「First time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 359 360 次へ＞
  • "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
    「この店は初めて？」「ええ、初めてです」 - Tatoeba例文
  • I'll meet with him for the first time.
    私は彼と初めて会う。 - Weblio Email例文集
  • It's the first time I read a book.
    初めて本を読みました - Weblio Email例文集
  • I participated in that for the first time.
    それに初めて参加した。 - Weblio Email例文集
  • I went there for the first time.
    そこへ初めて行きました。 - Weblio Email例文集
  • I knew that for the first time.
    それを初めて知りました。 - Weblio Email例文集
  • I came here for the first time.
    私は初めてここに来た。 - Weblio Email例文集
  • 1947: Performed "Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite) for the first time.
    1947年『猩々乱』披き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everyone knew X for the first time.
    Xを初めて誰もが知った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He took the name "Shiki" for the first time.
    初めて｢子規｣と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I expect this is your first time for this.
    こういうの初めてだろ。 - Tanaka Corpus
  • This is your first time?
    これをやるのは初めてだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time proposing to a woman?
    プロポーズするのは初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The very first time, at the age of 29
    私が29歳になった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time, it was paid for.
    最初よ 支払われたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What, you didn't get enough the first time?
    やられ 足りなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time we've met, isn't it?
    会うのは初めてだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Crap... it's my first time seeing this.
    やべー 初めて見るぞ これ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time was in that room.
    あの部屋で初めて会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is not maria's first time at the prom.
    マリアは初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when we met for the very first time
    でも 最初に会った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But most importantly this is the first time
    何よりも重要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time, I came for myself.
    最初は、自分ために来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time in their lives, at the age of 18
    18才にして初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time calling.
    電話するのは初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember the first time I saw you
    あなたを初めて見た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time here at ted.
    tedに来るのは初めてなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three, I realized for the first time
    三つ目は この時初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I heard it the first time
    これを最初に聞いた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've had ayuzawa's home cooking.
    鮎沢の初の手料理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No... i'm seeing it for the first time too.
    いや。 わしも初めて見る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, first time in the field?
    そう最初に時間?分野で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time i've seen a teleporter.
    俺 テレポートとか初めて見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time in our hotel?
    初めての ご利用ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time here at ted.
    TEDに来るのは初めてなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Good evening. first time at the windgate?
    ウィンドゲートは初めてですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I expect this is your first time for this.
    こういうの初めてだろ。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I've heard that word.
    その言葉は初耳です。 - Tatoeba例文
  • the condition of being employed for the first time
    初めて職に就くこと - EDR日英対訳辞書
  • act of studying for the first time
    初めて学問をすること - EDR日英対訳辞書
  • I called 911 for the first time.
    初めて911番に通報した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I came to the hospital for the first time.
    初めて来院しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is it your first time visiting this hospital?
    当院では初診ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We went on a date for the first time in a long time.
    私たちは久し振りにデートをした。 - Weblio Email例文集
  • I had ramen at a ramen shop for the first time in a long time.
    久々にラーメン屋でラーメンを食った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Original members will get together again for the first time in a long time.
    久しぶりに初期のメンバーが揃う - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • For the first time, actually, in a long time
    人生で初めて 一人ひとりの個人と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time? and probably the last time too.
    初めてなんですか? で たぶん これで最後。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time there'll be a national competition for the first time
    今度 初めての全国大会があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I visited the town for the first time in a long time.
    私は久しぶりにその町を訪ねた。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について