The atmosphere between the first air A1 and the second air A2 is absorbed to the first air A1 and the second air A2. 第1エアA1と第2エアA2との間の雰囲気は、第1エアA1および第2エアA2へ吸収される。 - 特許庁
When the first plate 21 approaches the second plate 23, the second core 24 and the first core 22 form a mold cavity 26. 第一プレート21が第二プレート23に接近すると、第二コア24と第一コア22がキャビティ26を形成する。 - 特許庁
The first and second coolant holes 104 and 105 have different first and second cross-sectional shapes, respectively. 第1及び第2冷却材孔104、105はそれぞれ異なる第1及び第2断面形状を有する。 - 特許庁
Action means (first/second balls 81 and 121) are provided between the first valve 80 and the second valve 120. 第一バルブ80と、第二バルブ120との間には、作用手段(例えば第一・第二ボール81,121)を備える。 - 特許庁
The first and second gate electrodes share the same source/drain region to form first and second transistors. 第1と第2ゲート電極は、同一のソース/ドレイン領域を共有し、第1と第2トランジスタが形成される。 - 特許庁
The first substrate 21 has a first pixel electrode array 211, and the second substrate 22 has a second pixel electrode array 221. 第一基板21は第一画素電極アレイ211を、第二基板22は第二画素電極アレイ221を有する。 - 特許庁
The digital-to-analog converter converts the first and second modulation pulse signals into first and second analog signals. デジタル−アナログ変換部は、第1及び第2の変調パルス信号を第1及び第2のアナログ信号に変換する。 - 特許庁
Connecting terminals (10, 20) are attached to first cables (1A, 1B) of a first cable group and a second cable (2A) of a second cable group. 第1、2ケーブル群(1、2)の第1ケーブル(1A、1B)、第2ケーブル(2A)に接続端子(10、20)をとりつける。 - 特許庁
It is composed of first and second slide molds (5 and 6), first and second fixed molds (15 and 16), and the slide film-making chamber (18). 第1、2のスライド金型(5、6)と、第1、2の固定金型(15、16)と、スライド成膜チャンバー(18)とからなる。 - 特許庁
A first time Ta for performing the first mode is shorter than a second time Tb for performing the second mode. 第1のモードを行なう第1の時間Taは、第2のモードを行なう第2の時間Tbよりも短い。 - 特許庁
This engine has a housing and a first cylinder and a second cylinder having a first combustion chamber and a second combustion chamber, respectively. エンジンは、ハウジングと、第1及び第2の燃焼チャンバーを各々有する第1及び第2のシリンダーを有する。 - 特許庁
The silicon carbide substrate has a first and second extinction coefficients for the first and second wavelengths, respectively. 炭化珪素基板は第1および第2の波長のそれぞれにおいて第1および第2の消衰係数を有する。 - 特許庁
This shoe sole includes a first area with a first deformation member 1 and a second area with a second deformation member 20. 第1の変形部材1を備えた第1区域、および第2の変形部材20を備えた第2区域を含む。 - 特許庁
The first light source is operated for a second duration during the first sub-frame of the second video frame. 第1の光源を、第2のビデオフレームの第1のサブフレーム中に第2の持続時間にわたって動作させられる。 - 特許庁
The number of turns of the first coil is larger than that of the second coil, and the second coil is thicker than the first coil. 第1のコイルのターン数は第2のコイルよりも多く、第2のコイルの厚さは、前記第1のコイルよりも厚い。 - 特許庁
The first and second reference signal sources 64 and 70 mutually independently output the first and second reference signals. 第1及び第2基準信号源64、70は、互いに独立して第1及び第2基準信号を出力する。 - 特許庁
The second electric resistance value of the second semiconductor layer is larger than the first electric resistance value of the first semiconductor layer. 該第二半導体層の第二電気抵抗値は該第一半導体層の第一電気抵抗値より大きい。 - 特許庁
The wiring path 2" includes a first wiring 5a, a first buffer 3a, a second buffer 3b and a second wiring 5b. 配線経路2”は、第1配線5a、第1バッファ3a、第2バッファ3b、及び第2配線5bを含む。 - 特許庁
The first and second imaging parts 2a, 2b are respectively provided with first and second focus lenses 13, 22. 第1及び第2撮像部2a,2bには、第1及び第2フォーカスレンズ13,22がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
Moreover, first and second source-drain diffusion layers are formed adjacently to the first and the second gate structures on the surface of the substrate. 第1、第2ゲート構造に隣接して基板表面に、第1、第2ソース・ドレイン拡散層が形成される。 - 特許庁
The first indenter 4a and the second indenter 4b hold a temporary module with their first flat plane S1 and second flat plane S2. そして、第1圧子4aと第2圧子4bとは第1平面S1と第2平面S2とで仮モジュールを挟む。 - 特許庁
The second insulation layer 51b has second relative permittivity different from first relative permittivity of the first insulation layer 51a. 第2絶縁層51bは、第1絶縁層51aの第1比誘電率と異なる第2比誘電率を有する。 - 特許庁
The first electrode layer is in electrical conduction with the second semiconductor layer and the second electrode layer is in electrical conduction with the first semiconductor layer. 第1電極層は、第2半導体層と導通し、第2電極層は、第1半導体層と導通する。 - 特許庁
First, second and third images are obtained by photographing from first, second and third camera positions M1, M2, M3. 第1、第2および第3カメラ位置M1、M2およびM3から撮影し、第1、第2および第3画像を得る。 - 特許庁
The first lens 4 and the second lens 5 are firmly stuck by an interface between the first lens 4 and the second lens 5. 第一のレンズ4及び第二のレンズ5は、第一のレンズ4及び第二のレンズ5の界面で密着される。 - 特許庁
The first abutment member 3 includes two first pins 5 and the second abutment member 4 includes two second pins 6. 第1当接部材3は、2本の第1ピン5を含み、第2当接部材4は、2本の第2ピン6を含む。 - 特許庁
The first plate 2 and the second plate 3 are brazed by facing the first grooves 9a and 9b to the second groove. 第1プレート2と第2プレート3は、第1溝9a,9bと第2溝を互いに向き合わせてろう付けされる。 - 特許庁
The sacrificial layers are removed to expose the first and second mask patterns and the substrate between the first and second mask patterns. 前記犠牲膜を除去して前記第1および第2マスクパターンと共にその間の前記基板を露出させる。 - 特許庁
The patterning device includes a first pattern on a first region and a second pattern on a second region. パターニングデバイスは、第1の領域の上の第1のパターンおよび第2の領域の上の第2のパターンを含む。 - 特許庁
There were two buildings (first dormitory, second dormitory) initially, and the first floor was used as classrooms while the second floor was used as dormitories.
