「First time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 359 360 次へ＞
  • This isn't my first time in the bayou.
    入るのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I just used it for the first time.
    今 初めて使ったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard a little cuckoo for the first time this year.
    ホトトギスの初音を聞いた. - 研究社 新和英中辞典
  • I hung out for the first time in a while.
    久しぶりに遊びました。 - Weblio Email例文集
  • the act of selling for the very first time
    品物を初めて売ること - EDR日英対訳辞書
  • a moxa treatment that is applied to an affected area for the first time
    最初にすえる灸 - EDR日英対訳辞書
  • Is this your first time on a wheelchair?
    車椅子ははじめてですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is my first time coming to this area.
    これは初めてのことです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I prayed to god for the first time.
    私は初めて神に祈った。 - Weblio Email例文集
  • I'm writing to you for the first time.
    初めてあなたにメールします - Weblio Email例文集
  • I received a salary for the first time.
    初めて給料をもらった - Weblio Email例文集
  • I made that for the first time.
    これを今回初めて作った。 - Weblio Email例文集
  • 1955: Performed shite in "Shunzei Tadanori" for the first time.
    1955年　初シテ『俊成忠度』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1928: Performed the role of shite in "Shojo" (The Tipster Sprite) for the first time.
    1928年『猩々』初シテ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1915: Performed shite in 'Kikujido' (The Boy with Chrysanthemums) for the first time.
    15年「菊慈童」で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I noticed that for the first time today.
    Xに今日初めて気がついた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Today, I noticed X for the first time.
    Xに今日、初めて気が付いた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • In 1193, he was raised to the peerage for the first time.
    建久4年（1193年）叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A.4.3 Using CTM for the First Time
    A.4.3. はじめて CTM を使い始める - FreeBSD
  • It's not the first time i've heard dana miller's name.
    ダナ・ミラーは 初耳じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I don't. is this your first time proposing to someone?
    プロポーズするのは初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, first time for everything, eh?
    何にでも最初があるってか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time you've played this?
    これ初めてプレイしたんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in my life.
    生まれて初めて思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then I come back here to louisiana for the first time in 2010.
    2010年 ルイジアナに戻った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time he came to see me.
    最初に私と会った時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time that I could remember
    私の知る限りで初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I ever got such a good hand!
    私 こんな高い手 初めて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've felt like this.
    初めてなんだ こんな気持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time being a witness.
    目撃者になったの初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mother thought I was faking it the first time.
    母も最初は疑ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is the first time we've had this conversation.
    これは最初の会話だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I came here, it was also during winter.
    初めて来たときも冬で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time either of us had ever been to africa
    初めてアフリカを訪れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well today, for the first time
    そして今日 初めて環境が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's your first time here. right?
    初めていらっしゃいましたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, american consumers
    米国の消費者は はじめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that's the first time i've heard of it here.
    ここで聞くのは 初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time seeing it!
    これが海か...! 俺 初めて見た~っ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wouldn't be the first time.
    これが初めてではないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pardon? this is the first time i've met a man...
    はい? 初めて会った男に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you threatened me for the first time
    初めて 脅迫された時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a time of one minute, 47 seconds of the first round
    1ラウンド 1分47秒でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time of dreaming for a friend.
    初めて友を夢見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, this is my first time.
    いえ 今回が初めてなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time of dreaming for a friend
    初めて友を夢見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um... it's my first time here
    あの... 僕 はじめてなんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've told anyone about this.
    《初めて話した こんなこと》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time something like that happened.
    そんな事は 初めてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're trying to use your eharmony account for the first time?
    ご利用は初めてですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について