「First」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 999 1000 次へ＞
  • the first month of the year
    1年のはじめの月 - EDR日英対訳辞書
  • the first clause of a series of clauses
    最初の条項 - EDR日英対訳辞書
  • the first day of a Buddhist ceremony
    法会の第一日 - EDR日英対訳辞書
  • the first day of the new year, called New Year's Day
    一月一日 - EDR日英対訳辞書
  • the first volume of a set of books
    書物の第1巻 - EDR日英対訳辞書
  • in the first or early years of a particular span of time
    最初の年 - EDR日英対訳辞書
  • the first day of the eighth lunar month
    陰暦の8月1日 - EDR日英対訳辞書
  • the first trading price on the first business day of the New Year
    正月の初日の最初の取引値 - EDR日英対訳辞書
  • the first day of the equinoctial week
    彼岸の第一日 - EDR日英対訳辞書
  • of doing something by turns, the first turn
    順番の最初 - EDR日英対訳辞書
  • First things first, I need to calm down
    とりあえず、私は落ち着かないといけない。 - Weblio Email例文集
  • This year was the first.
    今年、初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • on the first fine day
    晴天になりしだい. - 研究社 新英和中辞典
  • a charge of first‐degree murder
    第 1 級殺人罪. - 研究社 新英和中辞典
  • We're on a first‐name basis [on first‐name terms].
    我々は(名で呼び合う)親しい間柄だ. - 研究社 新英和中辞典
  • the first flush of spring
    萌え出た春の若葉. - 研究社 新英和中辞典
  • a (first) cousin at one remove
    いとこの子, 5 親等. - 研究社 新英和中辞典
  • The runner is safe (at first).
    ランナーは(一塁)セーフ. - 研究社 新英和中辞典
  • a scientist of the first water
    一流の科学者. - 研究社 新英和中辞典
  • something that is seen for the first time
    初めて見るもの - EDR日英対訳辞書
  • the first day of the new year
    1月1日という日 - EDR日英対訳辞書
  • first generation hybrid rice
    雑種一代目の米 - EDR日英対訳辞書
  • the first half of a tanka
    和歌の最初の3句 - EDR日英対訳辞書
  • the first day of the year
    一年の初めの日 - EDR日英対訳辞書
  • He was given a pass to first base.
    彼は1塁に出た - Eゲイト英和辞典
  • $first- start message id, start of the range
    パラメータ $first- 指定する範囲の最初の記事の ID 。 - PEAR
  • Zenko-ji Temple: First rank
    禅興寺-第一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today is the first day of Spring.
    今日は立春だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • First, we'll take your temperature.
    まず熱を計ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Eat dessert first.
    デザートを先に食べよう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The first dielectric layer has a first surface.
    第１誘電層が第１表面を有する。 - 特許庁
  • the first person―the second person―the third person
    第一（二、三）人称 - 斎藤和英大辞典
  • to use a new towel for the first time
    手拭をおろす - 斎藤和英大辞典
  • You should have called first.
    先に電話すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Great snipe first shot
    グレートスナイプ ファーストショット! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I still was in first grade
    小学1年の時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first computer was really designed
    最初のコンピュータは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yukari. i'll go first.
    由香里。 じゃあ お先に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys are the first.
    お前らが 初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time...
    失ってみて 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe it's the nervous system first.
    最初は神経よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • for the first time.
    初めてのことだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • Tell me that first,
    まずそれを教えてよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • Equals the first ciphertext.
    最初の暗号テキスト。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The first is a substrate.
    最初は基板である。 - 特許庁
  • The first control in a first operation initiates launching of the first electrode toward a first target.
    第１コントロールは、最初の作動で、第１ターゲットに向けた第１電極の発射を始動する。 - 特許庁
  • The first panel 2-1 has a first surface and a first back face at the back of the first surface.
    第１パネル２−１は、第１表面と第１表面の裏の第１裏面とを有している。 - 特許庁
  • A first bid for a first instrument is received from a first market maker at a first bid price.
    第１マーケットメーカーから、第１商品の第１ビッドが第１ビッド価格により受け付けられる。 - 特許庁
  • The first element includes a first substrate region, first gate electrode, and first gate insulating film, and the first gate insulating film is located between the first substrate region and the first gate electrode.
    第１素子は第１基板領域、第１ゲート電極、及び第１ゲート絶縁膜を含み、第１ゲート絶縁膜は第１基板領域と第１ゲート電極間に位置する。 - 特許庁
  • MINAMOTO no Yoshihira: Yoshitomo's first son
    源義平-長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

    邦題：『不思議の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.