当初は2棟(第一寮、第二寮)の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both first and second wall bodies 11 and 12 each have a double structure, and a cavity portion is provided inside each of the first and second wall bodies 11 and 12. 第1の壁体11と第2の壁体12は共に二重構造で内部に空洞部を有している。 - 特許庁
A second supply port 7 supplies a second reactant and a first supply port 8 supplies a first reactant. 第2の供給口7は第2の反応物を、第1の供給口8は第1の反応物を供給する。 - 特許庁
The first valve 16 closes the first inlet 3 and the second valve 8 opens the second inlet 5 with accompanying that. これに伴い、第1弁16が第1入口3を閉鎖し、かつ第2弁8が第2入口5を開放する。 - 特許庁
First and second wires 18, 19 are wound on the first and second block parts 16a, 16b. 第1及び第2の滑車部16a,16bには、第1及び第2のワイヤ18,19が巻き付けられている。 - 特許庁
The first computer system including a first telephone set and the second computer system including a second telephone set are connected. 第1の電話機をもつ第1のコンピュタ装置と第2の電話機をもつ第2のコンピュータ装置とを接続する。 - 特許庁
A belt unit includes a first roller, a second roller, the belt member, and a holding member holding the first and second rollers. 第1のローラと、第2のローラと、ベルト部材と、前記第1、第2のローラを保持する保持部材とを有する。 - 特許庁
Both the helical blades have first, second and third twisted slopes in the first, second and third partitions, respectively. 両螺旋ブレードは、第1、第2、および第3の捩れスロープをそれぞれ第1、第2、および第3の区画に有する。 - 特許庁
The first and second metal projection sections are the laminated film comprising first and second metal films 32 and 34. 第1及び第2の金属突起部は第1の金属膜32及び第2の金属膜34の積層膜である。 - 特許庁
The first and second brackets 20, 25 are fastened and fixed to the first and second threaded screw hole portions 34b, 35b by bolts 41, 42. そして、第1、2ブラケット20、25を、第1、2ネジ穴部34b、35bにボルト41、42で締付固定する。 - 特許庁
The first unit 110 is provided with a first display 111, and the second unit 120 is provided with a second display 121. また、第1ユニット110は、第1ディスプレイ111を備え、第2ユニット120は、第2ディスプレイ121を備える。 - 特許庁
A shield portion 30 includes first and second protection members 31, 37, and first and second shield members 32, 36. シールド部30は、第1および第2保護材31、37と、第1および第2シールド材32、36と、を備える。 - 特許庁
The spinning device 9 includes a first nozzle 71, a first block 91, a second nozzle 81, and a second block 92. 紡績装置9は、第1ノズル71と、第1ブロック91と、第2ノズル81と、第2ブロック92と、を備える。 - 特許庁
The first and second housings (22 and 32) are fitted with each other, and the first and second terminals (21 and 31) are electrically connected. 第1及び第2ハウジング(22、32)が嵌合し、第1及び第2端子(21、31)が電気的に接続される。 - 特許庁
The first volume is assigned with a second storage region from a second pool by the first controller. 第1のボリュームのうちの第2の記憶領域は、第1のコントローラによって第2のプールから割り当てられる。 - 特許庁
Even when the magnification factors of first and second photographed images 124 and 125 differ, the first and second display areas 122 and 123 shift by the same displacement. 第1及び第2の撮影画像124、125の表示倍率が異なっても、移動量は同じである。 - 特許庁
The second door is placed between the first door and the lighting lamp when the first door and the second door are in a closed position. 第2ドアは、第1ドアと第2ドアが閉位置にあるとき、第1ドアと照明ランプとの間に配置される。 - 特許庁
A first channel and a second channel are coded individually to form an alphabet for a first constellation and a second constellation. 第1、第2チャネルは第1、第2コンスタレーションに関するアルファベットを形成するために個別に符号化される。 - 特許庁
The respective third members have first ends in proximity to the first member and second ends in proximity to the second member. 各第三部材は、第一部材に近接した第一端部と第二部材に近接した第二端部とを有する。 - 特許庁
The first and the second connecting pins 26 and 27 respectively have a first and a second electrical contact 28 and 29 at the tip thereof. 第1、第2の接続ピン26、27の各先端部には、第1、第2の電気接点28、29が設けられる。 - 特許庁
Movements of the first plate and the second plate roughly cancel the first momentum and the second momentum out. 第1および第2の板の動きは、第1および第2の運動量を概ね相殺するように構成される。 - 特許庁