電機器を備え、起動時において、第１の単位発電機器から起動し、その発電出力を第２の単位発電機器へ供給し、蓄電池を持たない第２の発電機器を起動する制御装置を備えた。 - 特許庁 - In this device, in the state where automatic hold control for maintaining wheel cylinder pressure and keeping the vehicle in the stop state is executed, when a completion condition of the automatic hold control (accelerator pedal: ON) is achieved (time t), first, the wheel cylinder pressure (braking force) is rapidly decreased with a first gradient.
この装置は、ホイールシリンダ圧を保持して車両を停止状態に維持するオートホールド制御が実行されている状態においてオートホールド制御の終了条件（アクセルペダル：ＯＮ）が成立すると（時刻ｔ１）、ホイールシリンダ圧（従って、制動力）が、先ず、第１勾配をもって急激に減少させられる。 - 特許庁 - At the time of restoring backup data, the second enciphered information is read from the second recording medium, and the second enciphered information is decoded based on the identification information of the second recording medium, and the decoded second enciphered information is restored as the first enciphered information, and recorded in the first recording medium.
バックアップデータを復元するとき、第二の記録媒体から第二の暗号化情報を読み取り、第二の暗号化情報を第二の記録媒体が持つ識別情報に基づいて解読し、この解読された第二の暗号化情報を第一の暗号化情報として復元して第一の記録媒体に記録する。 - 特許庁 - Computation for determining the measured pressure is made in the comparison circuit, based on the time elapsed between the generation of a first comparative output by the comparison with the first reference voltage and the generation of a second comparative output by the comparison with the second reference voltage.
そして、前記比較回路において、第１の基準電圧値との比較によって生成される第１比較出力の発生タイミングから、第２の基準電圧値との比較によって生成される第２比較出力の発生タイミングに至る経過時間に基づいて、被測定圧力を求める演算がなされる。 - 特許庁 - At this time, the channel regions C are defined as a first protrusion 301 and a second protrusion 302, both being separated by a center trench region 210 and mutually separated in the integrated circuit substrate 20, and the first protrusion 301 and the second protrusion 302 are extended to a distance from the integrated circuit substrate 20.
この時、前記チャンネル領域Ｃは、前記集積回路基板２０に中心トレンチ領域２１０により分離されて間隔を置き相互離された第１突出部３０１及び第２突出部３０２で定義され、該第１突出部３０１及び第２突出部３０２は集積回路基板２０から遠くまで延長される。 - 特許庁 - In a first optical transmission plug 14, leakage of electromagnetic noise produced from a transmission circuit board 22 to the external is prevented by covering and shielding the transmission circuit board 22 with an electrically conductive first shield case 20 and at the same time, entering of electromagnetic noise into the transmission circuit board 22 from the external is prevented.
第１の光伝送プラグ１４において、送信用回路基板２２を導電性の第１のシールドケース２０で覆いシールドすることで、送信用回路基板２２から発生する電磁ノイズが外部に漏れることが防止され、また外部より送信用回路基板２２に電磁ノイズが入ることが防止される。 - 特許庁 - The bonding auxiliary agent is supplied to a first component out of the plurality of components, and supply of the bonding auxiliary agent to a second component out of the plurality of components is started by the time the first component to which the bonding auxiliary agent has been supplied is completely mounted on the substrate.
複数の上記部品のうちの第１の部品に対する上記接合補助剤の供給を行い、当該接合補助剤の供給が行われた上記第１の部品の基板への実装が完了するまでに、上記複数の部品のうちの第２の部品に対する上記接合補助剤の供給を開始する。 - 特許庁 - Recording media 110 have a first information recording area 112 and a second information recording area 113 managed by different file systems, switch accessible information recording areas by an area switching command and become access to the first information recording area 112 at the time of un-transmission of the switching command.
記録メディア１１０は、異なるファイルシステムで管理される第１の情報記録領域１１２と第２の情報記録領域１１３を持ち、領域切り替えコマンドによりアクセスできる情報記録領域を切り替え、切り替えコマンドの未送信時には第１の情報記録領域１１２へのアクセスとなる。 - 特許庁 - A communication node includes a holding circuit for holding data showing whether there is a frame following a first frame output to the bus, and a control circuit for determining whether to output a second frame to the bus with reference to the data held by the holding circuit at the time of outputting the second frame after the transmission of the first frame is complete.
通信ノードが、バスに出力された第１のフレームに連続するフレームがあるか否かを示すデータを保持する保持回路と、第１のフレームの送信終了後に第２のフレームを出力するとき、保持回路に保持されたデータを参照して第２のフレームをバスに出力するか否かを決定する制御回路を備える。 - 特許庁 - The adjustment module 38 controls the clock frequency by a first frequency with a constant absolute value, when an error is greater than or equal to a threshold after a given period of time elapses or controls it by a second frequency whose absolute value is smaller than that of the first frequency when the error is less than the threshold.
調節部３８は、所定の期間経過後、誤差がしきい値以上である場合に、絶対値を固定した第１の周波数によってクロック周波数を制御し、誤差がしきい値未満である場合に、第１の周波数の絶対値よりも絶対値の小さい第２の周波数によってクロック周波数を制御する。 - 特許庁 - The method comprises a step of modulating a second signal (140) by a first signal (200) to provide a third signal (230, 240), and a step of determining frequency components of the third signal (230, 240), the frequency components being indicative of time alignment between the first and second signals (200, 140).
第２の信号（１４０）を第１の信号（２００）でもって変調し、第３の信号（２３０，２４０）を供給するステップと、前記第３の信号（２３０，２４０）の周波数成分を判定するステップで、該周波数成分が前記第１及び第２の信号（２００，１４０）の間の時間整合を示す前記ステップを含む。 - 特許庁 - At that time, the game machine controls a vibrator 14a or 14b contained in a controller 12a or 12b used by a player, who inputted at least one of the first and second positions, based on the relationship between the one of the first and second positions and a predetermined region in the game space.
このとき、前記第１の位置又は前記第２の位置のいずれか少なくとも一方の位置と前記ゲーム空間内の所定領域との関係に基づいて、当該一方の位置を入力したプレイヤが使用するコントローラ１２ａ又はコントローラ１２ｂに含まれる振動子１４ａ又は１４ｂを制御する。 - 特許庁
